Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн - Страница 50

МЕД И СЕРДЦЕ

Однажды Молла пришел в гости к одному своему знакомому. Обеда у того не оказалось, и он поставил перед Моллой масло и мед.

Молла, съев все масло, придвинул к себе миску с медом и стал есть его без хлеба.

Увидев это, хозяин сказал:

– Молла, не ешь один мед, он сожжет тебе сердце.

– Один аллах ведает, у кого из нас сейчас горит сердце,- ответил Молла.

ЖАДНОСТЬ

У Моллы было два двоюродных брата по матери. Однажды они оба пришли к Молле в гости. Поели они, попили и завели беседу. Один из двоюродных братьев, сказал:

– Есть у меня только одно желание. Только бы оно исполнилось- и я всю свою жизнь ни о чем другом не буду думать.

– Что же это за желание?- спросили его.

– Желание мое таково: я хочу, чтобы у меня было столько денег, сколько есть в мире песчинок.

Другой двоюродный брат сказал:

– А у меня такое желание: пусть вся вода, сколько ее ни есть на свете, превратится в чернила. Я бы взял перо и написал одну большую девятку. А потом насколько хватило приписывал бы к ней ноли. Вот сколько я хотел бы иметь.

После этого оба двоюродных брата спросили Моллу:

– Скажи, братец, а что бы хотел ты?

– Я не такой жадный, как вы,- ответил Молл а.- И я враг жадных людей. Я узнал, чего вы хотите, и хочу, чтобы исполнились ваши желания, но с одним условием: чтобы вы оба умерли в тот же день,- а я бы остался вашим наследником.

ВОЗЬМЕШЬ- НЕ ВЕРНЕШЬ

Один из родственников Моллы, который никогда не возвращал долгов, пришел к нему и сказал:

– Родной мой, одолжи мне на неделю пятьдесят рублей. Мне предстоит выгодная торговая сделка, я получу двадцать рублей барыша и отдам тебе не только твои пятьдесят, но и десять из прибыли, а десять останется мне.

«Если не дать ему денег,- подумал Молла,- он ославит меня перед всеми родственниками и скажет, что я лишил его выгодной сделки». Но и дать деньги Молла боялся: знал, что тот не вернет.

Молла дал ему десять рублей и сказал:

– Вот возьми свою прибыль. Считай, что ты заработал десять рублей, а я- сорок.

ПОСЛЕДСТВИЯ ЖАРЫ

В один из жарких летних дней Молла со своим сыном пошел на базар. Он очень устал, присел у дороги и, дав сыну десять рублей, послал его за покупками. Молла поручил сыну прежде всего купить немного меду и принести ему.

Сын купил мед, принес Молле и ушел за другими покупками.

Молла посмотрел вслед сыну, потом взглянул на мед, обмакнул в него палец и облизал. Немного погодя он опять сунул палец в мед. Макнул он палец еще раз и еще в, наконец, съел весь мед.

Немного погодя вернулся сын, и Молла увидел, что он пришел с пустыми руками.

Сын подошел к увшину, в котором был мед. Молла понял, что все дело сейчас откроется, и поспешно сказал:

– Проклятая погода! Так жарко, что и железо чуть не плавится.

Сын увидел, что кувшин пуст, и спросил:

– Отец, куда же делся мед?

– Сынок- ответил Молла,- разве ты не видишь, какая жара? Он, наверно, растаял и весь вытек.

Сын понял, в чем дело, и сказал:

– На самом деле очень жарко. Ты сказал правду- от жары и железо чуть не плавится. Вот ты дал мне десять рублей, и пока я ходил по магазинам, монета у меня в кармане растаяла. Поэтому я не мог купить ничего из того, что ты мне поручил.

Молла посмотрел на сына и сказал:

– Ты не виноват, сынок. Ты похож на меня. Если и мать будет похожа на нас, то за какие-нибудь два-три дня растают даже стены нашего дома.

СОШЬЮ ХУРДЖУН

Однажды на базаре некий вор украл у Моллы хурджун. Молла поднялся на высокое место на базарной площади и закричал:

– Пусть тот, кто украл мой хурджун, немедленно вернет его мне, в противном случае я знаю, что мне делать.

Вор, спрятавшийся неподалеку, услышал слова Моллы, испугался и, вернув хурджун, спросил:

– Ай Молла, что бы ты сделал, если бы я не вернул твой хурджун?

– У меня дома есть старый палас. Я бы пошел домой, отрезал от него кусок и сшил новый хурджун.

НИКАК НЕ ЗАКРУТИШЬ

Молла носил очень большую чалму. Однажды жена его выстирала ее, высушила и дала Молле, чтобы он снова закрутил ее на голове.

Молла крутил ее, крутил, но чалма была очень длинной и никак не кончалась. Наконец, это ему надоело. Он пошел на базар и дал ее продать перекупщику. Перекупщик долго ходил по базару, наконец, нашел покупателя, Молла видя, что тот действительно решил купить чалму, пожалел его, подошел к нему и шепнул:

Братец, не покупай. Эта чалма досадит тебе. Сколько ни крутишь ее, никак не закручивается.

ЦЕНА ПЛОВА

Однажды Молла, находясь на базаре, сильно проголодался. В кармане у него не было ни гроша. Немного подумав, он пришел в харчевню, где подавали плов, и сказал:

– Дай мне порцию.

Повар подал ему плов.

Плов был вкусный, Молла съел, но не насытился, Молла подозвал повара и заказал вторую порцию.

Повар подал еще. Молла съел и эту, встал и пошел к дверям.

– Молла,- сказал повар,- ты же не заплатил.

– Если бы были деньги, я бы заплатил,- ответил Молла,- а раз не заплатил- значит нет денег, Зачем же ты позоришь меня перед всеми людьми?

Позар говорил свое, Молла свое, и, наконец, повар, убедившись, что денег от Моллы не получит, влепил ему здоровенную пощечину и сказал:

– Залепить тебе хоть раз, так легче будет на сердце. Молла, не сказав ни слова, вышел из харчевни, но пройдя шага два, вернулся, подошел к повару и спросил:

– Братец, а можно мне за эту цену приходить каждый день и есть плов?

ХОРОШИЕ ПРОДАВЦЫ

Однажды Молла. находясь в городе, сильно проголодался. Что-либо купить и поесть он не мог- денег у него не было.

Раздумывая, как ему быть и что делать, разгуливал он по городу. Дорога привела его к лавке халвачи[24]. Молла увидел, что продавец только что снял с огня котел с халвой и раскладывает ее по подносам.

Халва была такая, что издалека звала отведать ее.

Молла вошел в лавку и набросился на халву. Сколько продавец ни кричал на него, Молла и в ус не дул и продолжал уписывать за обе щеки.

Наконец, халвачи принялся бить Моллу. Но и это не подействовало. Халвачи бьет, а Молла все уплетает.

Наевшись досыта, Молла вышел и, обращаясь к халвачи, сказал:

Хорошие продавцы в этом городе: побоями заставляют кушать их халву.

ЦЕНА АБЫ

Однажды Молла купил себе новую абу. Он перебросил ее через плечо и вышел на базар. Один знакомый встретил его и спросил:

– Молла-ами, сколько ты дал за эту абу?

– Десять рублей,- ответил Молла.

Не успел он пройти в двух шагов, как повстречался новый знакомый, который тоже спросил:

– Молла-ами, сколько ты заплатил за эту абу?

– Десять рублей,- ответил Молла и ему.

Так спросил еще один, и еще, и еще- пока Молле не надоели эти вопросы. Наконец, он добрался до дому, разделся, лег и прикинулся мертвым.

Жена подняла крик:- «Молла умер!»

Все, кто услышал, собрались у ворот Моллы. Тогда Молла встал, поднялся на крышу в громко закричал:

Эй люди! Слушайте и знайте: абу я купил за десять рублей! За десять рублей!