Дао Дэ Дзин (перевод Макаровой Елены) - Лао -цзы - Страница 8

8

ШЕСТЬДЕСЯТ

Управление большим государствомподобно приготовлению тройной ухи.Правитель следует Дао —сникают злые духи,не могут повредить.Когда безвредны злые — безвредны и добрые.Когда злые и добрые лишились вреда —их Дэ сливается воедино,знаменует мудрость и совершенство.

ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН

Великая страна — как низовье реки,средоточие всех сил, мать Поднебесной.Женщина побеждает мужчину хладнокровием,уступая мужчине в хладнокровии.Великая страна привлекает малую,принижая себя.Малая страна привлекает великую,уступая великой величие.Завоюет сердце — кто уступает.Победил безраздельно —кто уступил.Великое царство любит достаток.Малое царство любит людей.Оба получают искомое.Великий довольствуется малым.

ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА

Дао — источник тысячи тысяч,сокровище добрых, убежище злых.Красивые слова — народ тешится.Красивые дела — народ умолкает.Не лставляй злого на волю судьбы.Корнуют царя,чествуют трех советников.Из дорогих подарков, ожерелий, колесницвыбери один — Дао,и злые выберут Путь.Почему его ценили древниеи назвали Дао?Пока желания просты, а поступки случайны —Дао не имеет цены в Поднебесной.

ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ

Совершай бездействие,внушай спокойствие,вкушай безвкусное.Великое состоит из малого,многое — из немногого.Ненависть встречай заботой.Трудный путь начинается с легкого шага,большая река — с маленького ручья.Значит, трудное состоит из легкого,большое — из малого.Мудрый начинает с малого,потому совершает великое.В легкие обещания трудно верить.В легких делах любая легкость тяжела.Мудрый идет навстречу невозможному,оттого не встречает затруднений.

ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ

Из тысячи тысяч легче всего —беречь спокойствие.Не успел ошибиться —легче поправить.Мелкое — легче рассеять.Мягкое — разделить.Начинай с того,что еще не началось.Приводи в порядок —что не успело запутаться.Дуб начинается с побега,башня в девять ярусов —с горсти земли,путешествие в тысячу ли —с первого шага.Проигрывает — кто играет.Теряет — кто владеет.Мудрый бездействует —и не проигрывает.Расстался — и не теряет.Поражение приходит накануне успеха.Потому завершаяй внимательно, как начал.Мудрый бесстрастен, бескорыстен.Мудрый учится у тех, кто ничему не учился.Идет дорогой, проторенной другими.Помогает тысяче тысяч обрести себя.Он воздерживается от действий.

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ

В древности, кто следовал Дао, —не учили, но отучали.Покуда знаний в избытке,порядка нет.Управление с помощью знанийприводит к смутам.Управление без помощи знанийприносит покой.Кто понимает —постиг великое Дэ.Великое Дэ — в глубине.Манит все существа назад —к полному воплощению.

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ

Океан — властелин морей, рек, ручьев.Расположен ниже,потому зовут властелином.Когда мудрый желает подняться —пригибается.Хочет быть впереди —становится в тыл.Возвышаясь над людьми —не принижает.Ведет за собой —никому не заслоняя свет.Оттого радостно чествуют его,возвышают и выдвигают вперед.Не затевает тяжб —оттого никому не в тягость.Не вступает в борьбу —оттого непобедим.

ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ

Кругом говорят: Дао велико,не с чем сравнить.Если сравнить —станет сравнительно велико,то есть ничтожно.Три сокровища, которыми дорожу:сочувствие,скупость,скромность.Сочувствие приводит к мужеству.Скупость — к щедрости.Скромность — к лаврам вождя.Храбрец без сочувствия,Щедрый без скупости,Вождь без скромности —мертвы в сердцах людей.Сочуствие ведет к победе в войне,упорству в обороне.Три сокровища, любезные небу.