Тайна ловких угонщиков - Арден Уильям - Страница 19

Боб задал главный вопрос:

— Кто будет прятаться в машине?

— Ты — единственный, кого не знает Торрес, — заявил Юпитер. — Тебе придется вести машину. Прятаться будем мы с Таем.

— После того, как я ее доставлю, что мне делать? — спросил Боб.

— Садись в свою машину и следуй за Торресом.

— Откуда я возьму свою машину, если я буду ехать в угнанной?

— Келли поедет за нами и подождет где-нибудь в укромном месте.

Все обдумали это предложение.

— Откуда мы возьмем машину, Юп? — поинтересовался Тай. — Наши не стоят того, чтобы их угоняли. Ты что, хочешь, чтобы мы в самом деле украли чью-нибудь машину?

Юпитер посмотрел на Келли:

— Я подумал, что, возможно, Келли сможет позаимствовать «ягуар» своего папочки. Он стоит того, чтобы его угнали.

— Папашин «ягуар»?! — задохнулась Келли.—

Ну, ладно. Если это поможет Питу выбраться. Только будьте с ним поаккуратней.

— Разумеется, — заверил ее Юпитер. — Тебе удастся взять его сейчас?

Она кивнула:

— Думаю, что да.

— Я отвезу ее, — вызвался Боб. — По пути научу вести мою машину.

— Когда вернешься, обсудим детали, — сказал Юпитер.

— Чтобы украсть машину, Тайбюрону понадобится время, — сказал Тай.

Юпитер кивнул:

— Мы подождем до полуночи.

Он оглядел своих товарищей. Все молчали.

— Значит, решено. Отправляемся в полночь.

До полуночи оставалось пять минут, когда к овощному магазину подкатил элегантный «ягуар». Магазин все еще был открыт.

Юпитер был в багажнике. Тай, как более худощавый, улегся на пол за передним сиденьем, спрятавшись под одеялом и несколькими покрывалами. Боб напялил бейсболку и свои старые очки. Келли ехала на приличном расстоянии от них в «фольксвагене» Боба.

Джо Торрес и двое его подручных, Насио и Кар-лос, вышли из магазина и уставились на блестящий «ягуар». Боб высунулся из окна:

— Парень по имени Тайбюрон заплатил мне сто долларов, чтобы я привел машину его брата из Малибу. Это вы его брат?

Торрес кивнул:

— Я. Привез машину — теперь ты свободен.

— Мне нужно добраться до центра города.

— Поймай такси, — сказал Торрес. — Деньги ты получил, теперь убирайся.

Боб выбрался из «ягуара» и пошел прочь. Тай и Юпитер, один на полу, другой в багажнике, ждали. Они услышали приближающиеся к машине шаги.

— Э, да здесь еще сзади куча одеял!

Джо Торрес засмеялся:

— Какой-то тип в Малибу не только остался без машины, но еще и замерз.

Открылась передняя дверь со стороны шофера.

— Я заберу его прямо сейчас, — произнес Торрес. — Работа в разгаре, а «ягуар» рядом с магазином выглядит подозрительно. По крайней мере, хоть эту тачку Тайбюрон доставил как следует, а не на два дня позже.

Дверь захлопнулась, и машина тронулась. Визжа шинами, она сорвалась с места и помчалась прочь, увозя Юпитера в багажнике и притаившегося под одеялом Тая.

Боб вскочил в свою машину.

— Все в порядке? — тревожно спросила Келли.

— Торрес поверил, — сообщил ей Боб. — Похоже, что Юп угадал. Торрес вовсе не был удивлен. Наверняка я сказал нужные слова. Келли указала вперед:

— Вон он! Папин «ягуар»!

— Держись, — произнес Боб.

Маленькая красная машина рванулась за поспешно удалявшимся «ягуаром». По поведению Торреса не было похоже, что он боится слежки.

— Не потеряй его, Боб! — умоляла Келли.

— Стараюсь, как могу, — сказал Боб, вдавив педаль газа до упора.

Но, несмотря на все его усилия, серебристая машина удалялась.

Юпитер в багажнике старался не шуметь и не перекатываться во время движения «ягуара». Когда машина неожиданно резко остановилась, он чуть не ударился о стенку багажника. Но ему удалось избежать шума. Он услышал, как Торрес сигналит: один длинный гудок, два коротких, длинный и за ним короткий. Затем услышал, как распахнулись ворота, и «ягуар» въехал в гараж.

— Один из маленьких подарков Тайбюрона, — произнес голос Торреса.

— Босс рассердится. Тот «мерседес» доставил нам достаточно неприятностей.

Это был голос охранника Макса!

Вторая дверь открылась, и кто-то сел в машину. Она снова тронулась. Лежа в темноте, Юпитер чувствовал, как она движется и медленно поворачивает. Затем она задержалась, ударилась обо что-то и застыла.

Послышался треск. Закрывались обшарпанные деревянные ворота подъемника.

Платформа лифта дернулась наверх.

Юпитер пытался сообразить, насколько высоко они поднимаются, но точно определить не мог.

Лифт остановился. Юпитер услышал тихий стук.

«Ягуар» завелся, затем медленно тронулся с места и поехал совсем не в том направлении, на которое рассчитывал Юпитер.

— Мы потеряли их, Боб, — заныла Келли.

— Он повернул вон на том углу, — мрачно сказал Боб. — Может, мы его еще нагоним.

Боб помчался по дороге, повернул и проехал по другой улице.

«Ягуар» остановился перед трехэтажным зданием из красного кирпича на улице, по которой они только что проехали.

— Ты думаешь, он нас заметил? — спросила Келли.

— А что в нас такого? Торрес раньше ни разу не видел моей малолитражки.

Повернув, Боб отъехал назад и припарковался за углом. Келли и Пит вылезли из машины и заглянули за угол. «Ягуар» исчез. По темной пустынной улице они дошли до больших ворот, в которые въехал «ягуар». В воротах была маленькая дверь.

Все было закрыто.

— Что же нам делать? — в отчаянии прошептала Келли.

— Надеяться, что никто не задвинул засов после того, как ушел Юп, — сказал Боб.

Порывшись в кармане куртки, он достал пластиковую карточку-удостоверение. Боб вставил ее в щель между маленькой дверью и рамой, рядом с замком. Через секунду ему удалось отжать язычок замка. Вскоре они уже стояли внутри полутемного гаража.

Боб и Келли разглядывали ряды припаркованных машин.

— Должно быть, именно здесь Юп парковал свою «хонду», чтобы следить за ними, — сказал Боб.—

Давай искать «ягуар» твоего папы.

Они шли по огромному плохо освещенному помещению, в котором стояли ряды машин. Тишина. Наконец, они оказались возле шахты автомобильного лифта-подъемника. Его платформа стояла где-то наверху. Они прислушались, но не услышали ни звука. «Ягуара» нигде не было.

— Он не здесь! — повысила голос Келли.

— Тшшш! — прошипел Боб.

Неожиданно раздался грохот, треск и шуршание: лифт заработал и начал спускаться.

— Быстро! — шепнул Боб.

Схватив Келли, он потащил ее за ближайший ряд машин. Когда лифт остановился на первом этаже, они уже скрылись из виду. Из подъемника вышел Джо Торрес и, пройдя через гараж, вышел.

Боб и Келли подошли к лифту.

— Папина машина должна быть где-то наверху, — сказала Келли, заглядывая в шахту лифта.

— Юпитер говорил, что краденые автомобили наверняка разбирают на части здесь, — согласился Боб. — Но где именно?

За их спинами раздался голос:

— Очень нехорошо, что ты знаешь об этом, Эндрюс. Тебе надо было ограничить круг своих интересов музыкой.

За ними стоял Джейк Хэтч, держа в руке пистолет. С другой стороны от Боба и Келли стоял коренастый тип с пистолетом побольше.