Дракула. Последняя исповедь - Хамфрис Крис - Страница 113

Визирь— первый министр Турции.

Воевода— правитель, предводитель войска.

Ворник— главный советник, прокурор, блюститель закона.

Гази— воин-магометанин, участник священной войны с неверными.

Гарем— часть дома или дворца, где живут женщины.

Годзе— избранная девушка.

Господарь— правитель Валахии.

Дервиш— мусульманин, который исповедует философию суфизма, берущую начало в Персии.

Девсирме— обязательный набор христианских юношей в турецкую армию.

Джерид— игра, метание копья верхом на лошади, на скаку.

Дойна— жалобная валашская песня.

Донжон— центральная башня в замке.

Жупан— титул, обращение к знатному вельможе.

Имам— мусульманский священник или наставник.

Казиклу-бей— «князь-прокалыватель».

Кахья— прислужница в гареме.

Килик— меч.

Кобза— струнный инструмент.

Логофет— канцлер Валахии.

Мескид— небольшая мечеть.

Митрополит— глава византийской церкви в Валахии.

Муэдзин— служащий мечети, призывающий правоверных к молитве.

Орта— янычарская рота или класс в придворной школе.

Османлика— турецкий язык.

Отак— шатер из ткани, парусины или холста.

Паланкин— средство передвижения, закрытая кабина, которую переносят четыре прислужника.

Паша— высший ранг в официальной турецкой иерархии.

Пейк— гвардеец, вооруженный алебардой, у которого вырезали селезенку.

Сарай— дворец.

Спаги— хорошо вооруженные турецкие рыцари в тяжелых доспехах.

Солак— лучник султанской гвардии.

Спатар— рыцарь, командующий кавалерией.

Таргот— разновидность трубы.

Тестудо— «черепаха», военная тактика, когда воины передвигаются особым порядком, смыкая щиты.

Тилинка— флейта.

Туг— боевой штандарт с конскими хвостами.

Тугра— символ власти султана, его печать.

Фатих— завоеватель.

Фракия— турецкая Болгария.

Франк— турецкое название для всех европейцев.

Хадис— сборник высказываний пророка Мухаммеда.

Хамам— турецкие бани.

Хафиз— человек, который может цитировать Коран по памяти.

Цепеш— «прокалыватель», «сажатель на кол».

Эниште— дядя.

Эффенди— господин, хозяин.

Янычары— элитное подразделение турецкой армии, формировавшееся из рабов-христиан.