Смерть Валленштейна - Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф - Страница 2

2

Терцки

Ты ничего не написал. Но вспомни,Как далеко с Сезиной в разговорахТы заходил. Он станет ли молчать?Когда спастись твоей он может тайной,Ее скрывать ужель он предпочтет?

Илло

Ты сам того не ждешь. А если знают,Как далеко в переговорах тыСо шведами зашел, чего ж ты ждешь?Не сохранить тебе начальство дольше;Его ж лишась, погиб ты безвозвратно.

Валленштейн

Моя защита – войско; не покинетОно меня. Что б ни узнали в Вене, —Проглотят молча; власть в моих руках,Я ж им поруку за себя представлю,Так поневоле стихнут.

Илло

Войско, да,Оно твое, сейчас оно твое;Но времени медлительного властиНе доверяй. От явного насильяСегодня, завтра преданностью войскаТы защищен, но дай им только срок,И мнение хорошее, которымТы держишься, противники твоиСумеют незаметно подкопать,За другом друга у тебя украдут,И в миг, когда землетрясенье грянет,Все здание обрушится во прах.

Валленштейн

Несчастный случай!

Илло

Я его счастливымГотов назвать, коль он тебя принудитСкорее шаг решительный свершить.Полковник шведский…

Валленштейн

Прибыл? С чем, ты знаешь?

Илло

Намерен он открыться лишь тебе.Да, да: несчастный случай! Слишком многоСезина знает – и молчать не будет.

Терцки

Он беглый бунтовщик, повинный смерти;Посовестится ль он свое спасеньеТвоей бедой купить? Коль будет пыткеПодвергнут, трус, останется ль он тверд?

Валленштейн (погруженный в размышления)

Доверия не обрести мне вновь.И как бы я ни поступал, останусьИзменником я в их глазах. Как честноЯ б ни вернулся к долгу моему,Мне этим не спастись.

Илло

Себя лишь этимПогубишь ты. Бессилию припишут,Не преданности действия твои.

Валленштейн (ходит взад и вперед в сильном волнении)

Как? Потому что замыслом играл я,Его теперь исполнить должен? ПроклятБудь тот, кто с чортом шутит!

Илло

ЕслиИгрой ты это почитал, не в шуткуТы за нее поплатишься, поверь.

Валленштейн

Коль надо действовать, тогда сейчас же,Сейчас, пока я власть держу в руках.

Илло

… А в Вене не успели от удараОчнуться и опередить тебя.

Валленштейн (рассматривая подписи)

Согласье письменное генераловЕсть у меня. Зачем не подписалсяМакс Пикколомини?

Терцки

Он… он сказал…

Илло (прерывает)

Высокомерье! Меж тобой и имНе нужно, говорит он, договоров.

Валленштейн

Не нужно их; он прав вполне.Во Фландрию идти не хочет войско;Мне грамоту полки прислали, ропщут,Противятся открыто повеленью.К восстанью сделан первый шаг.

Илло

Их легче,Поверь, склонить на сторону врага,Чем убедить сражаться за испанца.

Валленштейн

Все ж выслушать хочу, что мне сказатьНамерен швед.

Илло (поспешно)

Не позовете ль, Терцки,Его сюда? Он тут.

Валленштейн

Повремени!Меня застало это все врасплох.Я не привык, чтоб, слепо правя мной,Меня с собой вел самовластно случай.

Илло

Прими его. Подумать после можешь.

Уходят.

Явление четвертое

Валленштейн (разговаривая с самим собой)

Ужель в своих я действиях не волен?Назад вернуться не могу? ПоступокУжель свершить я должен, потомуЧто думал я о нем, что от соблазнаНе отказался, что питал я сердцеМечтою этой, что себе я средстваСберег сомнительного исполненьяИ лишь держал к нему открытым путь?Свидетель бог! Намереньем моимОпределенным не было оно.Меня прельщала только эта мысль;Влекли меня свобода и возможность.Далеким призраком державной властиПреступно ль было тешиться? В грудиНе сохранял ли волю я свободнойИ правый путь не видел ли вблизи,Открытый мне всегда для возвращенья?Куда же вдруг я завлечен? За мнойДороги нет. Возвысилась громадойИз действий собственных моих стена,Мне преграждая путь назад!

(Останавливается, погрузившись в раздумье.)

Виновным я кажусь, и оправдатьсяПытался б тщетно: обвиняет жизниДвусмысленность меня. И подозреньеЗлым толкованием будет отравлятьБезгрешных даже дел источник чистый.Когда б я был изменником коварным,Каким слыву теперь, я б сохранилВид добродетели, я скрыл бы душу,И недовольства я б не проявлял.В сознании безвинности сердечнойЯ страсти волю дал, был смел в речахЗатем, что не был смелым я на деле,И в том, что без расчета совершилось,Теперь расчет увидят многолетний,И то, что гнев, то, что отвага сердцаВ уста мне вкладывали, это нынеИскусно в ткань сплетут и превратятВ улику страшную, перед которойЯ должен смолкнуть. Так, в сетях своих жеЗапутавшись, могу я, лишь насильемИх разорвав, себя освободить.