Леди удачи - Балазанова Оксана - Страница 49

«Черт с ними, с перьями!» — анекдот (№ 8).

Ландскнехт — наемный солдат в Западной Европе XV–XVII вв.

«У меня в ушах банан» — анекдот (№ 9).

«Поздно каешься, сын мой!» — анекдот (№ 10).

Камикадзе (яп. букв. — ветер богов) — летчик-смертник в японской армии, погибавший вместе с самолетом. Здесь: доброволец-смертник.

Хук — в боксе боковой удар в лицо.

Кассандра — в древнегреческой мифологии дочь троянского царя Приама, пророчица, зловещим предсказаниям которой никто не верил.

Новая Гранада — испанская колония, вице-королевство (1538–1819 гг.). Включала в себя территории Колумбии, Эквадора, Панамы, Венесуэлы.

Гобсек — герой одноименного романа О. де Бальзака, старый жадный ростовщик.

Раскольников — герой романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание», убил топором старуху-процентщицу.

Мазохизм — сексуальное извращение — удовольствие от испытывания боли, унижений.

Конкистадоры — испанские авантюристы, отправлявшиеся в Америку после ее открытия (конец XV–XIV вв.) для завоевания новых земель.

Эйфория — состояние приподнятого настроения, беспечности, довольства, не соответствующее объективным условиям.

Гиппократ (ок.460-ок.370 г. до н. э.) — древнегреческий врач, основоположник медицины.

Гаврош — персонаж романа В. Гюго «Отверженные», мальчишка-беспризорник.

Травиата — в Италии женщина легкого поведения.

«Не советую, гражданин, не советую…» — А. и Б. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу».

«Рожденная революцией» — популярный детективный телесериал.

Сириус — ? Большого Пса, самая яркая звезда северного полушария.

Перун — бог грозы в славянской языческой мифологии.

Колумб Христофор (1451–1500) — великий генуэзский мореплаватель, адмирал, первооткрыватель Америки.

Крузенштерн Иван Федорович (1770–1846) — русский мореплаватель, адмирал, начальник первой русской кругосветной экспедиции (1803–1806 гг.).

Дотация — ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков; доплата.

Штирлиц — герой произведений Ю. Семенова и популярного телесериала Т. Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», разведчик.

Звезда спектрального класса О — голубая звезда с температурой около 30 тыс. °К.

Соломон — царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до н. э. Славился необычайной мудростью. По преданию — автор некоторых книг Библии.

«Ух ты, черт! И правда клад!» — анекдот (№ 11).

«Работники ножа и топора» — песня Разбойников из мюзикла Г. Гладкова «По следам Бременских музыкантов».

«Ты столько не выпьешь!» — анекдот (№ 12).

Фюзеляж — корпус летательного аппарата.

Харакири — в Японии способ самоубийства путем вспарывания живота кинжалом или мечом.

«Вы расцвели…» — А. С. Пушкин «В альбом кж. А. Д. Абамелек».

Менуэт — старинный французский бальный танец, построен в основном на поклонах и реверансах.

Тайфун — интенсивный тропический циклон.

«Есть много, друг Горацио, на свете…» — В. Шекспир «Гамлет».

Мулета — красный плащ, которым тореадор дразнит быка.

Бермудский треугольник — район Атлантического океана между Бермудскими островами, о. Пуэрто-Рико и п-овом Флоридой. Славится загадочными исчезновениями кораблей.

Стило — в Древней Греции, Риме палочка для письма.

Энрико Карузо. Марио дель Монако. Ф. И. Шаляпин — великие оперные певцы.

Геккон — ящерица с присосками на лапах, может передвигаться по стенам и потолку.

Аскет — человек, отказывающий себе в жизненных удовольствиях.

«Финита ля „Зеркало“» — искаж. ит. — Finita la comedia — комедия окончена.

Мистер Икс — персонаж оперетты И. Кальмана «Принцесса цирка». Исполнял смертельный номер, играя на скрипке на качающейся трапеции под куполом цирка.

Маркитантки — девицы легкого поведения, торговки, сопровождавшие войска в походах в европейских феодальных армиях.

Цицерон Марк Туллий (106–43 г. до н. э.) — римский политический деятель, оратор.

Синхрофазотрон — установка для ускорения протонов до энергий в сотни миллиардов электрон-вольт.

Экотоп — среда обитания.

Пиррова победа — названа по имени эпирского царя Пирра, одержавшего над римлянами в 279 г. до н. э. победу ценой огромных потерь, сомнительная победа, не оправдывающая принесенных ради нее жертв.

Летальный исход — смерть.

«Нимфа разве кисть дает?» — И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев».

Эдем — рай.

Джек-Потрошитель — знаменитый маньяк-убийца XIX века.

Пацифист — миротворец, человек, выступающий против всякой войны.

«Изрядно ощипанный, но не побежденный» — мюзикл Г. Гладкова «По следам Бременских музыкантов».

Антонов огонь — старое название гангрены.

«Птица, мы, наконец, тебя дождались!» — песня «Спасибо, аист!», муз. А. Островского, ст. В. Семернина.

Децибелл — см. прим. стр.24.

Килобайт — единица измерения объема передаваемой или хранимой информации. 1 Кбайт = 1024 байт.

Синтаксис — структура предложения и сочетания слов в предложении.

Пунктуация — расстановка знаков препинания.

Визави (фр. vis-a-vis) — сидящий напротив.

Жанна д’Арк (1412–1431) — народная героиня Франции. В ходе Столетней войны возглавила борьбу французов против англичан. Объявлена колдуньей, обвинена в ереси и сожжена на костре.

Форум — площадь, центр политической жизни Древнего Рима.

Кворум — установленное законом число участников собрания, необходимое для принятия правомочных решений.

Аминокислоты — класс органических соединений. Являются основным элементом построения белков.

«Не вынесла душа поэта…» — М. Ю. Лермонтов «Смерть поэта».

Джеймс Бонд — шпион, суперагент 007, герой произведений Яна Флеминга.

Альбион — древнее название Британских островов.

Прованс — южная провинция Франции.

Толедо — город в Испании, в средневековье центр оружейного искусства.

Гревская площадь — старинное название площади в Париже, на которой происходили казни преступников. С 1806 г. называется площадью Ратуши.

Диана — в Древнеримской мифологии богиня лесов и охоты.

Пракситель (390–330 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор, представитель поздней классики. Автор «Афродиты Книдской».

Кома — угрожающее жизни состояние; характеризуется полной утратой сознания, нарушениями кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов.

Контрданс — старинный групповой бальный танец, живой и подвижный.

Субстрат — основа, на которой обитают организмы.

Бакалавр — ученая степень, соответствует выпускнику университета.

«Черт с ней, с Гренландией!» — анекдот (№ 13).

«Тоже вариант!» — анекдот (№ 14).

Акын — народный певец-импровизатор у тюркоязычных народов Средней Азии.

Чингачгук — индеец, герой произведений Ф. Купера.