Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный. - Автор неизвестен - Страница 78

78

СТИХ 152

ТУЙААРЫМА КУО

Ох, страшилище! Ох, злодей! Чуть не до смерти Ты меня испугал! Когда появился огненный змей — Ужас меня обуял… Как медведем ты обернулся вдруг — От страха я смерти ждала… А как пламенем ты запылал — Ой, друг! — Дыбом волосы встали мои, Душа моя обмерла!

СТИХ 153

УОТ УСУТААКЫ

Не бойся меня, дорогая моя! Успокойся, золотая моя! Ты — великих богинь любимая дочь — Испугалась впрямь… Ты прости мое озорство! Я в шутку хотел тебя попугать, Я хотел тебя получше узнать, Я хотел тебя испытать.

СТИХ 154

ТУЙААРЫМА КУО

Хоть прославлен ты и велик В бедственной этой стране, Ты по глупости своей пропадешь! Ты почему не убил его — Нюргун Боотура, врага твоего? Вольно скачет, Весело ржет его конь, Словно черная молния, конь, Стоя рожденный на грани небес. Жив он — Нюргун Боотур! Выросла доблесть его, Возвысилась удача его! Он сюда недавно сам приходил. Ох, как он поносил тебя и меня! Он облаял меня, Словно пестрый пес, Он рычал на нас, Словно бурый пес; Угрожал в рабыню меня превратить, Чтобы я всю грязь убирала за ним. А уж как над тобою глумился он, Что, мол, если тебя он хлопнет рукой, Проломит темя твое! Что если тебя он в зажим возьмет, Треснет твой Хребет становой! Говорил, что он дал тебе Передышку на тридцать дней, Потому что выбился ты из сил. А потом еще пригрозил: «Буду медленно мучить его, До смертного конца! Жилы вытяну из него — Вора и подлеца!»

СТИХ 155

УОТ УСУТААКЫ

Ах, он дрянь, ах он рвань! Ах, ползучая тварь! Летал, скакал, Отыскал, наконец, Над кем издеваться, Над кем надругаться! Надо мной! Ах, он — мелюзга! Чем он хвалится? Чем отличился он?

СТИХ 156

ТУЙААРЫМА КУО

Еще говорил Нюргун, Что не выдержит Нижний мир Поступи богатырской его. Говорил, что тебя самого Сперва оседлает он, как коня, Плеткой будет тебя хлестать На распутье восьми дорог; Что тебя заарканит он, как быка, На кресте девяти дорог, Что загривок твой разобьет, Уши у тебя оторвет, Превратит тебя в батрака, В корноухого раба своего, Чтобы ты убирал за ним Чудовищные изверженья его. Каково это было слышать мне, Нареченной твоей жене? Лучше бы сквозь землю тогда Провалилась я от стыда!

СТИХ 157

УОТ УСУТААКЫ

Ах, злодей! Ах, вор! Ну и ну! Ох ты, лапушка дорогая моя! Пташечка золотая моя! За меня ты и впрямь болеешь душой? Заступаешься за меня? Недоносок этот Нюргун — Неуемный бродяга, шатун, Непоседа и озорник, — Никогда нам покоя не даст, Пока я на шею ему Тяжелое не надену ярмо… Я один — такой богатырь, Что устоит перед ним, Не попятится ни на пядь. Будем драться, покамест один из нас В яму не угодит… А как будет победа моя, За поношенье такое, за глум, Я его, как пороза, охолощу! Я его в раба превращу, Распускающего ремешки Набедренников твоих… Я его в презренного раба превращу, Развязывающего шнурки Ровдужных натазников дорогих На священном теле моей жены, Каждый раз — Как настанет радостный час Моего слиянья с тобой — С благородной моей хотун. Я его в последнего раба превращу, Чтоб распластывался перед ложем моим, Чтобы стал он подножьем моим, Когда буду я возвращаться к тебе, Когда буду взбираться я На высокое лоно твое. Будет он, как послушный раб, Развязывать на тебе для меня Натазники твои Из лосиной ровдуги дорогой, Поверху прошитые швом. Будет он снимать с тебя для меня Исподнее одеянье твое, Швом прошитое вдоль пахов! — Так сказал И расхохотался злодей, Прикрывая клыкастую пасть Широченной лапой своей.

СТИХ 158

ТУЙААРЫМА КУО

Я сказала: Был бы хозяин в дому, Научил бы тебя уму!

СТИХ 159

УОТ УСУТААКЫ

Ах, ты светик ясненький мой! Ах, как верно молвила ты! Был бы дома в ту пору я, Не посмел бы он угрожать!