День рождения ведьмы - Кащеев Кирилл - Страница 116

Глава 42

Невеселый день рождения

   – Последний день… Последний.

   Ирка открыла глаз и уставилась в потолок. На потолке плясали яркие полосы света, совсем не утреннего, дневного. Сколько сейчас – одиннадцать, двенадцать? Ирка зевнула. Какое счастье, что сегодня первое мая! День Труда, он же древний кельтский Белтайн, он же Вальпургиева ночь, он же – Змеев день. Ирке всегда было интересно, в честь чего в этот день школы не работают: в честь труда, ведьм или змеев. Э нет, вот о змеях мы сейчас не будем – совсем! А будем мы считать, что в честь начинающихся девичьих русалий и ее собственного, Иркиного, дня рождения. То есть вот она еще не родилась, а школы уже закрывали! Предчувствовали, наверное.

   Она представила, что сейчас творят потомки племен богини Дану в Ирландии на холмах Уснех или немецкие ведьмы на горе Броккен, и усмехнулась снова. Когда-нибудь она хотела бы побывать там, Айт обещал…

   Ирка выползла из кровати и пошлепала к ноуту.

   – Ну, мать, ты крута-а! – появившаяся на экране физиономия ВедьмыТаньки отображала слегка преувеличенный восторг. – У тебя в почтовом ящике сто-олько поздравлений! А тебя вообще как, поздравлять уже можно?

   – День рождения у меня сегодня ночью, в полночь, – щелкая мышкой, ответила Ирка. – Так что никто не знает точно, первого я родилась или второго мая.

   – Ну конечно, когда еще могут рождаться крутые ведьмы – на Вальпургиеву ночь ровно в полночь! Под завывание нечисти, звон колоколов и сдавленный хрип зарезанного на алтаре петуха! Не то что мы, простые программы, – средь бела дня…

   – От сунутого в розетку Танькиного пальца, – в тон ей закончила Ирка.

   – Фи, как пошло! И вовсе не в розетку, а в USB-порт! Так поздравлять? – искушающе спросила ВедьмаТанька, кажется, держа за спиной что-то, перевязанное бантиком. Не иначе как прогу какую крутую и абсолютно недоступную нормальным пользователям.

   – Говорят, примета плохая, – засомневалась Ирка. – Кого раньше времени поздравляют, тот прежде времени и помрет.

   – Фи и еще раз фи, ведьма, а в приметы верит! – скривилась ВедьмаТанька, но подарочный бантик с экрана исчез. – А помереть прежде времени ты прямо сегодня можешь!

   – И кто ж меня убьет – хортицкий дуб желудем пристукнет?

   – А ты это дерево видела? – таинственно прошептала ВедьмаТанька. – Нет? Ну-ну…

   Новые письма наконец-то загрузились в почтовый ящик. Ирка аж брови вздернула – ну надо же, какая она популярная. Лестно! Поздравления приходили от ведьм со всех концов мира:

   «Our congratulations on the Day of Goddess and your glorious night birthday…»

   «Mein Liebling Schwester Geschenk, ich w?nche dir Gl?ck…»

   «Bonne f?te et… m?fiez-vous!» [25]

   Поздравления мешались с предостережениями. Ирка кивнула – первые русалии не игра, надо быть осторожной. Особенно когда в окрестностях бродит нацеленный на тебя мертвяк. Она снова криво усмехнулась. Так можно привыкнуть и окриветь на всю физию вообще!

   Как была, встрепанная, в ночнушке, Ирка сползла вниз по лестнице и ввалилась в комнату с телевизором. Бабка обнаружилась где положено – перед телевизором. Хоть что-то стабильное в этом мире.

   – О, явилась, я вже думала, ты до вечера продрыхнешь! – недовольно покосилась бабка.

   – Я всегда рано встаю, а сегодня выходной, можно! – заспорила Ирка. – И вообще, день рождения скорей наступит!

   Каждой девочке хочется, чтобы как можно скорее наступил ее день рождения! А что сегодня еще и спать ночью опять не придется, так это бабке знать не обязательно. Она испытующе посмотрела на бабку: как, обязательно или необязательно? И натолкнулась на такой же испытующий встречный взгляд. Некоторое время они просто глядели друг на друга, а потом бабка первая отвела глаза.

   – А що, умываться вже не обовьязково? – пробурчала она. – Що з тобою, Яринка, ходишь последние дни якась нечесаная, зачуханная… Нибы неделю не мытая!

   Аллилуйя, неделя еще не прошла, целых полсуток осталось – и бабка заметила ее общую немытость! Или просто она покрылась уже такой заметной коркой грязи? Она так хотела, чтобы ее – такую – ни в коем случае, ни за что на свете не увидел Айт! Ну, он и не увидел. Что хотела, то и получила. Бойтесь своих желаний.

   Не думать об Айте. Она-Не-Будет-Думать-об-Айте-Вообще.

   – Це ты из-за цього хлопця, що у нас тут був, так побываешься?

   Ну спасибо тебе, бабушка-снайпер, как всегда, первым же словом и в самое больное место!

   – Брось, Яринка, було б за кем побыватыся! Хамло он и есть хамло. Жив тут, спав, ел, уехал, навить, не попрощался!

   – Не сильно он тебя и объел! – немедленно окрысилась Ирка. – Он… не мог попрощаться.

   – Та що там – «не мог»! – передразнила бабка. – Якщо б хотив…

   – У него… неприятности, – выдавила Ирка. – Серьезные…

   Куда уж серьезней!

   Бабка неожиданно строго посмотрела на нее:

   – У него неприятности, а ты не лезь! А то знаю я тэбэ! У него родители ж есть?

   – Ну… – вроде как согласилась Ирка. Мама точно есть – Великая Владычица Табити-Змееногая, да закрутится бубликом и отвалится ее хвост! Та самая, которая запросто казнит за несоответствие званию Великого Дракона. Интересно, а когда тебя увозят драконы-предатели, это соответствует или не очень? Айт еще отца упоминал и брата… Ирка запустила пальцы в нечесаные волосы. Она же ничего о нем на самом деле не знает! И не узнает уже никогда! Никогда…

   – Ось пусть они его неприемностями и займаются, на то родители и есть на свете! – сурово сказала бабка. – А ты – не лезь! Оставь его, по-хорошему попереджаю!