Волшебница-самозванка - Набокова Юлия - Страница 73

– А вы ее видели?

– Невесту-то? Так она к нам вчера заезжала. Такая цаца! С нами и разговаривать не стала, только через няньку и общалась. Каролина ей зачем-то понадобилась.

Я нащупала бабочку в кармане брюк. Можно было уже не спрашивать Полли, как выглядела барыня, которую она встретила в Брисе.

К вечеру заплаканная Полли постучалась в дом Роя.

– Воровка! Змея подколодная! – кричала вслед детвора.

– Не удержалась… Ложку утащила… Уж на что она мне сдалась?! – всхлипывала бедняжка, опустив голову под неодобрительным взглядом Роя.

Тот ничего не сказал, но спать служанку отправил на сеновал. От греха подальше.

Наутро выехали в Брис, и не успели кони ступить под сень леса, как раздался оглушительный свист, и на дорогу высыпали не меньше десятка бородатых персонажей разбойничьей наружности.

Приехали. Ив слишком слаб, чтобы дать отпор этой банде средневековых уголовников. С Полли спрос невелик. С Селеной, похоже, местным гангстерам встречаться не приходилось, иначе, как следует разглядев меня, они бы не плотоядно лыбились щербатыми ртами, а улепетывали прочь, сверкая оторванными подошвами награбленных сапог. Вся надежда на антиспорин Аньес.

Я пошарила в карманах в поисках бархатного мешочка, который я всегда держала под рукой, но пальцы нащупали только три амулета. Странно, точно помню, что вчера здесь, помимо антиспорина, лежали еще и несколько монет, а амулетов было не три, а восемь!

Краем глаза я заметила, как покраснела Полли, и чуть не застонала. И как теперь прикажете призывать к совести этих лесных бандитов?

– Эй, барынька! Чего потеряла? Может, у меня поищешь? Я природой не обделен,– загоготал один из них.

– Прочь с дороги! – вскипел Ив.– Не видите, кто перед вами?!

– Отчего же, слишком хорошо видим,– осклабился рыжий бородач.– Потому и не спешим.

– А следовало бы,– огрызнулся рыцарь.– Негоже самой сильной волшебнице королевства пачкать руки о рядовых разбойников.

– Между прочим, мы не рядовые! – встрял обиженный паренек в шляпе с пером, явно снятой с какого-то богатого модника.– Мы грабим богатых бездельников и помогаем обездоленным беднякам!

– Я так понимаю, магов прежде грабить не приходилось?– ласково поинтересовалась я у юного последователя Робин Гуда.

– Не приходилось,– согласился паренек.– А вы как догадались?

– По отсутствию свиных пятачков и оленьих рожек. Кто первым желает ими обзавестись? Ты? – обратилась я к мальчишке.– А может быть, ты?

Доходило до разбойников медленно, но метко. Побледнеть они не могли в силу интенсивного загара, зато у всех зрачки расширились до размеров радужки, а особо впечатлительные выронили ножи. При этом одного из них угораздило попасть в ногу соседа, тот завизжал, эти двое сцепились, разбойники всполошились, кто-то выкрикнул: «Колдовство, как есть колдовство!», все бросились на помощь товарищам, освободив дорогу.

Я уж думала, на этом инцидент и завершился. Не тут-то было!

– Хватай ведьму! – вскричал рыжий бородач.– Говорят, инквизиторы за них сто монет золотом дают!

Тут же визжащая, орущая и размахивающая оружием масса понеслась на нас, смела с лошадей и оттеснила друг от друга. Меня повязали сразу, Ив сопротивлялся, как мог. Полли как-то упустили из виду, и теперь ее русая макушка мелькала то тут, то там среди разбойников.

– Попалась, ведьма! – пророкотал рыжий.

– Рано радуешься, козлобородый! – фыркнула я, тоскливо глядя, как Ива привязывают к дереву, а наших лошадей уводят куда-то в лес.

– А вот что ты на это скажешь? – Гангстер ухмыльнулся и запустил руку за спину вероятно, намереваясь вытащить из-за пояса своих широких штанин как минимум мясницкий тесак для пыток строптивых ведьм.

– Что за хрень? – удивился он, хлопая огромной пятерней позади себя.– Где мой нож?

Он обернулся к стоящему позади тщедушному мужичонке с тонкими волосенками, собранными в мышиный хвостик.

– Да ты что, Зорбо? – перепугался тот.– На что мне твой нож? Я его и в руках-то не удержу. И потом, у меня свой есть, с золоченой рукояткой! Вот, гляди.– Он зашарил руками по поясу.– Да где же он?

– И моего кинжала нет! – истерично вскрикнул паренек в шляпе.

– И мою пищаль сперли! – взвыл одноглазый разбойник.

– И мой меч увели! – раздались голоса других бандитов.

– Эй, ребята, не это потеряли? – прозвенел насмешливый голосок Полли.

Разбойники обернулись, расступились, и я увидела стоящую поодаль служанку, у ног которой лежала серебристая кучка оружия. Ай да Полли! Ай да молодец!

– Колдовство! – зароптала банда.

– Да что вы! Ловкость рук – и никакого мошенничества,– смутилась польщенная клептоманка.

Нас развязали. Вернули нам коней и все украденное. Даже бархатный мешочек антиспорина, пропавшие амулеты и золотые монеты. Вот только расставаться с Полли бандиты категорически не желали. Талант служанки, роковой для честной жизни, считался высшим искусством в среде разбойников. Да и та, грустно улыбнувшись, заметила, что теперь ей место только здесь, среди воров и изгоев.

С тяжелым сердцем распрощавшись с Полли, мы направились в Брис. Во избежание встреч с другими бандами, коих, как поведали разбойники, на пути к столице развелось немало, я выудила из связки амулетов кулоны для отвода глаз. По традиции, я обернулась дряхлой старушкой, а Ив, надевший амулет впервые, походил на прямого наследника Кощея.

Как мне не хотелось примерять на себя роль мисс Марпл, а деваться было некуда. Все факты сами шли ко мне в руки, оставалось только разобрать их по кучкам и искать преступника, подключив к делу логику, дедукцию, дырявую память и бурную фантазию.

Итак, каждый пострадавший имел пару, от которой, судя по всему, ему и достался роковой дар. Дания подхватила меланхолию у Эсмеральды, Софи заразилась распутством у Маргариты, к Полли перешла клептомания графини. При этом все излечившиеся от пороков принадлежат к аристократам, а получившие их – к простолюдинам. К тому же Делия утверждает, что к магам за помощью не обращалась. Других родственников чудесно исцелившихся опросить не удалось, но что-то подсказывало мне, что они ответят то же самое. Значит, безумным магом движет не корысть, а нечто другое. Вряд ли это благородная попытка улучшить представителей голубой крови. Тогда что?

Кроме того, есть случаи, которые выбиваются из этой практики. Это пастух, лишившийся музыкального дара, и маркиз, его приобретший. Вспомнились рассказы крестьян о доярке, которая перестала петь, и о случае с погибшим охотником, в одночасье лишившимся смелости, и эта потеря стоила ему жизни… Здесь дело уже не в «заражении» пороками, а в утрате собственных добродетелей и талантов. Таких примеров – единицы, и подобные изменения произошли совсем недавно, тогда как порочные превращения начались еще прошлой осенью.

– О чем задумалась? – прервал меня голос Ива, и я поделилась с ним своими размышлениями.

– Ясно, что ничего не ясно,– резюмировал он.– Все волшебники, которые могут пролить свет на таинственные преображения, пропали. Причем все они – не самые сильные маги, в основном специализирующиеся на простеньком колдовстве. А значит, столь сложные эксперименты с человеческим сознанием им вряд ли по силам. Но и обычным совпадением все это объяснить сложно.

– Ив,– поделилась я,– ты понимаешь, похищений было не шесть, а семь. Первой похитили Селену и она до сих пор не объявилась. Затем пропали Ивонна, Севилла, Мадлен, Мелисса, Каролина и Лукас. Правда, что там с Лукасом, непонятно, но я уверена, что все это – звенья одной цепи. Найдем пропавших волшебников – найдем и Селену – убежденно заключила я.

– А как же ты? Ты забыла, что бывает с двойниками?

– Может, моя задача в том и состоит, чтобы вернуть хозяйку замка на законное место? И тогда я попаду обратно, в свой мир,– преувеличенно бодро ответила, я не особенно в это веря.