Заговор князей - Святополк-Мирский Роберт Зиновьевич - Страница 62

– Тише вы, молебен начинается, – шикнул на них кто?то сзади.

Еще кто?то спросил:

– А что это за батюшка проводит молебен, я его раньше не видал.

И еще кто?то третий ответил.

– Да он у нас новый. Недавно приехал. Отцом Аркадием зовут.

… В то время как в Угличе Федор Лукич Картымазов преклонял колени для молебна перед выступлением в дальний поход, Филипп Бартенев проснулся в Новгороде позднее, чем обычно, после долгого вечернего застолья с рассказами, и стал поскорее собираться к Патрикееву за обещанной наградой.

Патрикеев принял его сегодня радушнее, чем вчера, – он еще не успел утомиться выполнением державных дел, поэтому сразу припомнил, о чем идет речь, и довольно торжественно сказал:

– Ну что же, я доложил о тебе великому князю. Государь доволен твоей службой и велел обождать здесь пару дней, быть может, он и сам захочет наградить тебя за блестящее выполнение порученного тебе дела. А я исполняю свое обещание.

Наивысший воевода московский вынул из сундучка, стоящего на его столе, продолговатый серебряный слиток с рубцом посредине длиной около четырех вершков[4] и протянул Филиппу.

– Прими в награду от меня за верную службу!

Филипп низко поклонился и принял довольно тяжелый слиток[5]

[1] Маршалок дворный – одна из самых высокопоставленных должностей при польско?литовском дворе. Маршалок дворный, являясь предводителем всех дворян королевства, отвечал также за личную безопасность короля и государства в целом. (Здесь и далее примечания автора)

[2] Рубль = гривна = 200 коп, – расчетная денежная единица. в Московском княжестве в XV веке. За 50 коп можно было купить хорошую лошадь, за 3 рубля – небольшую деревню.

[3]

…Смотрите, вот лук Одиссеев;

Тот, кто согнет, навязав тетиву, Одиссеев могучий

Лук, чья стрела пролетит через все (их не тронув) двенадцать

Колец, я с тем удалюся из этого милого дома,

Дома семейного, светлого, многобогатого, где я

Счастье нашла, о котором и сонная буду крушиться…

… Взявши могучий свой лук, Одиссей, в испытаниях твердый,

Вмиг натянул тетиву и сквозь кольца стрела пролетела…

Гомер. «Одиссея». Песнь XXI

[4] Вершок – 4,4 см.

[5] Серебряная новгородская гривна, называемая также рублем, ввиду того, что имела посредине шов – «руб», весила в то время около 200 г. Как расчетная единица равнялась 200 коп. Половина этого продолговатого слитка разрубленная пополам по рубцу – полтинник.