Сердце - Амичис Эдмондо - Страница 57

25

Монкальери и Кьери — небольшие города недалеко от Турина

26

Неаполь — один из красивейших городов Южной Италии.

27

Карнавал — распространенное в Италии с давних пор народное празднество, сопровождающееся маскарадами, уличными шествиями, театральными представлениями, состязаниями и т. д.

28

Бенефис — спектакль, который устраивается в пользу какого-либо одного актера.

29

Пилигрим — странствующий богомолец, путник.

30

Виктор-Эммануил II — король Пьемонта и первый король объединенной Италии.

31

Болонья — город в Центральной Италии. Палермо — главный город острова Сицилии.

32

Джузеппе Мадзини (1804–1872) — один из крупнейших деятелей итальянского национально-освободительного движения.

33

Борго-на-По — район Турина.

34

Лоджия — помещение, у которого наружная стена сделана в виде открытой галереи или балкона.

35

Андреа Дориа — генуэзский адмирал и политический деятель конца XV и первой половины XVI века.

36

В Италии принята десятибалльная система оценок.

37

Уменьшительное имя от Луиджа.

38

Гран-Мадре-ди-Дио — знаменитый собор в Турине, в котором короновались пьемонтские короли.

39

Крупнейший английский порт в Ирландском море.

40

Остров в Средиземном море.

41

По десятибалльной системе оценок общий итог на переводных экзаменах выводится из количества изучаемых предметов и полученных учениками баллов. Так, например, семьдесят семидесятых означает, что школьник по всем семи предметам получил высшую оценку (10 баллов).