Золушка, Облаченная в Пепел (ЛП) - Джейс Кэмерон - Страница 35

     - Ты была проклята когда родилась или что-то в этом роде? - шутливо спросила Шу. - Я знаю, что меня прокляли.

    - Правда? - удивилась Серена.

     - Это долгая история. Я бы предпочла делать собственный выбор, чем идти по стопам судьбы, которую мне навязали.

     - Так значит ты не просто вампир-лунатик как твоя мать?

   Шу рассмеялась:

     - Нет, существует куда более разумная причина моему существованию.

     - Хотела бы я знать причину своего существования, - рассеянно произнесла Серена. - Но мне плевать. Я веселюсь. - выплюнула она.

     - Как думаешь, мы хорошие друзья, Серена? - осторожно спросила Шу.

     - Друзья навек, - хихикнула Серена.

     - Так я могу спросить у тебя кое-что при этом не огорчив тебя? - спросила Шу.

    - Что, например? - неохотно поинтересовалась Шу.

На мгновение их взгляды встретились, мир замер и время остановилось. Шу подумала, что наконец настало то самое время, когда она может попросить Серену внести ясность при этом не расстроив ее. Она сделала глубокий вдох и попыталась спросить Серену так деликатно, как только смогла.

     - Например, откуда ты родом? Обещаю, я выслушаю тебя без осуждения. Я не собираюсь задавать вопросы подобные тем, что прозвучали на Поле Сновидений.

     - Я родилась на Острове Мурано, - обыденным тоном ответила Серена. Она чувствовала себя гораздо лучше с тех самых пор, как очутилась на Конце Радуги. Здесь она чувствовала себя в безопасности, в месте, где искусство принимало свою оптимальную форму.

     - Мурано? Никогда о таком не слышала. Где он?

     - Рядом с Венецией, - ответила Серена, не вдаваясь в подробности.

     - Это где это? - Шу знала, что это где-то в Италии....еще один аспект, о котором она узнала из телефона жертвы в замке. Она по-прежнему хотела услышать это от самой Серены.

     - Италия, - глаза Серены широко распахнулись. - В сущности это остров, - она опустила голову, чтобы прошептать Шу кое-что. - Он по форме напоминает башмачок, - она очертила в воздухе силуэт башмачка кончиками пальцев.

- Оу, правда? - удивилась Шу, пытаясь разгадать часть загадки и выяснить, как же со всем этим связана Кармилла.

     - По легенде, принц потерял бедную девушку, в которую был влюблен, но ему удалось отыскать ее благодаря хрустальному башмачку, который она оставила, - казалось, эта история имела для Серены огромное значение. - В честь их любви, Боги придали Италии форму башмачка.

     - Восхитительная история, - Шу притворилась, что никогда ее прежде не слышала. - А есть соображения кем были тот принц и девушка?

     - Это ведь сказка, Шу. Будь благоразумной, - произнесла Серена. - Иногда ты поражаешь меня своей наивностью.

     - Так ты говоришь по-итальянски? - Шу сменила тему.

   Смутившись, Серена отрицательно помотала головой:

     - Я не знаю как.

     - Ты ведь иммигрантка, так?

     - Из твоих уст это звучит как оскорбление, - Серена сузила глаза.

     - Вовсе нет, - ответила Шу. - Думаю в Скорби все иммигранты, за исключением моих отца и матери. Тогда как ты попала в Скорбь и с кем?

     - Я, правда, не помню. Должно быть я была совсем маленькой. У меня осталось пара воспоминаний о корабле, на котором я приплыла.

     - Расскажи мне об этом.

     - Помню как днями пряталась в трюме лодки под рыбой, чтобы меня не смогли отыскать, - ответила Серена. - Должно быть, со мной кто-то был, но я не знаю кто, потому что была совсем маленькой.

     - Помнишь, почему ты пряталась?

     - Вероятно, я нелегальная иммигрантка, - Серена слегка скривила губы. - Я помню название корабля почему-то.

     - Это интересно.

     - Он назывался Веселый Роджер. На нем был мужчина, и вместо руки у него был крюк, но на этом все.

     - Это довольно детальное воспоминание для того, кто не так уж много помнит, - заметила Шу.

     - Как и уже сказала, должно быть, я была слишком маленькой. Помнишь, когда мы впервые встретились, я прожила здесь уже год или около того, - ответила Серена.

   Шу постаралась не выглядеть удивленной, но все вокруг нее казалось имело связь. Как так вышло, что Серена плавала на Веселом Роджере, и почему у нее не осталось никаких других воспоминаний о своем путешествии. Веселым Роджером назывался тот самый корабль, на котором Шу и Локи плавали в Дримори Явиги. Это был пиратский фрегат, который атаковал Ангела и Кармиллу посреди океана, когда те убеали от Ночной Скорби. Шу ничего не сказала по поводу Веселого Роджера. Она предпочла выслушать Серену.

     - По прибытие в Скорбь меня продали в рабство..., - Серена опустила глаза, ей не хотелось говорить. - Ну, знаешь, одной семье.

    - Твоя семья живет в лесу?

     - Это не моя семья, - Серена стиснула зубы, глядя на Шу. - Мне приходится жить с ними, в противном случае, мне нельзя будет оставаться в Скорби в качестве иммигрантки. Они угрожали, что всем расскажут, что я нелегальная иммигрантка, если не буду делать то, что мне велят. Знаешь в чем ирония? Я не боялась, что они депортируют меня, я боялась того, что мне больше некуда возвращаться.

     - Разве ты не хотела бы вернуться на Остров Мурано?

    - Хотелось бы, но я нутром чую, что не нужно этого делать, - ответила Серена. - Не знаю откуда у меня это предчувствие.

     - Понятно, - кивнула Шу, медленно приближаясь к следующему вопросу и наблюдая за настроением Серены. Она не собиралась спрашивать ее, как она смогла запомнить свою мать, если была слишком маленькой. - Не могла бы ты рассказать мне о...

     - Бьянке? - неожиданно улыбнулась Серена. - Она обучила меня искусству стеклодува.

     - Она сама была стеклодувом?

     - Самым лучшим, она была моим наставником, - Серена переплела пальцы. - Она могла создавать до сотни стеклянных артефактов за день. Она обладала редчайшим талантом и дыхательной методикой. Она была знакома с каждым камнем, каждым ингредиентом и смесью. Она имела представление о таких металлах о которых никто слыхом не слыхивал. Однажды я видела, как она превратила железо в стекло.

     - Вау, - произнесла Шу. - Должно быть ее уважали и ценили.

   Серена снова скривила губы. Она сжала пальцы.

     - Не совсем, - ответила она. - Видишь ли, моя матушка жила в Венеции, городе, который знаменит своими каналами и стеклодувным ремеслом, помимо всего прочего. Но не смотря на то, что стеклодувное ремесло было восхитительным искусством, оно представляло угрозу для местных жителей.