Витязь в барсовой шкуре - Руставели Шота - Страница 50

50

31. Сказ о том, как полюбила Фатьма Автандила и как написала она ему послание свое

Лучше, вот слова зарока, быть от женщины далеко. От игранья и намека быстро к власти перейдет. Завладеет до пронзенья, и предаст в одно мгновенье. Слово тайны и значенья, в слух к ней сдерживай полет.Фатьме сердце страсть пронзила, возжеланье Автандила. И любви взрастала сила, жгла ее своим огнем. Скрыть ее она хотела. Скрыть пожар? Пустое дело. И владычица скорбела. Слезы падали дождем.«Если я скажу признанье, гнев в нем, и прощай свиданье. Не скажу, — вдвойне терзанье, буду в пламени вокруг. Нет, скажу я, без сомненья. Смерть иль жизнь, его решенье. Как же врач найдет леченье, коль не знает он недуг?»И раскрыв свои страданья, пишет юноше посланье. Очень жалостно писанье, преисполнено тоски. То посланье образцово. Глянь, не бросишь — будешь снова Видеть, как любовь сурова, — не порвешь письмо в клочки.