Правильно ли мы говорим - Ушакова Ольга Дмитриевна - Страница 11

ХРИСТИАНИН. Правильно говорить: христианин (не христианин).

Ц

ЦЕМЕНТ. Правильно говорить: цемент (не цемент).

ЦЕНА. Казалось, юная княжна знает цену своей красоте — читаем мы у В. В. Набокова. Классик есть классик: как говорится — ни убавить, ни прибавить.

Однако если вам доведётся услышать от кого-нибудь: «Она знала цену своей красоты», — вежливо поправьте этого человека: «Цену своей красоте».

ЦЫГАН. Правильно говорить: цыган (не цыган).

Ч

г

ЧАПЛИН Чарлз Спенсер. Просклоняем фамилию и имя выдающего американского актёра, кинорежиссёра и сценариста: Чаплина Чарлза Спенсера, Чаплину Чарлзу Спенсеру, Чаплином Чарлзом Спенсером, о Чаплине Чарлзе Спенсере.

ЧЁЛН. Неправильно говорить: челн. А вот во множественном числе: челны, челнов.

ЧЕСМА. Когда на уроках истории вы будете говорить о Русско-турецкой войне 1768—1774 годов, и в частности о Чесменском бое, знайте, что этот бой состоялся в Эгейском море в бухте Чесма (не Чёсма).

ЧЕТЫРЕ - ЧЕТВЕРО - см. Два - две -

двое.

ЧРЕЗВЫЧАЙНО. Неправильно говорить и писать: черезвычайно.

ЧУЛКИ. Ох уж эти носки (см. словарную статью) и чулки! И всё-таки говорите правильно: пара шёлковых чулок.

Ш

ШАМПУНЬ. Обращаем ваше внимание на то, что это существительное мужского рода: приятно пахнущий шампунь; вымыть голову шампунем.

ШАМПУР. Форма родительного падежа единственного числа: шампура. Множественное число: шампуры (не шампура), шампуров (не шампуров).

ШАРФ. Говорите правильно: нет шарфа (не шарфа), белый и алый шарфы (не шарфы), много шарфов (не шарфов).

ШВАРЦЕНЕГГЕР Арнольд. Просклоняем фамилию и имя известного американского актёра: Шварценеггера Арнольда, Шварценеггеру Арнольду, Шварценеггером Арнольдом, о Шварценеггере Арнольде и т. д.

ШЕНШИН Афанасий Афанасьевич. Правильно произносите фамилию прекрасного русского поэта XIX века: Шеншин (не Шеншин). Вы, конечно, догадались, что речь идёт об Афанасии Фете (псевдоним).

ШЕРЛОК ХОЛМС. Кто же не знает этого проницательного сыщика-любителя, героя

г

произведений английского писателя Артура Конан Дойла?! А склоняются ли его имя и фа-

92 _

милия? Склоняются: Шерлока Холмса, Шерлоку Холмсу и т. д.

ШЕСТЬ - ШЕСТЕРО - см. Два - две -двое.

ШИНЕЛЬ. Правильно произносить: [ши-н’эл’] (не [шинэл’]).

ШКИПЕР. Множественное число: шкиперы (не шкипера), шкиперов (не шкиперов).

ШЛЕМ. Неправильно говорить: шлём.

ШНИЦЕЛЬ. Множественное число: шницели (не шницеля), шницелей (не шницелей).

ШОФЁР. Неправильно говорить: шофер. Множественное число: шофёры (не шоферы и не шофера), шофёров (не шоферов и не шоферов).

ШПИК — ШПИК. Казалось бы, два совершенно одинаковых слова. Зачем они здесь? Мы включили эти слова в словарь только для того,

чтобы вы правильно произносили их формы родительного падежа единственного числа: нет шпика (в значении «сало») и у этого шпика (в значении «сыщик»).

Щ

ЩАВЕЛЬ. Правильно говорить: щавель (не щавель), много щавеля (не щавеля). Аналогично: щавелевый и щавельный.

ЩЁЛОЧКА. Не щелочка.

Э

ЭКСПЕРТ. Правильно говорить: эксперт (не эксперт). Аналогично: экспертный (не экспертный).

ЭКСПОНАТ. Очень часто приходится слышать: экспонаты выставки, выставочные экспонаты. Это речевая ошибка — тавтология (повторение того же самого другими словами). Ведь что такое экспонат? Экспонат — предмет, выставленный в музее, на выставке. Да и в пере-

воде с латинского языка слово экспонат означает «выставляемый напоказ». Именно поэтому экспонат выставки — из той же оперы, что и свободная вакансия, сжатый кулак, тонкий нюанс (см. словарные статьи), заполненная пустота (если заполненная, то уже не пустота).

ЭСКАЛАТОР. Неправильно говорить: экска-латор. Точно так же, как неправильно говорить и экскорт. Правильно сказать: эскорт.

Ю

ЮРИСКОНСУЛЬТ. Неправильно говорить: юристконсульт.

Я

ЯБЛОКО. Мы собрали на даче большой урожай яблоков. Неверно. Форма родительного падежа множественного числа: килограмм яблок.

ЯСТВО. Неправильно говорить: явство.

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Крылов Г. А. Словарь ошибок русского языка. — СПб.: Виктория плюс, 2004.

Новиков В. Словарь модных слов. — М.: Зебра Е, 2005.

Ожегов С. И. Словарь русского языка/ Под ред. Н. Ю. Шведовой. — 12-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. — М.: Книга, 1981.

Словарь иностранных слов. — 7-е изд., перераб. — М.: Русский язык, 1980.

Тимофеев-Еропкин Б. Н. Правильно ли мы говорим? — Л.: Лениздат, 1961.

Фразеологический словарь русского языка/ Под ред. А. И. Молоткова. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978.

Штудинер М. А. Словарь образцового русского ударения. — М.: Айрис-пресс, 2004.

Издательский Дом «Литера» приглашает к сотрудничеству авторов Наши телефоны: (812) 560-8684, (812) 325-4741 E-mail: [email protected] /* */ http://www.litera.spb.ru

По вопросам реализации обращаться в Санкт-Петербурге: оптовый отдел (812) 441-3649 региональный отдел (812) 441-3650 E-mail: [email protected] /* */ в Москве: (495) 641-2322 E-mail: [email protected] /* */

Гигиенический сертификат № 78.01.07.953.П.002499.05.04 от 20.05.04

Ушакова Ольга Дмитриевна ПРАВИЛЬНО ЛИ МЫ ГОВОРИМ? Словарик школьника

Редактор

Обложка

Корректор

Верстка

Ю. Г. Петлтк

Г. А. Лютикова, 3. П. Смирнова, И. А. Ыогутова Е. А. Караванова И. Н, Хайрова

Подписано в печать 20.11.06. Формат 60х90'/|6.

Печать офсетная. Гарнитура Таймс.

Уел. печ. л. 6,0. Тираж 10 000 экз. Заказ № 3107.

ООО «Издательский Дом „Литера"»

192131, Санкт-Петербург, Ивановская ул., 24

Отпечатано в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР». 170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, 46.

Серия

"Словарик школьника"

**в§Г

С*°* ..с-

О. Д V<u*«*e

ФОНЕТИЧЕСКИЙ

РАЗБОР

СЛОВА

р43ь°«>

^<04р

"*'4;

**М1 *n*tf»___

Словарик

школьнике

Jb о^°

??Г>"

/n>

1