Волшебные сказки Италии - Автор неизвестен - Страница 57

57

Путники с радостью согласились, и на рассвете следующего дня все трое отправились в путь.

Долго они бродили в поисках приключений, пока однажды не забрели в те места, где жил великан. Подойдя к его огромному дворцу, флорентинец предложил своим попутчикам:

– Давайте заглянем в гости к великану. Тогда нам точно будет, что потом рассказать!

Священник и управляющий, недолго думая, согласились, и постучали в огромную дверь.

Великан гостеприимно пригласил путников в дом, и за ужином сказал:

– Если хотите, вы можете остаться у меня. Мне как раз нужен хороший управляющий и священник для церкви. А что до флорентинца, то и ему место найдётся.

Все трое решили, что это будет необычайно интересным приключением и согласились.

После ужина все улеглись спать, оставив все дела наутро.

Утром великан сказал священнику:

– Пойдёмте со мной, я покажу вам кое-что, – и куда-то его повёл.

Флорентинцу стало любопытно, что же такое хочет показать священнику великан, и он украдкой пошёл вслед за ними. А когда те вошли в одну из комнат, и великан запер за собой дверь, флорентинец стал подглядывать в замочную скважину. И что же он там увидел? Как только священник склонился над какими-то бумагами, великан тотчас ударил его дубиной по голове, а потом бросил бездыханное тело в подземелье.

«Об этом я непременно расскажу дома, – подумал флорентинец. – Вот только едва ли мне поверят!» Затем он быстро вернулся назад к управляющему, но о том, увидел не сказал товарищу ни слова.

Вскоре пришёл великан и сказал гостям:

– Священника я уже пристроил, пора заняться вами, управляющий. Пойдёмте, мне нужно вам что-то показать, – и повёл его в ту же комнату.

Флорентинец снова последовал за ними и увидел в замочную скважину то же самое, что и в первый раз. Несмотря на весь ужас происходящего, чудак обрадовался: "Теперь я смогу столько всего порассказать"! И вдруг его осенило, что если с ним случиться то же, что и с его спутниками, то вряд ли он кому-то, что-то расскажет. Испугавшись не на шутку, флорентинец стал думать, как бы ему убежать. Но в это время великан позвал его обедать.

За обедом великан пообещал флорентинцу пристроить и его в скором времени, отчего у бедняги совсем пропал аппетит. Он стал лихорадочно придумывать, как ему перехитрить великана. И придумал.

Великан был подслеповат на один глаз. И флорентинец сказал ему:

– Ах, сеньор великан, до чего вы красивый и статный! Жаль только, что у вас такой глаз…

Великан заёрзал на стуле, а потом пробурчал:

– Хотел бы я его поправить, да где найти целителя?

– Вам несказанно повезло, сеньор великан, ведь я знаю одно растение, которое исцеляет глаза! И, кажется, я видел его в вашем саду.

– Да? Тогда пойдёмте скорее и поищем его, – воскликнул великан, вставая из-за стола, и повёл гостя в сад.

Флорентинец рассчитывал таким образом сбежать, но великан неотступно шёл за ним да и садовая изгородь была слишком велика. Тогда он сорвал какую-то траву, и они вместе с великаном вернулись в дом.

Бросив траву в котёл с кипящим маслом, флорентинец сказал:

– Я должен вас предупредить, сеньор великан, что вам будет больно, но шевелиться нельзя ни в коем случае. Поэтому необходимо крепко привязать вас к каменному столу, иначе вы начнёте дергаться, и лечение не удастся.

Великан так хотел вылечить свой глаз, что позволил флорентинцу крепко привязать себя к столу. После этого хитрец взял кипящее масло и выплеснул его великану прямо в глаза, отчего тот совсем ослеп. Тут-то великан и понял, что флорентинец его перехитрил, и так как был связан и лишился зрения, то тоже решил пойти на хитрость.

Между тем флорентинец бросился бежать. И он уже представлял, как будет рассказывать обо всём во Флоренции, когда услышал позади крик великана:

– Эй, флорентинец, куда же ты! А как же плата за лечение? Вот, возьми хотя бы мой перстень!

С этими словами великан бросил перстень, а флорентинец подумал: "Пожалуй, стоит прихватить перстень великана с собой, буду его показывать тем, кто усомниться в моих словах"!

Он схватил перстень, но едва надел его на палец, как заколдованный перстень стал неимоверно тяжёлым и притянул флорентинца к земле. Бедняга теперь не мог убежать, не мог даже сдвинуться с места. А великан тем временем разорвал верёвки и наощупь приближался к нему.

В отчаянии флорентинец схватил нож и отсёк свой палец вместе с заколдованным перстнем. И это помогло ему спастись.

С той минуты флорентинцу расхотелось не только путешествовать, но и рассказывать о своих приключениях. Он вернулся домой. И когда его спрашивали про отрубленный палец, он всем говорил, что отхватил его случайно, когда рубил дрова.

Петрушечка

В одном маленьком домишке жили некогда муж и жена. А по соседству с ними жила злая колдунья. Как-то раз жена выглянула в окно и увидела у соседки большую грядку петрушки. Женщина ждала своего первенца, и ей очень захотелось поесть душистой зелени. Дождавшись, когда колдунья уйдёт, она забралась в её огород, нарвала полный передник петрушки и унесла её домой.

Вечером колдунья вернулась домой и заметила, что её петрушку, кто-то изрядно проредил.

На следующий день случилось то же самое, и колдунье это очень не понравилось. Она рассердилась и решила выследить того, кто рвёт её петрушку.

Утром третьего дня колдунья ушла из дома, а потом тайком вернулась, спряталась в кустах и стала ждать. Между тем её соседке вновь захотелось петрушки, и она снова забралась в чужой огород, думая, что колдуньи нет дома. Но едва она протянула руку к грядке, как из кустов выскочила колдунья и гневно воскликнула:

– Так вот кто рвёт мою петрушку! Попалась!

– Прошу вас, не гневайтесь на меня, ведь я жду ребёнка, – взмолилась женщина.

– Если так, то я не причиню тебе зла. Но если у тебя родиться дочь, назови её Петрушечкой. А когда она вырастет, отдашь её мне в услужение.

Женщина поспешила домой. Со слезами она рассказала обо всём мужу.

– Что ты наделала! Разве ты не знала, что с колдуньями шутки плохи? – рассердился он.

Прошло несколько месяцев, и женщина родила прелестную дочку, которую назвала Петрушечкой.

Со временем родители забыли об уговоре с соседкой, но сама колдунья помнила об этом и ждала своего часа.

И вот однажды, много лет спустя, когда Петрушечка выросла и превратилась в красивую девушку, старая колдунья сказала ей:

– Петрушечка, напомни своей матери, что она должна мне что-то отдать.

Девушка передала её слова матери, но та не придала им значения и рассеянно ответила:

– Да? Тогда пусть забирает то, что ей нужно.

На другое утро колдунья подстерегла Петрушечку, когда та пошла за водой и спросила:

– Так что же? Не забыла ли твоя мама своего обещания?

– Она сказала, чтобы вы забирали то, что вам нужно.

Тогда колдунья схватила девушку за руку и потащила её к себе.

– Отныне ты будешь моей служанкой, Петрушечка! – сказала колдунья. – И знай: если вздумаешь убежать от меня или не исполнить моего приказания – я превращу тебя в жабу!

Она привела девушку в чёрную от сажи комнату и приказала:

– К вечеру выбели эту комнату и разрисуй стены диковинными птицами!

Колдунья ушла, а бедная девушка горько заплакала, ведь как бы она ни старалась, ей не исполнить этого приказания в срок.

Через некоторое время дверь комнаты скрипнула, и Петрушечка уже стала прощаться с жизнью. Однако это пришла не колдунья, а её племянник Меме.

– Отчего ты плачешь красавица? – спросил он.

– Да как тут не плакать, – ответила Петрушечка, – Хозяйка до вечера велела мне выбелить эту комнату, да ещё и разрисовать её стены диковинными птицами, а иначе она меня заколдует!

– Позволь мне поцеловать тебя, красавица, и я помогу тебе!

Но Петрушечка сказала в ответ:

Лучше пусть колдунья заколдует,Чем меня мужчина поцелует!