Единственная моя - Сатклифф Кэтрин - Страница 1

1

Время роз

В дреме заснеженной окована холодомРоза, как мертвая, голову клонит.Но время цветенья наступит – и молодостьТрепетной радостью душу наполнит. Так боль и страданье скрываем со страхомОт ненавидящих взглядов нечаянных,И только любовь, как невинная птаха,Открыто летает в поступках отчаянных. Лишь гнев отвести – и все будет возможно.Душою измученной жаждуя страстно,Любовь на двоих разделить будет можно,Как роза, она и свежа, и прекрасна. Я, может, не та, кому сердце отдал ты,И мне бы другого любить было надо.Но мы принимаем от жизни те карты,В которые будем играть без возврата. И стало вдруг сердце твое молчаливо,Оно, как и роза, весну поджидает.Лишь хлынет любовь к нему сладостным ливнем -Оно расцветает, оно оживает...

Джойс Джексон[1]

1

пер. Тамары Лосевой