Собрание сочинений - Бродский Иосиф Александрович - Страница 204

204

На независимость Украины [90]

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,«время покажет Кузькину мать», руины,кости посмертной радости с привкусом Украины.То не зелено-квитный, траченный изотопом,-жовто-блакытный реет над Конотопом,скроенный из холста, знать, припасла Канада.Даром что без креста, но хохлам не надо.Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!Не нам, кацапам, их обвинять в измене.Сами под образами семьдесят лет в Рязанис залитыми [91] глазами жили, как при Тарзане.Скажем им, звонкой матерью паузы медля [92] строго:скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!Ступайте от нас в жупане, не говоря – в мундире,по адресу на три буквы, на все четырестороны. [93] Пусть теперь в мазанке хором гансыс ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.Как в петлю лезть – так сообща, путь выбирая в чаще, [94]а курицу из борща грызть в одиночку слаще.Прощевайте, хохлы, пожили вместе – хватит!Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитыйкожаными [95] углами и вековой обидой.Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба. [96]Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом? [97]Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом. [98]Полно качать права, шить нам одно, другое.Это земля не дает вам, кавунам, [99] покоя.Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!Больше, поди, теряли – больше людей, чем денег.Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза -нет на нее указа, ждать до другого раза.С Богом, орлы, казаки,[100] гетманы, вертухаи!Только когда придет и вам помирать, бугаи,будете вы хрипеть, царапая край матраса,строчки из Александра, а не брехню Тараса.

Бегство в Египет (2)

В пещере (какой ни на есть, а кров!Надежней суммы прямых углов!)в пещере им было тепло втроем;пахло соломою и тряпьем.Соломенною была постель.Снаружи молола песок метель.И, припоминая его помол,спросонья ворочались мул и вол.Мария молилась; костер гудел.Иосиф, насупясь, в огонь глядел.Младенец, будучи слишком малчтоб делать что-то еще, дремал.Еще один день позади – с еготревогами, страхами; с «о-го-го»Ирода, выславшего войска;и ближе еще на один – века.Спокойно им было в ту ночь втроем.Дым устремлялся в дверной проем,чтоб не тревожить их. Только мулво сне (или вол) тяжело вздохнул.Звезда глядела через порог.Единственным среди них, кто могзнать, что взгляд ее означал,был младенец; но он молчал.декабрь 1995

Воспоминание

Je n'ai pas oublie, voisin de la ville

Notre blanche maison, petite mais tranquille.

Сharles BaudelaireДом был прыжком геометрии в глухонемую зеленьпарка, чьи праздные статуи, как бросившие ключижильцы, слонялись в аллеях, оставшихся от извилин;когда загорались окна, было неясно – чьи.Видимо, шум листвы, суммируя вариантызависимости от судьбы (обычно – по вечерам),пользовалcя каракулями, и, с точки зренья лампы,этого было достаточно, чтоб раскалить вольфрам.Но шторы были опущены. Крупнозернистый гравий,похрустывая осторожно, свидетельствовал не оприсутствии постороннего, но торжестве махровойбезадресности, окрестностям доставшейся от него.И за полночь облака, воспитаны высшей школойрасплывчатости или просто задранности голов,отечески прикрывали рыхлой периной голыйкосмос от одичавшей суммы прямых углов.1995

Выздоравливающему Волосику[101]

Пока срастаются твои бесшумно косточки,не грех задуматься, Волосенька, о тросточке.В минувшем веке без нее из дому гениине выходили прогуляться даже в Кении.И даже тот, кто справедливый мир планировал,порой без Энгельса, но с тросточкой фланировал.Хотя вообще-то в ход пошла вещица в Лондонепри нежном Брэммеле и гордом Джордже Гордоне.Потом, конечно, нравы стали быстро портиться:то – революция, то – безработица,и вскоре тросточка, устав от схваток классовых,асфальт покинула в разгар расстрелов массовых.Но вот теперь, случайно выбравшись с поломкамииз-под колес почти истории с подонками,больнички с извергом захлопнув сзади двери ив миниатюре повторив судьбу Империи,– чтоб поддержать чуть-чуть свое телосложение -ты мог бы тросточку взять на вооружение.В конце столетия в столице нашей севернойпредставим щеголя с улыбкою рассеянной,с лицом, изборожденным русским опытом,сопровождаемого восхищенным ропотом,когда прокладывает он сквозь часть Литейнуюизящной тросточкою путь в толпе в питейную.Тут даже гангстеры, одеты в кожу финскую,вмиг расступаются, поблескивая фиксою,и, точно вывернутый брюк карман – на деньги,взирают тучки на блистательного дэнди.Кто это? Это – ты, Волосик, с тросточкойинтеллигентов окруженный храброй горсточкой,вступаешь, холодно играя набалдашником,в то будущее, где жлобы с бумажникомцарить хотели бы и шуровать кастетами.Но там все столики уж стоики и эстетамипозанимали, и Волосик там – за главного:поэт, которому и в будущем нет равного.1995вернуться

90

Стихотворение отсутствует в СИБ и, видимо, неопубликовано; было несколько раз прочитано Бродским в начале 1990-х годов. Я нашел два интернет-источника с существенными расхождениями – очевидно, ошибками расшифровки звуковой записи. Стихотворение дается по третьему источнику – тексту, присланному мне Алексеем Голицыным, с отмеченными расхождениями со вторым (более поздним) интернет-источником («вариант 2») и с более-менее произвольной пунктуацией. – С. В.

Комментарий к первому источнику (украинский веб-сайт): "(Прочитано 28.02.1994 року, Квiнсi-коледж, вечiр. С магнiтна стрiчка цього вечора). Цей текст iз коментарiiм було оприлюднено у газетi «Вечiрнiй Киiв» 14 листопада 1996 року.

Комментарий ко второму источнику (сетевой журнал «:ЛЕНИН:» под ред. М. Вербицкого): «Прочитано Иосифом Бродским 28 февраля 1994 года на вечеринке в Квинси-коледж (США). Существует магнитофонная запись этой вечеринки. Републикация из газеты „Голос громадянина“ N 3, 1996 год.»

Комментарий к третьему источнику: «Текст транскрибирован с видеокассеты. <Запись 25 августа 1992 г., Стокгольм.> Отвечаю за все, кроме орфографии. – Алексей Голицын». Запись начинается словами Бродского: «Сейчас я прочту стихотворение, которое может вам сильно не понравиться, но тем не менее... Стихи называются...»

вернуться

91

Вариант 2: «с сальными глазами».

вернуться

92

Вариант 2: «паузы метя строго»

вернуться

93

Вариант 2: «по адресу на три буквы, на стороны все четыре. / Пусть теперь...»

вернуться

94

Вариант 2: «суп выбирая в чаше»

вернуться

95

Вариант 2: «как оскомой, битком набитый / отторгнутыми углами»

вернуться

96

Вариант 2: «подавись вы жмыхом, не подолгом не треба»

вернуться

97

Вариант 2: «в рваных корнях покопом»

вернуться

98

Вариант 2: «чернозем с подзомбом»

вернуться

99

Вариант 2: «вам, холуям, покоя»

вернуться

100

Вариант 2: «орлы и казаки»

вернуться

101

«Волосик» – юношеская кличка от имени Володя (прим. В. Уфлянда)