Русский романс - Пушкин Александр Сергеевич - Страница 33

33

123. Русская песня («Скучно, девушки, весною жить одной …»)[138]

Скучно, девушки, весною жить одной: Не с кем сладко побеседовать младой Сиротинушка, на всей земле одна, Пригорюнясь ли присядешь у окна — Под окошком все так весело глядит, И мне душу то веселие томит, (То веселье — не веселье, а любовь, От любви той замирает в сердце кровь. И я выйду во широкие поля — С них ли негой так и веет на тебя; Свежий запах каждой травки полевой Вреден девице весеннею порой, Хочешь с кем-то этим запахом дышать, И другим устам его передавать; Белой груди чем-то сладким тяжело, Голубым очам при солнце не светло. Больно, больно безнадежной тосковать! И я кинусь на тесовую кровать, К изголовью правой щечкою прижмусь И горючими слезами обольюсь. Как при солнце летом дождик пошумит, Травку вспрыснет, но её не освежит, Так и слезы не свежат меня, младой; Скучно, девушки, весною жить одной! 1824

124. Русская песня («Пела, пела пташечка…»)[139]

Пела, пела пташечка         И затихла; Знало сердце радости         И забыло. Что, певунья пташечка,         Замолчала? Как ты, сердце, сведалось         С черным горем? Ах! Убили пташечку         Злые вьюги; Погубили молодца         Злые толки! Полететь бы пташечке         К синю морю; Убежать бы молодцу         В лес дремучий! На море валы шумят,         А не вьюги; В лесе звери лютые,         Да не люди! 1824

125. Русская песня («Соловей мой, соловей…»)[140]

Соловей мой, соловей, Голосистый соловей! Ты куда, куда летишь, Где всю ночку пропоешь? Кто-то бедная, как я, Ночь прослушает тебя, Не смыкаючи очей, Утопаючи в слезах? Ты лети, мой соловей, Хоть за тридевять земель, Хоть за синие моря, На чужие берега; Побывай во всех странах, В деревнях и в городах: Не найти тебе нигде Горемышнее меня. У меня ли у младой Дорог жемчуг на груди, У меня ли у младой Жар-колечко на руке, У меня ли у младой В сердце миленький дружок. В день осенний на груди Крупный жемчуг потускнел, В зимню ночку на руке Распаялося кольцо, А как нынешней весной Разлюбил меня милой. 1825

126. Русская песня («Сиротинушка, девушка…»)[141]

Сиротинушка, девушка, Полюби меня, молодца, Полюбя — приголубливай. Мои кудри расчесывай. Хорошо цветку на поле, Любо пташечке на? небе, — Сиротинушке девушке Веселей того с молодцем. У меня в дому волюшка, От беды оборонушка, Что от дождичка кровелька, От жары дневной ставенки, От лихой же разлучницы, От лукавой указчицы На воротах замок висит, В подворотенку пес глядит. 1828

127. Русская песня («И я выйду ль на крылечко…»)[142]

И я выйду ль на крылечко,         На крылечко погулять, И я стану ль у колечка         О любезном горевать; Как у этого ль колечка         Он впоследнее стоял И печальное словечко         Мне, прощаючись, сказал: «За турецкой за границей[143],         В басурманской стороне По тебе лишь по девице         Слезы лить досталось мне…» . . 1828

128. Русская песня («Как за реченькой слободушка стоит…»)[144]

Как за реченькой слободушка стоит, По слободке той дороженька бежит, Путь-дорожка широка, да не длинна, Разбегается в две стороны она: Как налево — на кладбище к мертвецам, А направо — к закавказским молодцам. Грустно было провожать мне, молодой, Двух родимых и по той, и по другой: Обручальника по левой проводя, С плачем матерью-землей покрыла я; А налетный друг уехал по другой, На прощанье мне кивнувши головой. 1828 вернуться

138

Фольклорный источник — песня «Скучно, матушка, весною жить одной…». Ср. у Д. Глебова: «Скучно, матушка, мне сердцем жить одной…».

вернуться

139

Музыка М. Л. Яковлева, Литандера, Дмитриева, Нолинского, Рубинштейна (хор), Шенка, Донаурова, В. Соколова.

вернуться

140

Музыка Алябьева. Известны также вариации Глинки на музыку Алябьева. Впервые исполнена цыганской певицей Таней. Еще при жизни поэта появились песенные варианты с дополнением:

Что ноченьку просидишь? Я лечу, лечу, лечу Во угожие места, Во угожие места, Во ракитовы кусты…

В некоторых песенниках — как «народная песня» (по сходной с народной первой строке «Соловей мой, соловей, соловьюшко молодой…» и «Соловей мой, соловеюшка, вольна пташечка…»). Ср. у Н. Цыганова: «Что ты, соловеюшко…».

вернуться

141

Музыка М. Л. Яковлева.

вернуться

142

Не окончена. Музыка Алябьева.

вернуться

143

«3а турецкой за границей…» — речь о войне 1828–1829 гг.

вернуться

144

Музыка Алябьева (1834). Началом напоминает народные песни:

Как за реченькой слободушка стоит, Во слободушке молода вдова живёт… Как за реченькой слободушка стоит, В ту слободку добрый молодец идёт…