Драмы. Стихотворения - Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф - Страница 67

67

Первый егерь

Покуда томуполководцем быть, О бегстве и помышлять не буду. Где я привольней житье добуду? Все у вас на военный манер, Что ни воин, то кавалер. Самый дух, который в полках живет, Словно ветер, завертит и понесет Всех, до последнего пехотинца. Ну и пошел! Добывай гостинцы! Могу я бюргером помыкать, Как наш Фридландец — княжеской швалью. Все здесь, как в прежние дни, — благодать! — Когда дело решалось мечом и пищалью. Одно лишь считается за порок: Невыполненье приказа в срок. Делай что хошь, коль не вышло запрета. А какой ты веры — плевать на это. И вообще существует лишь два предмета: Что к солдату относится и что не к солдату. Для нас только знамя герцога свято!

Вахмистр

Ну, теперь я за вас спокоен. Вы говорите, как истинный воин.

Первый егерь

Служба не чином ему дорога. Он императору — не слуга. На кой ему черт император-то сдался? Не шибко, видать, для него старался. Ему и войско дают и сан, А чем защитил он имперский стан? Хотел он солдатское царство создать, Мир подпалить, на куски разметать. Всех в свои цепкие руки забрать.

Трубач

Тсс!.. Не болтай-ка, брат, ерунду!

Первый егерь

Что мыслю, о том я и речь веду! «Слово свободно», — сказал генерал.

Вахмистр

Да, это верно. Я сам слыхал. «Слово свободно, поступок нем, Послушание слепо», — внушает он всем.

Первый егерь

Он говорит это или не он, Но только таков уж его закон.

Второй егерь

Счастье ему никогда не изменит, Хоть других оно за нос водит, и как! Где теперь Тилли? Кто его ценит? А я вот встал под фридландское знамя И знаю заране, удача с нами! Да как же иначе, коль он маг! Любой, кто служит в герцогской части, Живет под охраной волшебной власти. На каждом шагу говорят о том, Везде открыто шумят, не смущаясь, Что дьявол слугой состоит при нем.

Вахмистр

В том, что он связан с ним, не сомневаюсь! Помню: в кровавом люценском деле [124] Скакал он под свист орудийной метели В пекло, в огонь. Улыбался хитро. Прямо в колет угодило ядро, Пулями шляпу изрешетило. Он ли со смертью иль смерть с ним шутила — Только на нем и царапины нет. Мазь сатанинская — вот в чем секрет!

Первый егерь

И вы поверили в байки эти? Бросьте! Тревожите зря народ. Просто он ходит в лосином колете.

Вахмистр

Нет! Тут зелье и приворот, Поэтому смерть его не берет.

Трубач

Странные вещи бывают на свете!

Вахмистр

Вот, говорят, он по звездам судит О том, что с нами со всеми будет. Но суть не в звездах! Тут способ иной: Сквозь закрытые двери порою ночной Приходит к нему старичок в покрывале. Его часовые не раз окликали. И лишь он появится, как тотчас Творятся большие дела у нас.

Второй егерь

Понятно! Отдался он черту в руки, Поэтому мы и живем без скуки!

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Те же. Рекрут, горожанин, драгун.

Рекрут

(выходит из палатки, на голове жестяная каска, в руке бутылка с вином)

До свиданья, мамаша и отец родной! Солдатом я стал! Не вернусь домой!

Первый егерь

Гляди-ка, еще привели новобранца.

Горожанин

О Франц! Господа, пожалейте Франца!

Рекрут

(поет)

Бой барабана! Пушечный гром! Новые страны Там, за бугром! В битву пора! Сабля остра. Кони заржали, В дальние дали — В лес или в дол, Словно щегол, Пой и лети. Открыты пути! Ура-а! Мне с Фридландцем беда — не беда!

Второй егерь

Ей-богу, будет солдат хоть куда!

Они приветствуют его.

Горожанин

Оставьте его. Он из честной семьи.

Первый егерь

А мы кто? Подкидыши, черт возьми?!

Горожанин

Но у него капиталец тетин. Пощупайте курточку: бархат добротен!

Трубач

Глупости! Только мундир почетен!

Горожанин

Шляпная фабрика есть у отца.

Второй егерь

Не в этом счастье. Пойми, овца.