Свирепая справедливость - Смит Уилбур - Страница 89

– Да.

– До завтра.

Питер дал отбой, прошел в ванную и снова посмотрел на себя в зеркало.

– Ну что ж, брать оружие в «Торе» не придется.

Калиф не назначил встречу в Англии. Теперь ясно, что Париж – только промежуточный пункт; Калиф, по обыкновению осторожный, назначит встречу где-нибудь в другом месте. Возможно, будет еще несколько промежуточных пунктов.

Человек придет на встречу безоружным и неподготовленным, и Питер не сомневался, что Калиф примет все меры, чтобы он никому ничего не смог рассказать.

«Я тяну две карты в прямом флеше, а сдает Калиф, и у него достаточно времени для подготовки, – холодно подумал Питер. – Зато ожидание окончено». И он начал упаковывать свои туалетные принадлежности в непромокаемую сумку «Гуччи».

Сэр Стивен Страйд вошел в вестибюль южного терминала аэропорта Орли в пять минут первого, и Питер довольно улыбнулся про себя. Стивен был в синем двубортном пиджаке, белой рубашке с галстуком крикетного клуба, серых шерстяных брюках и черных английских ботинках ручной работы – Стивен никогда не носил модную итальянскую обувь.

Стивен оделся как обычно, Питер ошибся только относительно галстука, решил, что тот будет с цыганским рисунком. Сам Питер тоже в двубортном пиджаке, серых брюках под пальто, в черных ботинках из «Баркерз».[61]

Стивен оглядел вестибюль, мимоходом взглянул на Питера, сидящего в углу с «Ле Монд» в руках, и уверенно направился к стойке администратора.

– Моя фамилия Страйд, у вас для меня зарезервирован номер. – Стивен говорил густым баритоном, медленно: мало кто из этих людишек хорошо понимал по-английски.

Служащий быстро проверил, кивнул, пробормотал какое-то приветствие и протянул Стивену бланк и ключ.

– Четыреста шесть, – громко произнес Стивен, чтобы Питер услышал. Тот тем временем внимательно наблюдал за входом; к счастью, в последние минуты после появления Стивена в вестибюль почти никто не входил, а среди вошедших не было таких, в ком можно было бы заподозрить агентов Калифа. Конечно, если это был только промежуточный пункт – а Питер в этом не сомневался, – Калифу незачем следить за Стивеном; следить он начнет, когда тот подойдет к нему ближе.

Стивен в сопровождении носильщика с единственным небольшим чемоданом направился к лифту, а Питер пересек вестибюль и присоединился к небольшой группе желающих подняться.

В заполненном лифте он поднимался плечом к плечу со Стивеном, но они делали вид, что не знают друг друга, и, когда брат с носильщиком вышли, Питер поднялся еще на три или четыре этажа, прошел по коридору, вернулся и спустился в лифте на этаж Стивена.

Стивен оставил дверь 406-го номера открытой, и Питер распахнул ее и вошел, не постучав.

– Мой дорогой мальчик! – Стивен уже был без пиджака и включил телевизор, но теперь приглушил звук и с явным облегчением и радостью пошел навстречу.

– Никаких проблем? – спросил Питер.

– Ни единой, – ответил Стивен. – Хочешь выпить? У меня есть бутылочка из «дьюти фри».

Пока он брал в ванной стаканы, Питер быстро осмотрел комнату. Взамен обычных живописных видов центра Парижа – вид на приземистые функциональные здания рынка; занавеси и покрывала на двух кроватях – одного рисунка; между кроватями телевизор и радиоприемник; современная бездушная мебель... гостиничный номер, не больше и не меньше.

Стивен принес стаканы и протянул один Питеру.

– Твое здоровье!

Питер попробовал виски. Слишком крепкий, а парижская вода отдает хлором. Он отставил стакан.

– Как Калиф передаст тебе инструкции?

– Я их уже получил. – Стивен протянул руку к пиджаку, висящему на спинке стула, и достал из внутреннего кармана длинный белый конверт. – Это ждало меня у информационной стойки «Эр Франс».

Питер взял конверт, распечатал его и сел в кресло. В конверте оказались три документа.

Билет первого класса на рейс «Эр Франс», квитанция на лимузин с шофером и квитанция на заказанный в отеле номер.

Билет на самолет можно купить за наличные в любом отделении «Эр Франс», заказать машину и номер тоже можно анонимно. Ни по одному из этих документов невозможно никого выследить.

Питер развернул билет и прочел пункт назначения. По его коже поползли мурашки, словно от прикосновения насекомого-паразита. Сложив билет, Питер просмотрел квитанции – и почувствовал, что его бессовестно предали. Кончики пальцев онемели, на языке появился горький медный привкус.

Билет на вечерний рейс из Орли в израильский аэропорт Бен-Гурион, машина для одной-единственной поездки в Иерусалим, а номер заказан в отеле «Царь Давид» в этом старинном святом городе.

– В чем дело, Питер?

– Ничего, – ответил Питер, поняв, что не сумел скрыть обиду и отвращение. – Иерусалим, – продолжал он. – Калиф хочет, чтобы ты летел в Иерусалим.

Кое-кто уже находился там. Питер почти непрерывно думал о ней, с тех пор как в последний раз обнял в темноте на острове Бора-Бора – так страшно давно.

«Калиф в Иерусалиме и Магда Альтман тоже там...» – Питер не мог избавиться от тошнотворного ощущения предательства.

Коварство Калифа.

«Нет, – твердо сказал он себе. – По этой дороге я уже прошел. Это не Магда».

Изобретательный гений Калифа – деятельный, успешный, воплощение зла.

«Возможно, – пришлось Питеру признаться. – С Калифом все возможно. Каждый раз, как Калиф бросает кости, выпадают новые номера, соотношения меняются, сумма получается разная – но результат всегда невероятно правдоподобен и убедителен».

Одно из основных положений его профессии: любовь ослепляет и оглушает человека, лишает его разума. Питер был влюблен и знал это.

«Хорошо. Значит, теперь мне нужно освободить ум и постараться все трезво обдумать».

– Питер, что с тобой? – снова спросил Стивен, теперь с искренней озабоченностью.

«Невозможно думать, когда Стивен стоит над душой. Надо избавиться от него».

– Я лечу в Иерусалим вместо тебя, – сказал Питер.

– Но послушай, старина!

– Мы с тобой меняемся местами.

– Дудки. – Стивен решительно покачал головой. – Калиф сразу раскусит тебя.

Питер взял чемоданчик и ушел в ванную. Быстро натянул парик, прилепил усы и позвал:

– Стивен, зайди.

Они стояли рядом и смотрели в зеркало.

– Боже! – ахнул Стивен. Питер слегка изменил осанку и стал еще больше похож на брата. – Невероятно. Никогда не думал, что ты такой красавец, – усмехнулся Стивен и удивленно покачал головой.

Питер точно повторил его жест.

– Черт возьми. – Смех замер на устах Стивена. – Хватит. У меня мурашки по спине.

Питер стянул парик.

– Все получится.

– Да, – согласился Стивен. – Возможно. Но откуда ты узнал, в каком я буду костюме?

– Секрет фирмы, – ответил Питер. – Не волнуйся. Давай займемся бумагами.

В спальне они выложили свои документы двумя стопками и быстро их просмотрели.

Фотографии на паспортах подойдут.

– Тебе придется сбрить свое сито для супа, – сказал Питер, и Стивен с сожалением провел по усам пальцами – от середины направо, потом налево.

– Это необходимо? Я себя буду чувствовать так, словно вышел к обществу без брюк.

Питер достал из внутреннего кармана ручку с золотым пером, взял со столика листок бумаги с грифом отеля. Некоторое время он рассматривал подпись Стивена в паспорте, потом попробовал изобразить ее на листке.

– Нет. – Покачал головой и попробовал снова. Похоже на походку Стивена, дерзкую и уверенную, «Т» перечеркнуто решительным росчерком пера.

Через шестьдесят секунд подписи было невозможно различить.

– С этим париком на голове ты можешь однажды войти в мой банк и получить по чеку всю сумму, – с беспокойством заметил Стивен. – А потом пойти ко мне домой и лечь в постель с Пат.

– А что, неплохая мысль. – Питер задумался.

– Не надо так шутить, – взмолился Стивен.

– А кто шутит? – Питер просматривал кредитные карточки, клубные карточки, водительские права и другие документы, которые всегда имеет при себе цивилизованный человек.

61

Один из крупнейших универсальных магазинов Лондона. – Прим. перев.