Филоктет - "Софокл" - Страница 33

33

Эксод

ФилоктетАх, зачем напоминаешь мне про боль мою, о лучшийИз бывавших здесь? Страдальца что ты мучаешь?.. Зачем?..ХорЧто сказал ты?ФилоктетВижу,Ты намеренВзять меня в тотНенавистныйКрай троянский?Хор1200 Согласись: знай, —Там конец бед.ФилоктетМесто мне — здесь,Вам пора — в путь!ХорПо сердцу, по сердцу нам, чужеземец, твое повеление.Идем же, идем же!Живо на судно, к своим местам!ФилоктетЗевсом молю, внимающим клятвы, —Не уезжайте!ХорПолно, сдержись!ФилоктетДруги, останьтесь! Ради богов!..Хор1210 Что ты кричишь?ФилоктетУвы! Увы!О, рок, о, рок!.. Я погиб, пропал…Нога… нога… Как мне быть с тобой?..Как, несчастному, жить мне впредь?Сюда! Ко мне… подойдите вновь…ХорЧто зовешь? Или новый приказДать надумал? Что же велишь?ФилоктетНе упрекайте:С мыслью речь моя не в ладу…Дикой мукой истерзан я…Хор1220 Ну, так плывем, — приглашаем по-дружески.ФилоктетНет, ни за что! — в этом будьте уверены.Нет — если даже огнем своей молнииСам Громовержец меня поразит!Троя да сгинет и все, кто под ТроейНыне стоит, кто покинул когда-то калекунесчастного…Просьбу одну лишь, молю вас, исполните…ХорПросьбу? Какую?ФилоктетО, дайте, о, дайте мнеМеч, коль найдется, топор или что-нибудь…ХорЧто же задумал ты, с чем ты торопишься?Филоктет1230 Тело на части хочу разрубить…Смерть… смерть… вот надежда моя…ХорЧто?..ФилоктетПойду искать отца…ХорНо в каком краю?ФилоктетВ Аиде.Знаю, нет его на свете…Город, город мой родной!Не видать тебя мне боле,Горемычному.Сам я бросил твои священныеСтруи!.. Пошел к данайцам в союзники,1240 К ненавистным!.. и вот… пропал.(Уходит.)ХорТебя давно пора бы здесь оставитьИ возвратиться на корабль, — но вижу:Ахиллов сын сюда идет, а следом —Поспешными шагами Одиссей.Входят Неоптолем с Одиссеем.ОдиссейСкажи, зачем обратно ты пошелИ почему такая торопливость?НеоптолемСпешу исправить сделанное зло.ОдиссейРечь странная… Какое зло ты сделал?НеоптолемПослушался тебя и рати всей.Одиссей1250 Но что ж ты недостойного свершил?НеоптолемЯ человека гнусно обманул.ОдиссейКого же?.. Что ты замышляешь вновь?НеоптолемО, ничего… но только… сын Пеанта…ОдиссейЧто ты намерен сделать?.. Страшно мне…НеоптолемОн дал мне лук… И вот намерен я…ОдиссейО Зевс! Что говоришь?.. Уж не вернуть ли?НеоптолемЯ взял его обманом, не по праву.ОдиссейО боги, боги!.. Или ты смеешься?НеоптолемДа… если правду насмех говорят.Одиссей1260 Что за слова?.. О чем ты, сын Ахилла?НеоптолемИль дважды мне прикажешь повторять?