Мессия - Старлинг Борис - Страница 22

– Я знаю этот паб. С кем он был?

– С парой друзей. У меня есть их данные, если нужно.

– Будьте так любезны.

Ник достает из кармана записную книжку, листает, находит адресный раздел с длинным перечнем имен и телефонов. Он указывает на два. Ред их записывает.

– Вы не знаете, не пошли ли они куда-то еще после этого паба?

– Навряд ли. Не так поздно, во всяком случае.

– Они не направились в ночной клуб?

– Нет. Джеймс не был любителем ночных клубов. Единственное место, куда они могли бы направиться, – это карри-хаус[4] .

– А после этого разошлись бы каждый своим путем?

– Да.

Ред вслух производит подсчет:

– Итак... Паб закрывается в одиннадцать, двадцать минут отпускается посетителям, чтобы допить. Набросим час на карри-хаус, несколько минут на возвращение пешком обратно в квартиру... Он вряд ли вернулся бы домой намного позже часа, самое позднее – в начале второго.

Это наполовину утверждение, наполовину вопрос.

– Пожалуй.

– Впрочем, это можно выяснить у тех людей, с которыми он провел вечер. – Ред делает паузу. – Ник, вопросы, которые я сейчас задам, могут показаться вам немного странными. Пожалуйста, поверьте мне, на самом деле они действительно относятся к делу, могут быть жизненно важными и помочь нам в поимке того, кто убил вашего брата.

– Конечно.

– Кто проживал в этой квартире?

– Мы с Джеймсом.

– А кто ее владелец?

– Мы, совместно.

– Вы взяли совместный кредит?

– Нет, мы купили ее сразу, за наличные.

– На какие средства?

– На деньги из трастового фонда.

– Ваши родители богаты?

– Это зависит от того, кого вы считаете богатым.

Ник не вступает в конфронтацию, просто стремится к ясности, и Ред это понимает.

– Тогда так – можно сказать, что, по представлениям большинства людей, ваши родители богаты?

– Пожалуй, да.

– Чем занимается ваш отец?

– Он банкир.

– Успешный?

– Он партнер крупной компании в Сити. По-моему, дела у него идут неплохо.

– Он миллионер?

– Ну, ему принадлежат акции. Когда они вырастают в цене, то могут стоить... Тогда, наверное, да.

– М-м... хм.

Серебряная ложка. Серебряная ложка в это вписывается, как и в случае с Филиппом. Но не с Джеймсом Каннингэмом.

Ред барабанит пальцами, мысленно возвращаясь к тому, что видел в квартире Бакстонов.

Тело Джеймса, раздетое до трусов.

Голова Джеймса, начисто отрезанная.

Фотографии Джеймса на стене, молодого, дружелюбного и полного надежд.

Что-то в них есть, в этих снимках.

Фотографии подобраны в коллажи, заключены в рамки, под стекло. Вроде обычные подборки, на каких люди запечатлевают себя и своих друзей.

Но эти снимки... Что-то в них не то.

Ред почти ухватил ответ. Он сближается с ним, как в свое время сблизился с образом Джеймса Каннингэма в ночной рубашке.

Люди на фотографиях.

Понял!

На фотографиях запечатлены почти исключительно мужчины. Снимков на стенах комнаты около сотни, но женщин на них почти нет. Ред внимательно смотрит на Ника. Он хочет увидеть реакцию на то, что собирается сказать.

– Ник?

– Да?

– Джеймс был гомосексуалистом?

– Нет. Нет, конечно нет.

– Ни в какой мере?

– Какая тут может быть "мера"? Либо вы "голубой", либо нет. Разве что вы бисексуал и удваиваете свои шансы провести субботнюю ночь не в одиночку.

– Я имею в виду, имел ли он когда-либо гомосексуальный опыт?

– Нет.

– Вы уверены?

– Да.

– Совершенно уверены?

– Да.

Наполовину крик. И определенно ложь.

– Ник, вы лжете. Я знаю, что вы лжете.

– Я не лгу.

– Лжете. Знаете, почему я догадался? Потому что вы не задали мне самый очевидный вопрос.

– Какой?

– Почему. Почему я решил, будто Джеймс был гомосексуалистом. Если нет никаких причин считать его таковым, то с вашей стороны было бы резонно спросить, с чего вообще взбрела мне в голову подобная чушь.

– А я говорю, что мой брат был человеком правильной ориентации.

– Тогда почему на всех фотографиях на стенах сплошь мужчины?

– Не знаю. У него было много друзей.

– Друзей мужского пола?

– Да.

– А как насчет подружек?

– Вы имеете в виду девушек, с которыми он дружил, или любовниц?

– И тех и других.

Ник сглатывает, глазами умоляя Реда оставить эту нежелательную тему.

"Это не такое уж табу, – думает Ред. – Никто ведь не подозревает твоего брата в педофилии, каннибализме или в чем-то в этом роде".

– Ник, мне необходимо знать правду. Вы не предаете память о Джеймсе. Если мы хотим поймать человека, который его убил, вы обязаны рассказать мне все, что вам известно, независимо от того, считаете это важным или нет. Есть многое, чего вы не знаете обо всем этом деле, и есть очень многое, чего я не могу вам рассказать. Но пожалуйста, доверьтесь мне.

Ник опускает глаза, потом снова поднимает их на Реда и вскидывает руки, словно сдаваясь.

– Ладно. У Джеймса не очень ладилось с девушками. Я имею в виду, что перепихнуться то здесь, то там ему, конечно, случалось, но ни одна такая история не затягивалась надолго. По-моему, самая долгая интрижка продолжалась у него шесть недель. По правде, так его не больно тянуло к девицам. Разумеется, за кружкой пива, как и все парни, он любил поболтать о своих победах, но душа его к этому не лежала. У каждого ведь свой темперамент и свои пристрастия.

– Но был ли он гомосексуалистом?

Ник заговорил уклончиво.

– Не забывайте, что Джеймс служил в армии. Военная служба – это единственное, что его по-настоящему привлекало. Он никогда не хотел быть кем-то еще. Ни автогонщиком, ни чемпионом по крикету, ни кем-то в том же роде. Только солдатом, причем лет с десяти. И он настолько этого хотел, что постарался выбросить из головы какие-либо сомнения.

– Сомнения насчет чего? Своей сексуальной ориентации?

– Да. Он... экспериментировал, еще в школе. – Пальцами Ник словно подчеркивает в воздухе слово "экспериментировал". – Не думаю, что это было очень серьезно. Полагаю, половина его сверстников имеет такой же опыт. Но Джеймс страшно боялся, как бы об этом не прознали в армии.

– И со сколькими он "экспериментировал"?

4

Ресторан индийской кухни.