Ибица - Баттс Колин - Страница 52

Себастиан решил разобраться на столе. Понедельник — первый понедельник июля — прекрасный день для того, чтобы навести порядок. К одиннадцати тридцати он разобрался с большинством документов, хотя, надо сказать, находился он здесь с семи утра. Он ослабил галстук и пригладил ладонью волосы, прежде чем взять со стола последнюю бумагу. Инвойс. После четырех с половиной часов работы с бумагами он действовал на автопилоте, однако, когда он увидел название компании вверху листа, его рутинное равнодушие сменила заинтригованность.

«„Чемберлен-клиник", — пробормотал он про себя. — Это еще что за черт?» В графе «Кому» не было имени, только номер клиента. Он снял очки и после минутного раздумья взял трубку и набрал номер. Хорошо поставленный женский голос ответил:

— Добрый день — извините, доброе утро, «Чемберлен-клиник». Чем могу помочь?

— Здравствуйте. Я просто хотел разобраться с инвойсом номер… шесть, два, один, семь, четыре…

Регистраторша его прервала.

— Да. Подождите секунду. Я переведу вас в бухгалтерию.

После пары гудков ответил другой женский голос:

— Бухгалтерия.

— Добрый день, я хотел бы узнать, не могли бы вы помочь мне разобраться с инвойсом. Вам сказать номер?

— Да, пожалуйста.

— О’кей. Шесть, два, один, семь, четыре. Себастиан слышал, как номер вбивается в клавиатуру.

— Мистер Гомес? Себастиан слегка обалдел.

— Алло, мистер Гомес? Вы на линии?

— Эээ… да, извините. Меня отвлекли.

— Всё в порядке, мистер Гомес. Я понимаю, что такие вещи конфиденциальны.

У Себастиана мелькнула идея, что Гомес сделал операцию по увеличению члена. Но зачем ему проводить такие платежи через компанию? Должно же быть этому какое-то объяснение.

— Так чем я вам могу помочь, мистер Гомес?

— Нууу… — начал Себастиан, растягивая слово «ну», чтобы дать себе время придумать Что-нибудь. — Для бухгалтерии моей компании необходимо более детальное… подробная причина лечения, понимаете.

Как раз в этот момент вошла Джейн. Себастиан знаками призвал ее к тишине и показал на кресло. Снова Себастиан услышал, как чьи-то пальцы бегают по клавиатуре, в то время как женщина продолжала:

— Это не будет проблемой, мистер Го… о, подождите-ка…

Себастиан услышал, как было нажато еще несколько клавиш, и кто-то пробормотал: «Да уж! Я слышала об изобретательных бухгалтерах в свое время, но, полагаю, что налоговая служба заинтересуется этим».

— Что вы имеете в виду?

— Вам лучше нанять себе бухгалтера, мистер Гомес. Только удостоверьтесь, что он профи, если вы хотите потребовать возвращения налога за прерывание.

— За что?! — подпрыгнул Себастиан.

— Прерывание беременности. — Женщина помолчала. Себастиан потерял дар речи. — Подождите-ка, это вообще вы, мистер Гомес?

— Что? А, да, да. Слушайте, извините, но мне надо бежать. Меня вызывают. До свидания. — Себастиан положил трубку и упал в кресло.

— Что за хрень происходит? — спросила Джейн. Себастиан покачал головой.

— Ты просто не поверишь! — Он посмотрел в окно и минуту собирался с мыслями. — Я нашел на столе вот этот инвойс. Он из частной клиники, и ты знаешь, за что было уплачено? — Джейн пожала плечами. — Аборт.

— О, господи, нет! — Она посмотрела на него так, словно увидела привидение.

— Это еще не всё. Знаешь, от кого он?

— Не Фелипе ли это Гомес Кожаный Офис? Себастиан уставился на Джейн, словно на телепата. Джейн посмотрела на него чуть испуганно. — Вот черт, а!

— Как ты?..

— О, Себастиан, я кажусь себе такой глупой! Себастиан вдруг почувствовал холодок, пробежавший по позвоночнику.

— Только не говори мне, что это была ты. — Он ударил кулаками по столу.

— Да ты что, охренел! — обиженно воскликнула Джейн.

Себастиан поднял обе руки.

— Сорри.

Джейн поджаривала его взглядом еще несколько секунд, пока он не созрел для ответа.

— На прошлой неделе я получила анонимный звонок. Сказали, что нам надо присматривать за Гомесом, потому что у него роман с кем-то из компании. Однако она не сказала, с кем именно.

— Звонила женщина?

— Да. Только ничего особенного в голосе не было. Они сидели и смотрели друг на друга несколько мгновений.

— Чего я не понимаю, так это зачем надо было протаскивать инвойс через компанию? — нарушил молчание Себастиан.

— Зато мы установили, кто точно ни при чем, не так ли, Себастиан? — с сарказмом в голосе сказала Джейн.

— Я же извинился.

— Хмм… — задумалась Джейн. — В любом случае, это не его жена — ей около пятидесяти.

Себастиан снял трубку и набрал номер семнадцать, кабинет Фелипе.

— Давай узнаем больше.

— Фелипе Гомес.

— Фелипе, это Себастиан. — Они никогда не обменивались любезностями, поэтому Себастиан сразу перешел к делу. — Фелипе, это насчет инвойса из «Чемберлен-клиник».

— А, да. Я рад, что ты позвонил, хотя, если честно, я ждал твоего звонка намного раньше.

— Да, но я был очень занят, — ответил слегка сбитый с толку Себастиан.

— Ладно, ладно, забыли. Так в чем там проблема? — спросил Фелипе. — Я уверен, что проблема могла возникнуть, поэтому и прикрепил к инвойсу записку, в которой попросил тебя позвонить мне, чтобы я мог ответить на все вопросы.

Себастиан улыбнулся про себя. Значит, была записка, но она потерялась. Теперь надо было, чтобы Фелипе говорил сам.

— Понимаешь, Себастиан, у меня зрение ослабло за последний год — наверное, из-за всех этих контрактов, которые мне приходится читать, поэтому я сделал себе коррекцию зрения — исключительно для того, чтобы можно было нормально работать. Я решил, что будет правильнее, если этот счет оплатит компания. Если бы мне не приходилось столько читать по работе, то думаю, что зрение ослабло бы только через несколько лет.

— Так, значит, инвойс за лазерную коррекцию, не так ли?

— Да, именно так, — солгал Фелипе. — А что, с этим проблемы?

— Да нет. По крайней мере, не должно быть. — Себастиан размышлял в течение разговора. — Я тебе вот что скажу, Фелипе. Если вдруг возникнут проблемы, я тебе позвоню, договорились?

— Хорошо. Поговорим позже. До свидания, Себастиан. — Фелипе положил трубку. Он не ожидал, что все пройдет так легко.

— Во что он играет? — пробормотал Себастиан, встав с кресла и расхаживая по кабинету.

— Я уловила смысл? Он сказал, что инвойс для лазерной коррекции?

— Именно это он утверждает, да, — Себастиан посмотрел на Джейн и, улыбнувшись, дал ей телефонную трубку. — Тебе бы не хотелось узнать имя этой «счастливицы»?

— Не знаю, — ответила Джейн, беря трубку. — Что мне нужно сказать-то?

Себастиан посмотрел на нее ничего не выражающим взглядом. В глазах Джейн вдруг появились искорки вдохновения.

— Я знаю. — Она набрала номер.

— «Чемберлен-клиник».

— Не могли бы вы мне помочь? Я делала себе прерывание у вас прошлым летом, но инвойс пришел на имя моего отца, а не на мое.

— О нет! — воскликнул обеспокоенный голос. — Простите.

— Нет, всё в порядке. Наша вина — должны были предупредить. Я переехала и вот не знаю, какой именно из моих адресов у вас записан, старый или новый?

— Подождите, я сейчас проверю. А какой номер инвойса?

— Шесть, два, один, семь, четыре. После паузы голос сказал:

— Адрес, который у нас записан, кембриджский. Это верный?

Джейн надеялась, что женщина прочитает полный адрес, но та не стала этого делать. И что теперь? Она ведь не могла спросить свой собственный адрес.

— Нет. Я переехала. — Джейн дала адрес университетского друга. — Не могли бы вы переслать на 45, Читэм-роуд, Хэнуэлл, Лондон, W7? Простите, никогда не могла запомнить индекс.

— Без проблем. Сегодня же вышлем. Никакого имени. Джейн посмотрела на Себастиана и пожала плечами. Она облажалась.

— Спасибо большое. До свидания.

— Всего хорошего, мисс Шэнд.

— Чё случилось, лысый?

— Что?

— Я тя спрашиваю, чё за дела, лысый? Брэд понял Майки и засмеялся. Марио было не до смеха.