Пятое Правило Волшебника, или Дух Огня - Гудкайнд Терри - Страница 79

Ричард тоже ею обладал, но практически не знал, как ею пользоваться. По-настоящему он разбирался только в том, как действует его Меч Истины.

– Может, в одной из книжек в замке Волшебника есть ответ, как справиться с шимами, – добавила Кара. – И не исключено, что это совсем не сложно. И Магия Ущерба для этого не требуется. – Морд-Сит скрестила руки на груди, всем своим видом выказывая неприязнь к магии. – Может, вам достаточно лишь воздеть палец и велеть им убраться.

– Да, ты ведь волшебник, – сказала Дю Шайю, не поняв, что Кара, по обыкновению, глумится. – Ты можешь это сделать.

– Ты мне льстишь, – хмыкнул Ричард на высказывание Дю Шайю.

– И все равно так или иначе получается, что единственный выход – ехать в Эйдиндрил, – подвела итог Кэлен.

Ричард неуверенно покачал головой. Как же трудно принять верное решение. Он колебался, кидаясь то в одну сторону, то в другую. Ему страшно не хватало информации, чтобы склонить чашу весов в нужную сторону. Порой ему хотелось кричать, что он всего лишь лесной проводник и понятия не имеет, что делать, и чтобы пришел кто-нибудь и выдал подсказку. Иногда он казался себе самозванцем, выдающим себя за Магистра Рала, и жаждал бросить все и удрать в Вестландию.

Сейчас он пребывал именно в таком настроении.

Как же он жалел, что Зедд ему солгал! А в результате он болтается, как льдинка в проруби, и не знает, к какому берегу плыть. И все оттого, что он, Ричард, не воспользовался мудростью Зедда, когда имелась такая возможность. Если бы только он потрудился тогда пошевелить мозгами и вспомнить о Дю Шайю!

– Почему ты возражаешь против Эйдиндрила? – спросила Кэлен.

– Сам не знаю, – хмыкнул Ричард. – Но теперь нам точно известно, куда идет Джеган. И надо с этим что-то делать. Если он захватит Срединные Земли, нам всем конец, и уже тогда нам с шимами явно не совладать. – Он принялся вышагивать. – Что, если шимы – не такая уж большая угроза, как мы думаем? Нет, с точки зрения дальнейшей перспективы, безусловно, они опасны, но что, если им нужны годы на то, чтобы нанести действительно сильный ущерб? Непоправимый ущерб? Насколько я понимаю, на это им потребуются века.

– Да что с тобой, Ричард? Они убивают людей сейчас! – Кэлен указала в направлении деревни Племени Тины. – Они убили Юни. Убили нескольких бака-тау-мана. Мы должны сделать все необходимое, чтобы остановить их. Ты сам меня в этом убедил.

– Я согласна с Матерью-Исповедницей, лорд Рал, – заявила Кара. – Мы должны ехать в Эйдиндрил.

Дю Шайю поднялась на ноги.

– Можно мне сказать, Кахарин?

Ричард вернулся из мира мыслей.

– Да, конечно!

Она собралась было что-то сказать, но так и застыла с открытым ртом. На ее лице появилось озадаченное выражение.

– Этот человек, что их ведет, Джеган, он волшебник?

– Ну да, в некотором роде. Он способен завладевать разумом людей и таким образом управлять ими. Он называется сноходец. Никакой другой магией он не владеет.

Дю Шайю некоторое время размышляла над его словами.

– Никакая армия не может долго существовать без поддержки жителей своей страны. Он управляет всеми жителями своей страны таким образом? И все на его стороне?

– Нет. Он не способен воздействовать на всех одновременно. Он должен выбирать кого-то одного, кто ему нужен в данный момент. Ну, примерно как мастера меча в бою сперва выбирают самые важные цели. Он берет тех, кто обладает магией, и управляет ими, чтобы пользоваться их волшебством для своих целей.

– Значит, таким образом ведьмы вынуждены творить зло по его указке? И своей магией держат его народ за глотку?

– Нет, – произнесла из-за спины Ричарда Кэлен. – Люди подчиняются добровольно.

На лице Дю Шайю было написано сомнение.

– Вы считаете, что люди сами позволяют такому человеку быть их вождем?

– Тираны могут править только с согласия своих граждан.

– Значит, они тоже плохие люди, а не только он один?

– Эти люди ничем не отличаются от прочих, – пояснила Кэлен. – Как собаки вокруг пиршественного стола, люди собираются вокруг тирана в стремлении подобрать брошенные на пол объедки. Конечно, не все виляют хвостом, но большинство – да, если тиран сперва вынуждает их истекать слюной от ненависти и дает добро их гнусным инстинктам, позволяя им чувствовать себя при этом так, будто они делают то, что надо. Многие предпочитают брать, а не зарабатывать. А тираны охотно потакают таким желаниям.

– Шакалы, – констатировала Дю Шайю.

– Шакалы, – согласилась Кэлен.

Встревоженная услышанным, Дю Шайю опустила глаза.

– Значит, все еще ужасней. Я предпочла бы считать, что эти люди одержимы магией сноходца или даже самим Владетелем, чем знать, что они следуют за этим зверем по собственной воле.

– Ты хотела что-то сказать, – напомнил Ричард. – Ты сказала, что хочешь что-то сообщить. Мне бы хотелось это услышать.

Дю Шайю сложила руки на животе. Растерянность сменилась озабоченностью.

– По пути сюда мы тайно следовали за этой армией, чтобы узнать, куда она идет. Мы захватили кое-кого из них, чтобы знать точно. Армия двигалась очень медленно. Каждую ночь их вождь приказывал разбить шатер для него и его женщин. Шатры большие, в них свободно могло разместиться несколько человек, и со многими приспособлениями, чтобы ему было удобно. Для других важных лиц они тоже разбивали палатки. И каждую ночь пировали. Их вождь, Джеган, ведет себя как отправившийся в увеселительную поездку великий и богатый король. А в фургонах едут женщины, некоторые добровольно, некоторые – нет. И каждую ночь их пускают по кругу. Эту армию ведет не только жажда завоеваний, но и похоть. Сперва они удовлетворяют свои инстинкты, а потом двигаются в поисках завоеваний. У них много экипировки. Много запасных лошадей. Полно мясных туш. Длинные караваны фургонов везут самую разнообразную пищу. У них есть фургоны со всем на свете, начиная от кузниц до мукомолен. Они везут столы и стулья, ковры, посуду и бокалы, упакованные в деревянные ящики. И каждую ночь они все это распаковывают, чтобы шатер Джегана выглядел как дворец, окруженный домами его приближенных. Со всем этим барахлом и удобствами кажется, что путешествует целый город. Армия течет, как медленная река, – жестом показала Дю Шайю. – Это занимает время, но ничто не может ее остановить. Она идет и идет. Их много, они движутся медленно, но они идут. Я знала, что мне нужно предупредить Кахарина, поэтому мы не стали дальше их преследовать и пошли быстро. Бака-тау-мана умеют передвигаться пешком так же быстро, как конные.

Ричарду доводилось с ней ехать. Утверждение не совсем точное, но близкое к истине. Как-то раз он посадил Дю Шайю на лошадь. Она сочла ее порождением зла.

– Быстро продвигаясь на северо-запад по большой и открытой земле, мы неожиданно наткнулись на большой город с высокими каменными стенами.

– Должно быть, Ренвольд, – заметила Кэлен. – Это единственный в степи большой город, который мог попасться вам по пути. И у него именно такие стены, как ты описываешь.

– Ренвольд, – кивнула Дю Шайю. – Мы не знали, как он назывался. – Ее пристальный взгляд, взгляд королевы, сообщающей важные новости, перешел с Кэлен на Ричарда. – Их навестила армия этого человека, Джегана. – Дю Шайю уставилась вдаль, как будто видела все снова. – Никогда не думала, что люди могут быть такими жестокими. Даже маженди, как бы мы их ни ненавидели, никогда не сделали бы ничего подобного тому, что сделали солдаты с тамошними жителями. – По щекам Дю Шайю заструились слезы. – Они вырезали всех. Стариков, молодых, детей и даже младенцев. Но не сразу, сначала они… – Дю Шайю не выдержала и разрыдалась. Кэлен ласково обняла ее, и Дю Шайю прижалась к ней, сделавшись вдруг похожей на ребенка. Ребенка, которому довелось увидеть слишком многое.

– Знаю, – тихонько проговорила Кэлен, тоже готовая расплакаться. – Знаю. Я тоже побывала в большом городе со стенами, по которому прошлись преданные Джегану люди. И знаю, что ты видела. Я шла среди мертвецов в стенах Эбиниссии. И видела, какую резню учинил там Орден. Видела также, что они сначала сделали с живыми.