На подмостках волшебства (СИ) - Джейн Анна - Страница 26

   На меня из огромного зеркала смотрела молодая черноволосая девушка в ночной длинной рубашке с оголенным плечом и целым морем рюшечек и кружавчиков, чем-то похожая на цыганку. Она дымила сигарой, а на столе - точном отражении стола в спальне - стояла початая бутылка вина.

   - А что это ты тут спишь, самозванка? - спросила девица меня, пуская кольца дыма уже совершено нормальным голосом.

   - А что это вы мне мешаете спать? - потрясенно буркнула я, постепенно приходя в себя.

   - Ох, девка, наглая, - то ли с осуждением, то ли с восхищением произнесла брюнетка, накручивая на палец и без того кудрявую тугую прядь-пружинку. - А правнучку мою куда задевала?

   - Н-не я. Она сама задевалась. В Иномирье... - Призналась я весьма слабым голосом.

   - Ох, жеж, - весьма неопределенно отозвалась девушка и добавила завистливо. - Повезло мерзавке. Слышала я про это Иномирье, развратное, говорят, ух! - Темные глаза ее алчно блеснули.

   Кажется я поняла, кто это.

   Как там ее называли - отражение прабабки Мии? Вот повезло встретить, ничего не скажешь. А обещали, что тут я буду чувствовать себя в безопасности... Ага, как же. То во сон какой-то хрен в горы влезет, то отражение дразниться. И хоть язык меня слушается, но вот сердце, кажется, скоро из груди выскочит и окно в комнате пробьет.

   - Да не бойся ты меня, - отпила прямо из горла моя ночная собеседница, словно поняв мои мысли. - Дрожишь точно листик. Я ведь не абы кто! Не просто хранитель тайны омерзительного семейства Роттеркор. Я - Мэй-Линн, графиня Исворская. Рода своего знатного не имею, поскольку притворялась дворянкой из колонии*, - поделилось со мной разговорчивое отражение. - Но гордости - как у аристократки. И осанка ничем не хуже. - Для наглядности она расправила плечи и зачем-то потрясла грудью, еще больше увеличив свое сходство с цыганкой.

   - Простите, но я призраков еще не встречала, - призналась я, садясь в постели и касаясь пола кончиками пальцев ног.

   - Но-но-но! Я не призрак! Я - отражение! Это, знаешь ли, милочка, две существенные разности. И хватит теребить руками одеяло! - прикрикнула она на меня. - Говорю же, не бойся. Но лучше бы боялась. Когда боятся, уважают. А эта мелкая меня вообще ни во что не ставила. Приедет раз в году на несколько часов, сделает, что надо, и отмахивается.

   - Мелкая?

   - Принцесска. Мия, наглая девчонка. Она должна жить в Исворс-блоуке!

   - Почему? - выдавила я из себя, мечтая, чтобы сей диалог прекратился.

   - Потому что так надо. Чужим секретов не выдаю, - фыркнула прабабка. - А расскажи-ка, откуда ты взялась, умная такая? Приперлась же в мой дом вместе с этим недоноском и двумя отродьями, - весьма нелестно выразилась она о моих спутниках. - Ну же! Говори! А то пока не расскажешь, кто ты и зачем тут вместо правнучки моей тупенькой, не отстану. Хотя-а-а, - протянула она, - дай-ка догадаюсь... Через портал Цветянки Мия ушла в Иномирье, а тебя нашли и решили сделать временной принцессой? Виселицы боятся? - прабабка была ужас, какая смекалистая. - Видела я, как они тебя учат...

   - Так это Элла-Цветянка дала Мие портал? - удивленно произнесла я. Страх, и правда, отступал.

   - А кто ж еще? - фыркнула девица. - Правнучка моя драгоценная на днях прикатила в сопровождении молодого отродья и велела тотчас проложить зеркальный ход к лесной ведьме, чтобы ее перекосило-перекочевряжило. За ее нездоровье, чтоб икалось погромче, - выпила она залпом бокал вина.

   - Вы умеете прокладывать зеркальные ходы? - изумилась я.

   - Я же отражение, деточка, - дернула оголенным плечиком прабабка. - Естественно, умею. Не ве-е-еришь? - укоризненно протянула она. - А ну, иди сюда, покажу! - Из зеркала высунулась рука. Обычная, человеческая, смуглая, с короткой женственной ладошкой. Рука поманила меня к себе. Я вжалась в стену.

   - Спасибо, как-то не хочется, - поспешно отказалась я от "заманчивого" предложения, с опаской поглядывая на руку.

   - Ты что же, думаешь, я могу причинить тебе вред?! - фальшиво изумилась прабабка.

   - Я просто не знаю вас, - уклончиво отвечала я.

   - Я тебя тоже не знаю, но зову же в гости! - возмутилось отражение ведьмы. - А я тут намедни подслушала в Желтом зале, как отродье и недоносок горевали, дескать, как найти да куда запропала, - вновь обласкала наставников Мэй-Линн. - Правнучку тугоумную они ищут, да энх найдут. Но ты просто вылитая копия, - вдруг прилипла она носом к зеркалу. - Не подслушай, что ты - не ты, ни за что б ни догадалась. И кольцо власти при тебе, - скользнул ее взгляд на мою левую руку, - так откуда ты взялась?

   - Я из Иномирья, - устало ответила я. Похоже, эта странная зеркальная личность не отцепиться от меня до тех пор, пока не разузнает все, что ей нужно. А еще я сделала себе пометку сказать завтра наставникам про портал и Эллу из леса.

   - О! - многозначительно проговорила прабабка. - То-то я думала, чем разит в комнате? Это аромат пошлости...

   - Какой еще пошлости?! - рассердилась я.

   - Какой-какой, которой ты принесла из своего мира. Ох, что про Иномирье мне один заезжий маг рассказывал в замке барона Ринейро... А расскажи-ка мне, правда, у вас есть цветные движущиеся картинки с непристойностями?

   Я только лицо ладонями потерла. Что не так с этим отражением? Ей так скучно, что ли?

   - И заведения есть, где все вино пьют, танцуют пахабные танцы и одеты в исподнее?

   - А вам-то что...

   - Не хочешь делиться секретами? Подлая, как все Роттеркоры, - надулась прабабка. - Один мой Эдвин был хорошим, - вдруг с нежностью вздохнула она.

   - Кто это? - не поняла я.

   - Сынуля мой, бестолочь ты этакая. Глаза - как у ангела, голубые, волосы черные, как смоль, кожа белая... Истинный аристократ. Нежный, чуткий, умный мальчик. Только женушка у него была мерзкая.

   Я молчала, не зная, что сказать.

   - Ну, и как тебе у нас? - полюбопытствовало неугомонное отражение, доставая откуда-то еще одну бутылку вина. - Нравится принцесской быть?

   - Я хочу домой, - честно сказала я.

   - Как есть, дура, - отвечала с осуждением Мэй-Линн. - Да я рвалась попасть в аристократы! Охмурила этого идиота-графа, твоего прадеда. Вернее, прадеда этой негодной девчонки. Знаешь, чего мне это стоило? Кто ж знал, что я во все это вляпаюсь.

   - Во что? - удивилась я.

   - Не скажу тебе ничего, - заартачилась она. - Так, получается, Мия в Иномирье, а ты вместо нее из Иномирья пришла? Поменялись местами?

   Она вдруг навострила ушки.

   - О, одно из отродьев проснулось. Почуяло чего, что ли? Тебя, кстати, вчера кто утянуть-то хотел?

   - Не знаю, - пожала я плечами.

   - Сильный, гаденыш. Хотела я предупредить кого-нибудь, да он меня заморозил, сволота ободранная, - вновь совсем нелестно выразилась о вчерашнем визитере ведьма. - А домой сильно хочешь? - поинтересовалась она вдруг.

   - Сильно.

   - А ежели ты не знала - кто портал сделал, тот может все отследить - кто, когда и куда по нему перемещался, - пропела прабабка, коварно поглядывая на меня. - Ой, отродье близко, - вдруг просипела она и юркнула под стол. Зеркало слабо замерцало.

   Дверь тихонько отворилась, и в спальню кто-то вошел, почти неслышно ступая. Я тотчас притворилась спящей, забыв трижды хлопнуть, чтобы выключить нижний свет. Визитер прошел на середину комнаты, внимательно огляделся - я наблюдала за ним из-за полуприкрытых ресниц, и посмотрел на меня. Я едва не вскрикнула - это был тот самый синеглазый красавец, что спас меня вчера.

   Удостоверившись, что я сплю, он щелчком пальцев погасил свет и ушел. А я осталась наедине со своими мыслями и растерянностью.

   Но утром я все же взяла себя в руки, хотя и не выспалась - об этом весьма красноречиво свидетельствовали синяки под глазами. Надеюсь, блеск в самих глазах, появившийся, когда я рассказывала барону и магу о портале, был куда более заметен. И даже доска за спиной, призванная улучшить мою осанку, не портила настроения.