В безопасности твоих объятий (ЛП) - Энн Мелоди - Страница 18

— Закрой рот, Натали, а то муха залетит, — с шаловливой улыбкой пошутила Тейлор, после чего повернулась к ним спиной.

— Клянусь, ты не получишь от меня никаких подарков, если не исчезнешь прямо сейчас, — угрожающе шагнув к двери, предупредил Хоук.

— Ладно, но, если через пять минут вас не будет внизу, я вернусь. Более того, приведу маму!

Хоук выставил сестру из комнаты и захлопнул дверь прямо у неё перед носом. Затем, повернувшись к Натали, подмигнул:

— Можем забаррикадироваться.

— Заманчиво... — И она действительно подумывала согласиться, но услышав, как по лестнице с грохотом спускаются ещё люди, со вздохом выбралась из кровати. — Нет. Лучше пойдём. — Подхватив с пола одежду, она побрела в смежную со спальней ванную комнату.

Незаметно проскользнуть к себе будет не так-то просто. Ну уж нет, сначала душ, а потом можно и попытаться.

Когда Натали вышла, Хоук за талию поднял её в воздух:

— Мне нравится, когда у тебя такие розовые щёчки.

— Прошло уже больше пяти минут, — прыснув, напомнила Натали. — Лучше пошли, а то за нами пришлют поисковый отряд.

Поцеловав, Хоук опустил её на ноги, и рука за руку они подошли к двери. А прямо за ней стояла Тейлор, и у неё был настолько возмущённый вид, что Натали, не выдержав, рассмеялась.

— Прости, Тейлор. Я приняла совсем быстрый душ.

— Большинство людей ждут, пока откроют подарки, и только потом идут в душ, — пробурчала Тейлор, но ради Рождества простила их обоих. И всё же вклинилась между ними, ведя вниз по лестнице.

Увидев в гигантской гостиной, посреди которой стояло большое дерево с такой кучей подарков, будто взорвался супермаркет, всю семью Хоука и некоторых из их друзей, Натали и сама невольно заразилась волнением.

Вскоре дом наполнился смехом, звуком рвущейся бумаги и благодарностями. Натали едва не расчувствовалась, когда к ней стали подталкивать подарок за подарком. Каждый она разворачивала неторопливо, не желая порвать обёртку, и мечтала, чтобы этот миг никогда не заканчивался.

Никогда, никогда в жизни, она не получала так много подарков и сейчас чувствовала себя виноватой потому, что не смогла отплатить этой удивительной семье тем же. Не предполагая встречать с ними Рождество, она всё же купила несколько мелочей, и собиралась вручить их после праздника. Но что дарить людям, у которых и так всего много? Когда ей кинули маленькую коробочку, все мысли Натали были заняты тем, как бы не испортить обёртку, и она не обратила внимания на воцарившуюся тишину.

Внутри упаковки оказалась маленькая коробочка для драгоценностей, и в предвкушении новой хорошенькой безделушки, Натали охватило безграничное счастье. Невозможно было не заметить лучезарное сияние этой улыбки. Однако, открыв коробочку и обнаружив внутри великолепное кольцо с бриллиантом, Натали чуть не выронила его из рук.

Она подняла глаза. Хоук выжидательно смотрел таким нежным любящим взглядом, что у неё подкосились бы ноги, если бы, на своё счастье, она уже не сидела на полу.

— Натали, знаю, это слишком быстро. Знаю, тебе сейчас страшно и, знаю, надо было сделать предложение без свидетелей... дать тебе возможность меня послать, если захочется. Но я люблю семью и хотел разделить это мгновение с ними. До нашей встречи я не мог даже представить, что однажды в моей жизни появится человек, к которому у меня возникнут такие чувства. И хотя прошёл всего месяц, я уже знаю тебя как никто другой, и в восторге от этого. То, что между нами, в сотню раз сильнее всего, что я испытывал прежде. Никогда бы не подумал, что кто-то сделает меня таким счастливым. Как только вижу твою улыбку, я забываю обо всём плохом. Могу со стопроцентной уверенностью заявить, что ты моя половинка. У бога для каждого есть план, и я знаю, что ты — моё единственное будущее и, каким бы ни был твой ответ, я тебя не отпущу. Пожалуйста, стань моей женой и сделай меня счастливейшим человеком на свете.

Хоук продолжал смотреть ей прямо в глаза и, несмотря на то, что день за днём его поступки говорили о желании быть рядом, такого Натали не ожидала, но не потому, что он был её недостоин, а потому что сама была недостойна. По крайней мере, в собственных глазах. Она не знала, что сказать.

Да, их отношения развивались быстро, и да, следовало трезво всё взвесить, но, прокрутив последний месяц в голове, она поняла, что счастливее с ним, чем без него, и не важно где она: в школе, в спортивном зале или просто сидит дома у его родителей и играет в настольную игру. Их любовь только окрепнет со временем.

Этого не было в её планах. Даже близко не было, однако у любви свои планы. Теперь, после того, как они нашли друг друга, ничто не изменит их чувств. Ничто.

— Я тоже тебя люблю, Хоук, — прошептала она и даже не заметила, как дрожит её голос. — Мне нравится, что ты заботишься обо мне, принимаешь со всей моей незащищённостью и так далее. Нравится, что смотришь на меня иначе, чем я... что так высоко ставишь семью. А я хочу семью... просто всегда слишком боялась, чтобы о ней просить. Думала, вот план, и его надо придерживаться, но ты научил меня, что самое лучшее в жизни не происходит по плану, а просто на нас сваливается.

— Выйдешь за меня?

— Хоть сию минуту.

Когда Хоук подошёл к Натали и, подняв на ноги, ласково притянул к себе, скрепляя обещания нежным поцелуем, по комнате прокатились тихие вздохи. Отыскав Хоука и Натали в эти праздники, любовь завладела сердцами обоих, не собираясь их отпускать.

ЭПИЛОГ

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

— Итак, что теперь? — спросила Айлин.

— Не знаю, — шмыгнув носом, ответила Вефиль. — Нам бы следовало быть много счастливее. Потрясающая свадьба.

Мэгги со слезами на глазах улыбнулась в ответ.

— Кажется, Хоук и Натали сделают друг друга очень счастливыми.

— Ну да, — встрял Мартин. — Куда же они денутся.

Даже его голос немного прерывался от волнения.

— Однако я уже начинаю скучать, — надулась Вефиль.

— Ну, Хоук не единственный холостой мужчина в городе, — напомнила Айлин.

— И то верно, — сразу повеселела Вефиль.

— Моим парням уже давно пора подыскать жён, — подсказал Мартин.

— Не могу не согласиться, — с нездоровым воодушевлением ответила Мэгги.

— Только я не знаю с чего начать, — продолжил Мартин.

— Зато я знаю. С Натали сработало лучше некуда, правда, учительниц нам больше не нужно, — вклинилась Айлин.

Все четверо сидели за большим столом и смотрели, как Хоук с Натали, прижавшись друг к другу, танцуют под лиричную мелодию-кантри.

— Я давно готов женить Джексона, но этот парень боится обязательств, как змеи с двумя головами, — проворчал Мартин.

— Как мы можем это изменить? — спросила Вефиль.

— Я в растерянности. Просто не знаю... — вздохнул Мартин.

— Что ж, он ведь едет в Париж. Может, закрутит там с кем-нибудь роман? — предположила Айлин.

— Это город любви, — добавила Мэгги.

— Нам нужна помощь! — решительно сказала Вефиль.

— Видимо, пора звать Джозефа, — ухмыльнулся Мартин.

— Давненько не было этого старого негодника, — заметила Айлин. — Чем теперь занимается Джозеф Андерсон?

— Насколько знаю, ухитрился обзавестись большой семьёй. Он мне немного рассказывал, как всё было. Без его вмешательства не обошлось, — сказал Мартин.

— Ну что ж, давайте ему позвоним! — Айлин вынула мобильный телефон и нашла номер Андерсона в списке контактов.

— Алло?

На другом конце линии прогромыхал голос Джозефа Андерсона, и вмешательство в жизни других людей началось...

КОНЕЦ

Читайте другие рождественские истории в переводе группы

Translation for you.

[1] Плейстоцемн — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад.