О медицине (ЛП) - Цельс Авл Корнелий - Страница 75

ГЛАВА XIII. О ПАРУЛИДАХ И ЯЗВАХ НА ДЕСНАХ

Иногда, обыкновенно около зубов на деснах, появляются какие-то причиняющие боль наросты; греки их называют parulis. Сначала надо их слегка натирать тертой солью или смешанными между собой жженой горной солью, кипарисом и кошачьей мятой; потом вымыть рот соком чечевицы. В промежутках надо раскрывать рот, пока не вытечет достаточно слюны. Но при большом воспалении надо употреблять те же лекарства, какие выше предложены от язв во рту. Надо покрыть небольшой кусок мягкого полотна каким-нибудь составом из тех, которые, я сказал, называются antherà и положить его между зубом и десной. Если опухоль будет, этому мешать, надо, снаружи прижимать губку с горячим паром и приложить восковую мазь. Если покажется нагноение, надо будет применить лечение паром дольше; во рту надо держать горячее вино с медом, в котором варилась смоква. При этом оно должно быть недоваренным, чтобы не повредить рот, если там еще остался гной. Если же опухоль становится больше, то лучше вырезать всю таким образом, чтобы зуб освободился с обеих сторон. Если рана незначительная, то, выпустив гной, достаточно держать во рту горячую воду и согревать снаружи тем же паром; если она больше, нужно пользоваться соком чечевицы и теми лекарствами, которыми лечатся другие язвы рта.

Иные язвы появляются большей частью на деснах; против них помогают те же лекарства, что и в прочих местах рта. Однако, лучше всего следует жевать крушину и держать во рту ее сок. Иногда даже бывает, был ли parulis или не был, что из язвы на десне гной вытекает дольше, когда зуб попорчен, или сломан, или когда кость повреждена другим образом; в большинстве случаев это происходит от свища. Когда это случится, надо обнаружить место и вытащить зуб; если выдается покров кости, надо его уменьшить, если что повреждено, надо соскоблить. Что должно делать после этого, было упомянуто выше при лечении других язв. Если же десны отошли от зубов, помогают те же антеры. Полезно также жевать неперезрелые груши или яблоки и держать во рту их сок. Также хорошо держать во рту неострый уксус.

ГЛАВА XIV. О БОЛЕЗНИ ЯЗЫЧКА

Надо также бояться сильного воспаления язычка мягкого нёба. Поэтому при этом необходимо воздержание от пищи; хорошо пустить кровь. Если что-нибудь этому препятствует, полезнее очистить желудок. Помимо этого надо закутать голову и держать ее повыше; потом надо полоскать горло водой, в которой сварены вместе ежевика и чечевица. Самый же язычок надо смазать омфаком или чернильным орехом, или волокнистыми квасцами, к каждому из них прибавляя мед. Существует также пригодное для этого лекарство, которое называется Андрониевым. Оно состоит из следующего: из волокнистых квасцов, окалины красной меди, зеленого сапожного купороса, чернильного ореха, мирры, трюфеля; тертые в чистом виде и смешанные, они с постепенным прибавлением терпкого вина растираются до тех пор, пока у них не получится густота меда. Когда язычок смазан каким-либо из этих средств, обыкновенно собирается много слюны; когда она прекратится надо полоскать горло горячим вином.

Если воспаление на язычке небольшое, достаточно растереть лазерпиция и прибавить к нему холодной воды; этой налитой на ложку водой смочить самый язычок. Незначительную припухлость на язычке уничтожает также подобным же образом употребленная холодная вода. Надо также холодной водой полоскать горло.

ГЛАВА XV. О РАКЕ РТА

Если же язвы рта поражены раком, надо сначала посмотреть нет ли у человека плохого состояния организма, это надо предупредить, а потом лечить самые язвы. Если это заболевание находится в верхней части, достаточно помогает antherá, в сухом виде насыпанная на влажную язву; на более сухую язву, покрытая незначительным количеством меда. Если немного дальше, жженых листьев папируса две части и одна часть желтой мышьяковой обманки. Если недуг проник глубоко, жженых листьев папируса три части, четвертая часть желтой мышьяковой обманки или равные количества поджаренной соли и поджаренного ириса; или же равные количества кальцита, извести и желтой мышьяковой обманки. Необходимо также намочить полотняную тряпку в розовом масле и приложить сверху прижигающие лекарства, чтобы не повредить соседнее здоровое место. Некоторые употребляют также гемину жареной соли в остром уксусе до тех пор, пока она не перестанет таять; потом этот уксус варят, пока он не высушится; и посыпают его тертой солью. Каждый раз, как применяется лекарство, надо до употребления и после него промыть рот соком чечевицы или водой, в которой сварены горох, или маслины или вербена так, что к каждому из них примешивается немного меда. От этих язв также полезно держать во рту уксус с морским луком; и к соли, сваренной с уксусом, как выше было показано, снова примешивается уксус; но и то и другое надо долго держать во рту и делать это дважды или трижды в день, смотря по интенсивности болезни. Если это случилось с ребенком, надо обернутый шерстью зонд опустить в лекарство и держать его сверху язвы, чтобы он по неосторожности не проглотил прижигающее. Если появится боль в деснах и раздражаются какие-нибудь зубы, надо отбросить эти лекарства, потому что они больше мешают лечению. Если лекарства ничем не помогают, язвы надо прижигать. Однако нет надобности делать это на зубах, потому что удобнее их удалить. Прижжена ли язва или вскрыта, все равно нельзя обойтись без того лечения, которое делается человеческой рукой. Кости под деснами, которые притуплены, навсегда обнажаются от прижигания, ведь и впоследствии мясо не вырастает. Однако, к прижженным язвам надо прикладывать чечевицу до тех пор, пока, насколько будет возможно, не наступит выздоровление.

ГЛАВА XVI. О НАРЫВАХ В ОБЛАСТИ УШЕЙ

Язвы, которые находятся на голове, обыкновенно, нуждаются в лекарствах. Но обычно нарывы появляются под самыми ушами, то у совершенно здорового человека, когда на этом месте началось воспаление, то после долгих лихорадок, когда натиск болезни обратился в эту сторону. Это вид нарыва; поэтому он не требует никакого нового лечения, - необходимо только наблюдать за ним. Если он нарвал без заболевания, то сначала, в виде опыта применяются рассасывающие средства; если от нездоровья, это вредно и полезнее дать ему созреть и как можно скорее вскрыть.

ГЛАВА XVII. О ВЫСТУПАЮЩЕМ ПУПКЕ

При выступающих пупках, чтобы не прибегать к операции, надо прежде испробовать другие средства. Надо, чтобы имело место воздержание (от пищи) и был очищен желудок. Сверху пупка надо приложить лекарство которое состоит из следующего: цикуты и косметической черной краски, каждого р.#.I., промытых белил р.#.VI., мытого свинца р.#.VIII. с двумя яйцами, к которым добавляется также сок паслена. Прикладывать все это следует подольше, успокаивая человека в это время; пищу употреблять умеренную и такую, чтобы избегать вспучивания.

ГЛАВА XVIII. О БОЛЕЗНЯХ СРАМНЫХ ЧАСТЕЙ

1. Из тех заболеваний, которые относятся к срамным частям, наиболее важны те, о которых у греков имеются более сносные названия; когда они упоминаются врачами почти в каждом сочинении или беседе, они уже вошли в практику. У нас более безобразные слова и некоторые даже по привычке не употребляются более скромными из говорящих; изложение их является затруднительным при сохранении одновременно и стыда, и предписаний врачебного искусства. И, однако, это обстоятельство не должно меня удерживать при описании. Во-первых, потому что я описал все, за что получил подарки при выздоровлении; далее потому, что лечение их должно стать известным, особенно, простому народу, которое каждый из самых сопротивляющихся сообщит другому.