Больше, чем комиксы (ЛП) - Бриггс Элизабет - Страница 28

ß íàïèñàëà Ìýääè ñîîáùåíèå:

Íå ñìîãó ñåãîäíÿ ïðèéòè. Ïðîñòè.

Îíà òóò æå ïåðåçâîíèëà. Ìíå õîòåëîñü ïðîèãíîðèðîâàòü åå, íî ýòî áûëî áû ãðóáî. Îíà íè÷åãî ìíå íå ñäåëàëà è áûëà äîáðà êî ìíå. ß âçäîõíóëà è îòâåòèëà íà çâîíîê.

- ×òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà.

- Ãåêòîð..., - ÿ ñäåëàëà ïàóçó, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. Îí íå áðîñàë ìåíÿ, ïîñêîëüêó ìû âðîäå è íå âñòðå÷àëèñü. - Íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî. Ìèíóòó íàçàä âñå áûëî çäîðîâî, à çàòåì...

- Ïðèõîäè êî ìíå â íîìåð. âûïüåì âèíà è ïîåäèì ìîðîæåííîãî, à òû ìíå âñå ðàññêàæåøü.

- ß íå çíàþ..., - íå óâåðåíà, ÷òî ìîãëà áû îáñóäèòü ñ Ìýääè èëè êàêîé äðóãîé äåâóøêîé ýòî. Îíè áûëè äðóçüÿìè Ãåêòîðà. Âåðîÿòíî, íàøè îòíîøåíèÿ çàêîí÷àòñÿ íà ýòîì.

- Âîçìîæíî, òû õî÷åøü ïîáûòü îäíà? Åñëè òàê, òî ÿ ïîíèìàþ.

Ñëåçû ãðîçèëè âåðíóòüñÿ ñ íîâîé ñèëîé. Êîíå÷íî, ìíå íå õîòåëîñü áûòü îäíîé. Ìíå õîòåëîñü ïîéòè íà Ìàñêàðàä ñ Ãåêòîðîì è åãî äðóçüÿìè, íî òåïåðü ÿ íå ìîãëà ýòîãî ñäåëàòü. ß ìîãëà ïîñèäåòü â ñâîåì íîìåðå è ðûäàòü èëè ïîòóñîâàòüñÿ ñ Ýíäè. Íî íå õîòåëà íè òîãî, íè äðóãîãî.

- Óâåðåíà? Íå áûëî ëè ÷åãî-òî ñòðàííîãî ñ òåõ ïîð, êàê òû ïðèñîåäèíèëàñü ê ãðóïïå?

- Âîâñå íåò. Ïîâåðü ìíå, åñëè êòî è çíàåò, êàêîé ñëîæíûé õàðàêòåð ó Ãåêòîðà, òàê ýòî ÿ. Êîãäà ÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ãðóïïå, òî áûëà óâåðåíà, ÷òî îí ìåíÿ íåíàâèäèò, íî óçíàâ åãî ëó÷øå, èçìåíèëà ñâîå ìíåíèå. ß ïîìîãó òåáå ðàçîáðàòüñÿ.

- Ñïàñèáî, Ìýääè. Áóäó ÷åðåç ïàðó ìèíóò.

- Õîðîøî. Î, Äæóëèÿ ñêàçàëà, ÷òîáû òû çàõâàòèëà ñâîé ïèðàòñêèé êîñòþì.

*****

Ñïóñòÿ ïÿòíàäöàòü ìèíóò ÿ áûëà â íîìåðå Ìýääè, êîòîðûé îíà äåëèëà ñ Êàðëîé è Äæóëèåé. ß ðóõíóëà íà îäíó èç èõ êîðîëåâñêèõ ïîñòåëåé, íàáëþäàÿ, êàê îíè ãîòîâÿòñÿ ê Ìàñêàðàäó.

- Íà ñàìîì äåëå ó íàñ íåò ìîðîæåíîãî, íî íàäåþñü, ÷òî ýòî ïîìîæåò, - Ìýääè ïðîòÿíóëà ìíå áîêàë êðàñíîãî âèíà è ñåëà íà äðóãóþ ïîñòåëü, íàõìóðèâ áðîâè. Íà íåé áûë ñâåòëûé ïàðèê ñ äâóìÿ õâîñòèêàìè. - Ðàññêàæè, ÷òî òåáå ñêàçàë Ãåêòîð.

ß êàê ìîæíî ëó÷øå ïîñòàðàëàñü ïåðåäàòü íàø ðàçãîâîð, ïëà÷à, âñïîìèíàÿ ñàìûå æåñòîêèå ñëîâà, è íàêîíåö ðàçðûäàëàñü. Ïðîñòî ýòî áûëî ñëèøêîì áîëüíî è áåññìûñëåííî.

Ïðîøëîé íî÷üþ îí ãîâîðèë, ÷òî ó íåãî äàâíî íèêîãî íå áûëî. Òåïåðü ïûòàåòñÿ âûñòàâèòü ñåáÿ èãðîêîì? ×òî-òî íå âÿæåòñÿ. Ýòî èç-çà "te quiero", ñêàçàííîãî ðàíî óòðîì? Îí íå ïîâòîðÿë ýòîãî, íî ÷òî-òî âîëíîâàëî Ãåêòîðà. Ýíäè ñêàçàë ÷òî-òî, ïîêà ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ Ìèãåëåì?

Êàðëà âûøëà èç âàííîé, ãäå äåëàëà ìàêèÿæ.

- ß â øîêå. Íå äóìàëà, ÷òî Ãåêòîð èç òàêèõ ïàðíåé.

- Îí íå òàêîé, - ñêàçàëà Ìýääè. - Äàæå áëèçêî íå ñòîèò. Íèêîãäà å âèäåëà åãî ôëèðòóþùèì ñ äðóãîé.

- Òàê ÷åãî îí èñïóãàëñÿ? - ñïðîñèëà Äæóëèÿ, ñèäåâøàÿ çà ñòîëîì. Îíà ñøèâàëà íà ìàøèíêå êðàñíî-÷åðíóþ þáêó Ìýääè äëÿ åå êîñòþìà Õàðëè Êóèíí.

- Õîòåëîñü áû ìíå çíàòü, - ÿ ñäåëàëà ãëîòîê âèíà è âçäîõíóëà. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ ìîãëà îáñóäèòü ñâîè ïðîáëåìû ñ Ìýääè è åå ïîäðóãàìè. ß áîÿëàñü, ÷òî îíè áóäóò íà ñòîðîíå Ãåêòîðà, èëè îòäàëÿòñÿ îò ìåíÿ, óñëûøàâ î íàøåì ðàçðûâå, íî îíè âåëè ñåáÿ òàê, ñëîâíî ìû áûëè äðóçüÿìè.

- Äåðæèñü, - Ìýääè ñõâàòèëà ñâîé òåëåôîí.

- ×òî òû äåëàåøü?

- Ïèøó Äæàðåäó. Åñëè êòî-òî ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ Ãåêòîðîì, òàê ýòî òîëüêî îí.

ÃËÀÂÀ 18

ÃÅÊÒÎÐ

ß âåðíóëñÿ â íîìåð è îáíàðóæèë òàì Êàéëà è Äæàðåäà, ãîòîâÿùèõñÿ ê Ìàñêàðàäó, èõ êîñòþìû áûëè ðàçëîæåíû íà îäíîé èç êðîâàòåé.

- ×òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Äæàðåä èç âàííîé. Íà åãî ðóêàõ áûëè íàäåòû ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, ïîêà îí êðàñèë âîëîñû Êàéëà.

- Íè÷åãî, - ÿ ïëþõíóëñÿ íà êðîâàòü, îòâåðíóâøèñü îò âàííû. Ìíå íå õîòåëîñü ãîâîðèòü ñ íèìè. Âîçìîæíî, åñëè ÿ ïðîèãíîðèðóþ èõ, òî îíè îñòàâÿò ìåíÿ â ïîêîå. Õà, ýòî âðÿä ëè.

- Ãîòîâî, - ñêàçàë Äæàðåä Êàéëó ñïóñòÿ ïàðó ìèíóò. - Òåïåðü ïîäîæäåì äâàäöàòü ìèíóò.

- ß ïîñòàâèë òàéìåð íà òåëåôîíå.

Îíè îáà âûøëè èç âàííîé, è Äæàðåä ñåë íà êðàé äðóãîé êðîâàòè è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.

- ×òî ñ òîáîé? Òâîÿ àâòîãðàôñåññèÿ ïðîâàëèëàñü?

- Âñå íîðìàëüíî.

- ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ Òàðîé? - ñïðîñèë Êàéë, ïðèñàæèâàÿñü ðÿäîì ñ áðàòîì. Îäíà ñòîðîíà åãî ãîëîâû áûëà ïîêðûòà áåëîé êðàñêîé è òîð÷àëà, âòîðàÿ æå áûëà çà÷åñàíà íàçàä.

ß îòâåðíóëñÿ îò íèõ.

- Íå õî÷ó îá ýòîì ãîâîðèòü.

Äæàðåä óäàðèë ïî êðîâàòè òàê, ÷òî îíà çàòðÿñëàñü.

- À ìíå íàñðàòü. Âûêëàäûâàé, ÷òî òû íàòâîðèë?

Áëÿäü, îí íà÷èíàë ðàçäðàæàòü.

- ß ïîðâàë ñ íåé. ßñíî?

- ×òî? - ñïðîñèë Êàéë. - Ïî÷åìó?

ß èçäàë ïðîòÿæíûé ñòîí è ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó, çàêðûâàÿ ëèöî ðóêàìè.

- Åå áûâøèé ïàðåíü çàÿâèëñÿ ñ îáðó÷àëüíûì êîëüöîì. Îí ïåðååçæàåò â Íüþ-Éîðê âìåñòå ñ íåé. ß íå ìîãó ñòîÿòü ó íåå íà ïóòè.

- Âîò äåðüìî, - çàìåòèë Äæàðåä.

- Îíà õî÷åò âåðíóòüñÿ ê íåìó? - ñïðîñèë Êàéë.

- Äóìàþ, äà. Ó íåå âñå åùå îñòàëèñü ÷óâñòâà ê íåìó. È îíà ìå÷òàëà î ðàáîòå â íüþ-éîðêñêîì èçäàòåëüñòâå âñþ ñâîþ æèçíü. Ïîðâàòü ñ íåé áûëî ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì.

Áðàòüÿ ìîë÷àëè, õìóðÿñü äðóã íà äðóãà. Ýòî ïî÷òè ÷òî òåëåïàòèÿ. È âåñüìà ñòðàííàÿ, ïîòîìó ÷òî åñëè ïðîèãíîðèðîâàòü äèêóþ ïðè÷åñêó Êàéëà, ýòè äâîå âûãëÿäåëè åùå ïóãàþùåå.

- Îíà çíàåò î òâîèõ ÷óâñòâàõ? - ñïðîñèë Êàéë.

ß ïðîðû÷àë è îòâåðíóëñÿ ê ñòåíå.

- Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî íåò.

- Íåâàæíî. Ïðîñòî ÿ ïîëíûé ìóäàê. ß ñêàçàë åé, ÷òî ïîêà ìû ïîïóëÿðíû è îòïðàâëÿåìñÿ â òóð, õîòåë áû ïåðåòðàõàòü ìíîãî äåâóøåê.

- Âàó, - óäèâèëñÿ Äæàðåä. - Äàæå ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë òàêîãî äåâóøêå.

- Íåò? Ïîòîìó ÷òî ÿ â ýòîò ìîìåíò ïðåäñòàâèë ñåáÿ íà òâîåì ìåñòå.

- Ýé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òû îáî ìíå äóìàåøü, ÿ ñòàðàëñÿ íå âûñòàâëÿòü ñåáÿ ìóäàêîì ïåðåä äåâóøêîé. ß ãîâîðèë èì, ÷òî íå õî÷ó îòíîøåíèé.

- Äà? À ÷òî íàñ÷åò Áýêêè?

- Ïîâåðèòü íå ìîãó, ÷òî òû ñíîâà çàãîâîðèë îá ýòîì! Âî-ïåðâûõ,ýòî áûëà îøèáêà, çà êîòîðóþ ÿ èçâèíÿëñÿ ñîòíè ðàç. Òû çíàåøü, ÷òî åñëè áû ìîã, òî èñïðàâèë âñå. Âî-âòîðûõ, Áýêêà çíàëà, ÷òî ýòî íåñåðüåçíî. Îíà ïðîñòî íå õîòåëà ïðèíÿòü ýòî. È â - òðåòüèõ, ÿ áîëüøå íå òàêîé. Òàê ÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ äàâàé ïîêîí÷èì ñ ýòèì.

- Ïåðåñòàíü, - ñêàçàë Êàéë. - Ãåêòîð ïðîñòî ïûòàåòñÿ ðàçîçëèòü òåáÿ, ÷òîáû ìû íå çàäàâàëè âîïðîñîâ î Òàðå.

Äæàðåä ãëóáîêî âçäîõíóë, íî ïðîìîë÷àë. ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óæàñíî, âûñòàâèâ ñåáÿ ìóäàêîì ïåðåä íèì, íî áûëî òàê ïðèÿòíî çàäåòü êîãî-íèáóäü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ñèäåòü çäåñü è ñòðàäàòü.

- Ïðîñòè, ÷óâàê, - ïðîáîðìîòàë ÿ. Ïîäíÿëñÿ è ïîñìîòðåë íà íèõ, ïîòèðàÿ ëàäîíÿìè ãëàçà.

- Ïðîåõàëè, - Äæàðåä ïðîâåðèë ÷òî-òî íà ýêðàíå òåëåôîíà. - Íî òåáå ñòîèò ðàññêàçàòü Òàðå î ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Èíà÷å ïîæàëååøü îá ýòîì.

Êàéë êèâíóë.

- Äæàðåä ïðàâ. Îíà ñàìà ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ñâîåì áóäóùåì, íî î òâîèõ ÷óâñòâàõ åé ñòîèò çíàòü.

- ß íå ëþáëþ åå.

Îíè îáà ðàññìåÿëèñü. Èõ ñìåõ áûë òàêèì, ñëîâíî îíè ðåïåòèðîâàëè åãî. ×åðò âîçüìè, ýòî ðàçäðàæàåò. Êàê ÿ ìîã ïðîâîäèòü ñ íèìè âñå ýòè ãîäû?

ß íàõìóðèëñÿ.

- Âû, ðåáÿòà, ñ÷èòàåòå, ÷òî êàê òîëüêî âëþáèëèñü, òî õîðîøî ðàçáèðàåòåñü â îòíîøåíèÿõ? Ñîáèðàåòåñü çàâåñòè äâóõ - ïÿòåðûõ äåòèøåê. Íî ìíå íå íóæíû âàøè ñîâåòû.

- Êîíå÷íî íåò, - ïðîèçíåñ Äæàðåä, íàáèðàÿ ñîîáùåíèå íà òåëåôîíå. - Òåïåðü ñîáåðèñü, ÷òîáû ìû ñìîãëè âûéòè ïðèìåðíî ÷åðåç... ïÿòíàäöàòü ìèíóò.

- ß íå ïîéäó. Òàì áóäåò Òàðà.

- Ìýääè íàïèñàëà ìíå. Òàðà íå ïðèäåò.

- Î.

Êîíå÷íî îíà íå ïðèäåò. Íå ïîñëå òîãî, ÷òî ÿ ñäåëàë. Âåðîÿòíî, ìû áîëüøå íèêîãäà ñíîâà íå óâèäèìñÿ.

Õîðîøî. Áûëî ëó÷øå, êîãäà ìû ïðîñòî îáùàëèñü â ñåòè. Ëè÷íàÿ âñòðå÷à ïåðåâåðíóëà âñå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. Ýíäè ñåãîäíÿ ñäåëàåò ïðåäëîæåíèå, è îíà îñòàíåòñÿ ñ íèì. Ñ îáðó÷àëüíûì êîëüöîì íà÷íåòñÿ åå íîâàÿ æèçíü. Îíè ïîæåíÿòñÿ, ðîäÿò ìàëûøåé, êàê è õîòåëè åå ðîäèòåëè, è âñå áóäóò ñ÷àñòëèâû.

Âñå, êðîìå ìåíÿ.

Îäíàêî ó ìåíÿ áûëè äðóãèå âåùè, ÷òî äîñòàâëÿëè ìíå ðàäîñòü. Ìîÿ ñåìüÿ. Ìîÿ ãðóïïà. Ìîå òâîð÷åñòâî. Ìíå áîëüøå íèêòî íå íóæåí.

Ìíå íå íóæíà îíà.

ÃËÀÂÀ 19

ÒÀÐÀ

Ïðèøëà Àëåêñèñ, äåðæà â ðóêàõ ñóìêó ñ êîñòþìîì, ïîêà Êàðëà è Äæóëèÿ äåëàëè ìàêèÿæ â âàííîé, à Ìýääè ïåðåïèñûâàëàñü ñ Äæàðåäîì. ß ïåðåñêàçàëà ñâîþ ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ ñíîâà, íàáëþäàÿ, êàê åå çåëåíûå ãëàçà ðàñøèðÿëèñü ñ êàæäûì ñëîâîì.