Just as Much (ЛП) - "@KAOT" - Страница 68

К счастью, моей мамы не будет дома. Я не знаю, какие эмоции буду испытывать во время прочтения его дневника, поэтому хочу сделать это дома. Красный сигнал светофора заставляет меня постукивать пальцами по рулю, нервы на взводе. Я ненавижу это чувство.

Когда я наконец вернулась домой, то была настолько взволнована, что оставила ключи от дома в машине, из-за чего пришлось возвращаться. Снимаю обувь, желая уже начать, но постепенно, я не хочу торопиться с чтением. Бегу на кухню, чтобы попить воды и убрать цветы, по-прежнему смотря на свою чёрную сумку. Я наливаю в стакан достаточно воды, выпивая, затем отодвигая его в сторону, не здесь.

Слепо достаю дневник, поднимаясь по лестнице в свою комнату. Я захожу в ванную, захватив из неё коробку бумажных платочков, я не знаю, сколько времени у меня уйдёт на чтение и что именно будет внутри, поэтому мне нужно подготовиться.

Забираюсь под одеяло, удобно устраиваясь, и открываю дневник, переплёт слегка похрустывает, и я убеждаюсь, что ничего не порвала. Найл не говорил, что я должна буду вернуть ежедневник, но содержимое явно важно для него.

«Декабрь, 2010. Рождественская вечеринка, зелёное платье, прекрасная улыбка, отсутствие неловкости. Её смех был заразителен. Иногда лучи прожекторов падали на её лицо, создавая ангельское свечение. Когда мы впервые встретились, я, честно говоря, не представлял, что ты будешь так важна для меня».

Я слегка посмеиваюсь. Я помню то зелёное платье. Я ненавидела его. Я хотела красное, но мама отказала мне, сказав, что я слишком маленькая для такого кроя и фасона. Всю ночь я чувствовала неловкость, поэтому не знаю, почему он написал про отсутствие моей неловкости, потому что всё, что я помню о моих чувствах в ту ночь — одна неловкость. Я знала, кто из них кто, все в моей школе только и говорили о них, мечтая увидеть вживую, боготворя сначала их, а затем и меня, после того, как узнали, что я встречала парней; я помню свой неловкий смех весь тот вечер. Плюс я злилась на маму, потому что она была там только ради Саймона. Вторая часть заметки, где он обращается ко мне, написана другой пастой; думаю, Найл дописал это позже. Пролистываю страницы с отмеченными датами и их содержимым, когда замечаю тексты песен. Цитаты.

Некоторые слова зачёркнуты, некоторые написаны неразборчиво. Рисунки, которые он нарисовал сам. Он не художник, что совершенно открывает его для меня с другой, более особенной стороны. Я начала прочитывать строчки из песен, некоторые из которых я слышала. Помню, как Найл был разочарован из-за последнего альбома, когда он перенёс операцию на колене и не мог собраться вместе с остальными, чтобы писать.

«Cause I can love you more than this/Потому что я могу дать тебе больше любви». Помню, как он был взволнован перед написанием первой песни. Он наигрывал и придумывал песни и до Икс-Фактора, но тогда он хотел узнать новые приёмы и технику от профессионалов.

«You’re messing with my head, girl that’s what you do best/ Ты морочишь мне голову, девочка, это то, что тебе лучше всего удаётся». Здесь у него нарисован силуэт девушки с длинными волосами, рисунок сделан не так аккуратно как предыдущие, что заставляет меня посмеиваться.

«I want, I want, I want, to be loved by you/Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты любил меня». Вспоминаю, как он всегда напевал эту песню, она застряла в его голове, буквально каждый раз, когда он напевал её, я просила его остановиться. Однажды он перестал, но потом всё, что я хотела услышать, снова эту их песню в его исполнении.

«You just call my name I’ll be coming through, coming through, I’ll get coming. Yes I like the way you smile with your eyes. Other guys see you but don’t realize that it’s my, my loving. There’s something about your laugh that it makes me want to have to/Просто позови меня по имени, я не подведу, не подведу, я приду. Да, мне нравится, как ты улыбаешься глазами. Другие парни смотрят на тебя, но не понимают, что это моя, моя любовь. В твоём смехе есть что-то, что вызывает во мне желание смеяться». Я помню, что у меня был парень примерно в тот же промежуток времени; когда Найл узнал, он был немного расстроен, но пытался скрыть это от меня, почти перестав общаться со мной, но вскоре мои отношения закончились, не продлившись долго. Не думаю о том, что эти строчки обо мне, пока в самом низу страницы не замечаю имя моего бывшего, перечёркнутое гигантским красным крестиком.

«Whenever I close my eyes, I picture you there, I’m looking out at the crowd, you’re everywhere… I’ve never been so into somebody before/Всякий раз, когда я закрываю глаза, я представляю тебя рядом, окидывая взглядом толпу, я вижу тебя повсюду… Я ни в кого так раньше не влюблялся». Чувствую слёзы на глазах. Кто же знал, что Найл может быть таким сладким и милым, отдав мне этот дневник. Я всегда знала, что он такой, но это совершенно новый уровень.

«I leave my heart open but it stays right here empty for days/Я открыл своё сердце, но проходят дни, а оно всё ещё остаётся пустым…» Он так гордился этой песней и видеоклипом, все они, он был слишком рад воссоздавать свои фотографии. Его отношения с Грегом не всегда хороши, разница в возрасте, разные жизненные пути и невозможность видеться не играют им на руку.

«I figured it out. Saw the mistakes of up and down. Meet in the middle. There’s always room for common ground/Я всё понял, увидел все ошибки и в хорошем, и в плохом. Давай найдём середину, всегда есть место для точек соприкосновения». Я помню то, что произошло в тот день. У Найла был перерыв в туре, он был таким ворчливым и недовольным; всё, что я делала в тот день, он критиковал, была одна сплошная критика с его стороны. Я ушла в тот день от него полностью злая, а затем перед сном мне пришло сообщение, он извинялся за своё отношение и хотел загладить вину, когда мы снова увидимся. И он сделал это. Когда я пришла на следующий день, он отвёз меня на обед в моё любимое кафе; это было что-то простое, но действительно стоящее, он заставил меня почувствовать себя нужной.

«Я не умный человек. Но я знаю, что такое любовь», — ‘Форрест Гамп’. Найл, кажется, раньше смотрел этот фильм постоянно. Я возненавидела фильм после третьего дня, когда он смотрел его подряд, для меня это казалось слишком много, но это был его дом и его правила.

«We were meant to be but a twist of fate made it so we had to walk away. You know I wanna be the one who holds you when you sleep I just want it to be you and I forever/Это должны были быть мы с тобой, но ирония судьбы распорядилась так, что мы не вместе. Ты знаешь, что я хочу быть единственным, кто обнимает тебя, когда ты спишь. Я знаю, что ты и я — мы вместе навечно».

«You drive me crazy. Someone like you. Always be my baby/Ты сводишь меня с ума. Такая как ты. Будь всегда со мной, детка». Найл сводит меня с ума.

«But I’m not done yet, falling for you/Но я ещё не закончил влюбляться в тебя…» Надеюсь, что нет. Даже если все эти слова не про меня, все они заставляют меня думать о нём. Каждая строчка относит меня к воспоминаниям, связанным с ним, и теперь всё, что случилось между нами, заставляет меня почувствовать себя ещё хуже. Я не предполагала такого.

Мгновенно могу распознать строчки каждой из песен. Теперь я знаю, которые именно написал он, и моё сердце буквально раскалывается. Не знаю, обо мне ли они, но почти на каждой странице я нахожу что-то о себе, поэтому могу только предполагать.

«I woke up wanting to kiss you/Я проснулся, желая поцеловать тебя». Это не из песни, по крайней мере, не из выпущенной. Я знаю, что Найл и остальные парни много пишут, но не все их песни выходят в свет.

Я вижу картину воспоминания, когда моя квартира сгорела. Не могу поверить, что уже прошёл почти год. Тот день дался мне очень тяжело. Читаю, узнавая, что он думал о той ситуации.

«Я не знаю, что делать, чувствую, что должен сделать что-нибудь для неё. Это самая ужасная часть. Она будет жить со мной; не знаю, как долго смогу держать это в себе; даже во время печали, она — мой луч света».