Долгая дорога домой (СИ) - Сафонов Александр Алексеевич - Страница 48

— Цуму Ньямо! Ни хен хао? — Цуму — бабушка. Осваиваю язык потихоньку. На каком языке она бурчит?

— Тебя мне только не хватало! — Бабушка русская??? Вот про какие корни Лао говорила!

— Вы говорите русский? Вы есть мой земилячка?

Бабушка офигела не меньше чем я. Лао ей видимо не сказала, что я русский.

К приходу из школы Лао с Шиной, мы с бабушкой сидели и пили чай. У неё было и русское имя — Надя. Но она не чисто русская, даже совсем не русская. Мама бурятка, а отец китаец. Однако, себя считает русской, хотя в России не была никогда. Я ей не понравился, потому что бредил на английском языке. Они с Лао поссорились из-за меня, бабушка настаивала, чтобы меня отвезли в больницу. Вот Лао ей ничего и не сказала о нашем разговоре. А сейчас очень удивилась, увидев такое взаимопонимание.

— Вы подружились? Как хорошо! А ты почему встал с постели?

— Я уже почти здоров! Хотел на улицу выйти, но не в чем — Джинсы и джемпер мне дали Шины, как раз по размеру. А вот с обувью плохо. Моего размера нет.

— На какую улицу? — Пришла в ужас Лао — Там сыро, сразу опять сляжешь! Доктор приходил?

— Нет, он вчера предупредил, что сегодня не будет. Я таблетки выпил! И микстуру, противную.

Несмотря на сопротивление, меня отправили в постель. С ложечки кормить Шине я не дался, чему она была весьма огорчена. Нашла себе куклу!

— А укол? — Нашла к чему придраться Шина — я делать ты!

— Ты? Нет, пусть кума Лао лучше — Шприц пневматический, можно и самому, только я не умею.

— Я уметь! Я делать, когда ты лежать — Что? Она делала мне уколы? В какое место? Пользуясь моим бессознательным состоянием, рассматривала всего?

Сообразив по моему виду, что проговорилась, Шина закрыла лицо ладошками и сбежала. Ну, попадешься ты мне!

Через несколько минут появляется Лао. Пытается казаться серьёзной.

— Покушал? Молодец. Что там у вас с Шиной не так?

— А кто ей разрешил мне уколы делать? — Делаю сердитое лицо. Хотя и притворяться не приходится — я возмущен!

— Понимаешь, с тобой некому днем было сидеть, вот ей и пришлось. Она даже школу несколько дней пропустила. А уколы в плечо делала. Вот видишь тут заметно — Тронула левое предплечье. Там действительно небольшая припухлость. Но доктор то делал в ягодицу!

— А почему она сбежала тогда? — Что против такого аргумента скажешь?

— Она ведь девочка! Поняла, о чем ты подумал, смутилась. Всё? Конфликт улажен? Давай я покажу, как шприц заряжать, будешь сам делать. Потом пришлю Шину, будете мириться.

Помирились, куда деваться. Я и не сильно обижался, так, в воспитательных целях. Но к вечеру успели опять поссориться. Она обозвала меня — бендай. В переводе — тупица. За то, что никак не мог правильно выговорить слова. Я ругаться при девочке не стал, сказал только, что обезьяны в Нью-Йоркском зоопарке быстрее склонения запоминают, чем она. Пришлось Лао снова нас мирить. Я первым извинился, потом она. В знак примирения дала мне попользоваться нетфоном, я смог сообщить о себе Мие и Санчо. Оба в сети оказались, оба сначала обрадовались, потом ругали за долгое молчание. Шина увидев фото Санчеса заинтересовалась, я даже немного заревновал. Я ведь симпатичнее! Не поймешь этих девчонок.

На следующий день пришел брат мужа Лао, начальник службы регистрации. Мне пришлось выдержать целый допрос. Частично ссылался на потерю памяти, частично на возраст, в котором потерял родителей. Так ни к какому результату мы и не пришли.

— Теперь вы сообщите обо мне в полицию — Грустно констатирую я.

— В полицию? Зачем — Не поняла Лао.

— Вы не боитесь, что у вас будут проблемы? Если узнают, что у вас нелегальный русский скрывается.

— Власти не лезут в дела монастырей. Если возникнут вопросы — ты из монастыря. Лаоши Чен, когда привез тебя, сказал — никакой полиции. Ты его попросил об этом.

— Я? — Поражаюсь. Я был в состоянии говорить?

— Он так сказал. А его слово закон для нас — Большой человек этот Лаоши!

Только через неделю мне купили ботинки и выпустили на улицу. В окна я видел только горы с одной стороны и лес с другой. Теперь смог обозреть остальное. Дом на самом краю деревни. Ну как деревни, хорошая асфальтированная дорога, водопровод, газ. Дома все двух, трех этажные. Немного, десятка два. А чуть выше монастырские здания. Я туда пока не ходил, издали смотрел. Хорошо видно только главную, как её, ратушу. Или храм. Путаюсь пока в их понятиях. А из нашего дома оказывается, все работают в монастыре кроме Лао. Повара, служки, строители. Хорошо зарабатывают. Монастырь известный, много как паломников, так и туристов. Школа в соседнем поселке, туда возит школьный автобус. И главное. Лаоши Чен оказался отец Шины, бывший муж Лао. Он ушел в монастырь после того, как случайно сбил человека машиной. Теперь он не имеет права быть женатым. Шина видится с ним иногда, но, допустим, ночевать в доме ему нельзя. Завтра воскресенье, Шина обещала показать монастырь. Посмотрим.

Языком занимаюсь днем с бабушкой, а вечером с Шиной. Говорят — делаю успехи, хотя мне так не кажется. Когда быстро говорят, совсем ничего не понимаю. Если медленно, то могу немного объясняться. И даже несколько иероглифов выучил. Еще и русский язык с бабушкой тренирую. Она смотрит фильмы постоянно на русском языке и книги читает. До книг я пока не созрел — нужно алфавит учить сначала.

Глава 14

Братец Китай. Буддийский Новый год

Утром меня опять напугали. В четыре утра будит Шина, вся в белом. Спросонку можно за привидение принять.

— Хуйфу! Подниматься! Сегодня есть праздник!

— А праздник не может подождать до утра? — Протираю глаза. Белый халат, белые ленты в волосах.

— Нет! Сейчас в дом заходить богиня Балдан — Лхамо! Она приносить удача!

— А, тогда конечно! Удачу нельзя проспать — Поднимаюсь с постели — А что за праздник хоть?

— Сахаалхен! Новый год!

Это я удачно попал! Второй раз в этом году Новый год отмечу. Шина принесла и мне белую одежду. Белый пуловер, белые брюки (увы, женские). Обычай такой, оказывается — встречать во всем белом.

— Трусы хоть можно оставить свои? Твои я не надену! — Предупреждаю Шину. Смеется. Спускаемся вниз. Там собрались не все живущие в доме, но большинство. Сидят на полу, на мягком ковре, слушают как один из мужчин (не знаю, кто он по родству), читает книгу. Что-то стихотворное как мне показалось. Тихонько проходим, усаживаемся тоже. Поза лотоса у меня не получается, сел просто на корточки. Большинство тоже так сидит. Чтение не монотонное, временами начинается обсуждение. Пользуясь таким перерывом, спрашиваю Шину.

— Он молитвы читает?

— Коутоучайн. Это не есть молиться. Я не знать, как звать. Священный слово.

— Но это не китайский!

— Санскрит — Что-то слышал, древне — индийский язык.

— Ты его знаешь? Вы все его понимаете?

— Нет, это есть очищение, нирвана, как святой вода христиан.

— Понятно — Всё — таки ближе слово молитва — А богиня когда придёт? Это как Снегурочка?

— Она здесь! Это не есть человек, это есть дух!

А, вот оно что! А я рассчитывал на нечто типа Санта Клауса. Придет, подарки раздавать будет. Я мог бы даже песенку спеть. Горло прошло уже.

Чтение продолжалось часа два, ноги стали затекать. А взрослые, как оказалось, всю ночь так сидели. Дальше видимо решили, что богиня удачи уже всех заметила и учла. Стали дарить друг другу подарки. Мне сразу захотелось сбежать наверх. Особенно после того как сначала Лао, а затем Шина вручили мне по коробочке. Тоже белой. А мне то, дарить нечего! Не могли предупредить! Я бы что-то придумал. Возможно.

— Спасибо. А что я могу сделать? — Спрашиваю Шину, с несчастным видом.

— Зачем делать? — Не поняла та.

— Мне подарить нечего!

— Ты мыть посуда! — Прыснула Шина. Шуточки ей всё. Хотя… она подала идею! Испеку торт! Кухня тут нормальная, изучил. Вот только праздник уже начался, готовить поздно, должно быть.