Девочка. Книга вторая (СИ) - "Dave Gahan Admirer Violator" - Страница 24

Горячий душ тоже не помог — меня бил озноб и с каждой минутой я понимала, что стресс, холодный дождь, ослабленный иммунитет после кровотечения дали о себе знать. Я заболела. Черт, это было так невовремя!

Обнаружив в шкафу теплый батник Ричарда, я потянула его с вешалки, как внезапно из кармана что-то выпало и стукнулось об пол. Присмотревшись, я не поверила своим глазам — это был плеер! iPod Ричарда! Тут же схватив его, я с замиранием сердца скользнула пальцем по экрану, молясь только об одном, чтобы устройство не было запаролено.

И Бог меня услышал — экран замелькал иконками программ. Уже не обращая внимания ни на озноб, ни на начинающуюся простуду, я погрузилась целиком в содержимое устройства. Я понимала, что этого делать не стоило — эта была личная вещь Ричарда, но это была единственная возможность узнать хоть крупицу информации о покушении. Факт того, что мне в руки попал его iPod, я посчитала хорошим знаком.

Перед глазами мелькала масса иконок, и я заходила в каждый программу — будь-то фото, видео, почта или СМС, с надеждой найти ответы, которых мне не давал Сандерс. Правда в плеере никакой информации я не обнаружила — все файлы были пусты. Даже bluetooth и wi-fi потребовали у меня пароль на доступ в интернет. Затаив дыхание, я активировала иконку с нотой, желая узнать, какую музыку предпочитал мужчина, которого я полюбила.

В музыкальном каталоге была собрана классика рока — тут были альбомы Pink Floyd, Queen, Aerosmith, Metallica. Я нажала на стрелочку прослушиваемой песни и умный гаджет вывел меня на тему Personal Jesus от группы Depeche Mode.

В наушниках раздались резкие аккорды, а агрессивный баритон жестко проговорил, будто обращался напрямую ко мне: "Reach out and touch faith" ("Протяни руку и прикоснись к вере"). Прогремели басы, вступила гитара, баритон уверенно запел, и чем дальше я слушала эту тему, тем отчетливее понимала, что этот плеер я нашла не случайно — будто Ричард сам поставил для меня эту тему — слова "Твой личный Иисус слышит твои молитвы. Он всегда рядом" вселяли в меня уверенность, а твердый, напористый, низкий голос певца, немного напоминавший баритон Ричарда, успокаивал меня и говорил, что все будет хорошо. Я свернулась калачиком под одеялом и, закрыв глаза, уснула с надеждой, что утром мне станет лучше, и моя простуда уйдет вслед за сном.

Но лучше не стало — я очнулась от того, что меня бил озноб, кожа горела, а все мое тело выламывало от боли. Открыв глаза, я увидела перед собой доктора Митчелла. Ничего не понимая, я осмотрелась — я все еще была на базе, но как он здесь оказался? "Вероятно мне приснился сон", — и закрыла глаза. Но через секунду почувствовала чьи-то прохладные ладони на щеке. Я вновь подняла веки и увидела Эльзу, она ласково мне улыбалась, а рядом стоял высокий металлический штатив для капельницы — зачем он?

- У тебя очень тонкие сосуды… Поймала, — произнесла Эльза, вводя иглу до основания, он я ее даже не почувствовала.

- У нее лакунарная ангина, температура под сорок, главное чтобы осложнений не было, — слышала я где-то вдалеке голос Генри. Ему кто-то тихо ответил "ясно", но кому он объяснял, я так и не поняла.

Я всматривалась в темноту комнаты, но она была пуста. Перед глазами все поплыло и я, чувствуя как меня накрывает очередной волной жара, вновь провалилась в пустоту.

Я вновь фиксирую мужские голоса, они тихо переговариваются. И учитывая, что я ощущаю, как горит мое тело, как ломит кости, будто меня зафиксировали на прокрустовом ложе, я понимаю, что нахожусь в сознании, а не во сне.

— Справитесь? — кто-то тихо спросил.

— Да, все необходимое есть на базе. Анализы сделают в лаборатории Центра, — это голос Эльзы.

Я осмотрелась, но никого не увидела в комнате — вероятно, я брежу. Мои глаза непроизвольно закрылись, и я погрузилась в темноту.

Казалось, моя пытка длилась бесконечно: я то просыпалась, то засыпала, иногда мне было очень жарко, и мне хотелось погрузиться в ванну со льдом, а иногда мое тело горело от холода и било в ознобе крупной дрожью. В периоды моего бодрствования миссис Хоуп чем-то кормила меня с ложки, обтирала меня каким-то раствором, меняла мне одежду, насквозь промокшую от пота. Кажется, опять приходил доктор Митчелл, и еще кто-то был рядом. Я была в полузабытьи и потеряла счет времени.

Я вновь открыла глаза. Передо мной Эльза. Я уже фиксирую звуки отчетливей.

Внезапно я вспомнила, что, засыпая, слушала "Депешей", и дернула руку под подушку.

— Тихо-тихо, моя хорошая…

— Плеер. Где плеер Ричарда?

— Вот он на тумбочке…

— Я хочу послушать… — с музыкой Ричарда я была как в колыбели, будто он сам мне пел своим тихим глубоким баритоном.

Эльза не возражала — вставив в мои уши наушники, она вложила в мою ладонь iPod.

— Да… так хорошо, — и я, сжимая плеер в руке, вновь погрузилась в темноту под колыбельную от Ричарда.

И опять этот голос сплетенный в унисон с музыкой "Депешей".

— Этого следовало ожидать: стресс, иммунитет ослаблен после выкидыша, пролежала на дороге под дождем..

— Ричард… — позвала я.

Но рядом послышался голос Эльзы:

— Что, моя Хорошая?

— Я слышала голос Ричарда… — нахмурилась я.

— Здесь только что был Сандерс. Разговаривал с Генри.

— Это был другой голос. Низкий баритон…

Эльза грустно посмотрела на меня.

— Скорее всего это в твоем плеере… ты просила не выключать…

Я прислушалась. Да, из наушников тихо доносился баритон певца. Я сжала плеер и вновь погрузилась в небытие, желая быть рядом с Ричардом, который пел мне колыбельную и шептал на ухо "Добро пожаловать в мой мир".

Я чувствую подушечками пальцев чью-то руку — горячую кожу чьей-то ладони. Она приятно жжет мои пальцы.

Добро пожаловать в мой мир,

Проходи прямо через дверь,

Оставь свои транквилизаторы дома,

Они больше не понадобятся тебе.

Я чувствую горячую ладонь на своем лбу. Это чья-то знакомая ладонь. Я почему-то это знаю. Рука переместилась к моей щеке.

Если ты останешься на время,

Я проникну в твою душу,

Я буду обливать своей кровью твои мечты,

Ты захочешь потерять контроль.

Я хочу что-то сказать, но мысли путаются и в голове звучит тема "Добро пожаловать в мой мир". Почему она звучит? Я просила не выключать плеер. Это Ричард поет мне колыбельную. "Ричард, — прозвучал голос у меня в голове. — Не уходи, пожалуйста".

Я буду плакать в твои глаза,

Я заставлю твое зрение петь,

Я открою бесконечные небосводы

И буду кататься на твоих поломанных крыльях.

В голове вновь слышится переливом музыка и я погружаюсь в транс, убаюканная баритоном.

И я держу тебя в своих объятьях

И прижимаю к себе.

Мы спим сном дьявола,

Просто чтобы удовлетворить его.

Я по-прежнему чувствую ладонь в своих волосах. Я хочу открыть глаза, но у меня не получается, и все, что я сейчас способна зафиксировать — прикосновение к моей щеке.

Я буду плакать в твои глаза,

Я заставлю твое зрение петь,

Я открою бесконечные небосводы

И буду кататься на твоих поломанных крыльях*

Но реальность начала постепенно накатывать на меня сперва тихой волной, а спустя минуту уже штормящим морем, врываясь в мое сознание ледяным потоком.

Ричард ведь в коме. Нет, он не мог прийти ко мне. Я резко открыла глаза и увидела перед собой Эльзу.

— Кто здесь был? — прохрипела я, внимательно всматриваясь в ее серьезное лицо.

 Перевод песни "Welcome to My World" группы "Depeche Mode" взят с сайта https://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/welcome_to_my_world.html

Глава 9

Миссис Хоуп внимательно изучала мое лицо, будто пыталась определить, брежу я или в сознании, и подсев совсем близко ко мне, вытащила наушники из которых все еще доносился баритон.