За морем - Уильямс Беатрис - Страница 37

— Алло? — послышался его голос после первого же гудка.

— Привет, Чарли. Это Кейт.

— Блин, Кейт! Что за хрень тут происходит?

— Чарли, можем мы обсудить это вне стен конторы? Не хочу, чтобы кто-нибудь тебя подслушал. Перезвони мне сразу, как выйдешь на улицу.

— Конечно, мать.

В телефоне напоследок щелкнуло, и я повесила трубку. Аппарат был беспроводной, и, прихватив трубку, я отошла к окну, выходящему на север, к Гарлему.

«Не паникуй, — велела я себе, скользя взглядом по окрестностям. — С этим надо разобраться».

Спустя минуту телефон встрепенулся. Я сняла трубку, не успел отзвенеть первый гудок.

— Чарли?

— Да, это я. Так что за фигня?

— Все это подстроено, Чарли. Уж не знаю, чего тебе наговорили, но началось с того, что утром мой пропуск не сработал. Тогда за мной спустился Баннер и препроводил меня наверх, в кадровую службу. Кроме него, в кабинете были еще парочка управляющих и Алисия. Представляешь, Чарли, Алисия! И они мне заявили, что якобы имеют какие-то неопровержимые доказательства, будто бы я сливала информацию. Закрытую, дескать, информацию. Причем мне не сказали, в чем она заключалась, а когда я спросила, могу ли я как-то защититься, мне стали, по сути, угрожать. Вот такие дела. Но ведь, Чарли, ты меня знаешь. Я ни за что не стала бы делать ничего подобного!

— И ты думаешь, это Алисия?

— Чарли, я в этом уверена. В пятницу утром я застукала ее за своим ноутбуком. Я решила, она просто втихаря просматривает мою почту или папки в поисках материала для сплетен, но теперь держу пари, она подбрасывала мне какую-то левую информацию, или нужные улики, или еще что-то в этом духе.

— Подруга… — мягко сказал Чарли.

— Да?

— Что ты намерена теперь делать?

— Не знаю. Я бы хотела как-нибудь дать отпор Алисии.

— А как все же насчет Лоуренса?

— Джулиана? Что ты имеешь в виду?

— Разве он не может тебе помочь? Он же способен раздавить их в кашу. Он может нанять лучшего адвоката в городе, надыбать тебе какое-нибудь клевое местечко. И будет у тебя все тип-топ.

— Чарли, я не могу просить его об этом! — вскинулась я. — Чтобы он оплачивал за меня услуги юриста? И думать брось!

— А почему нет? Он может себе это позволить.

— Не в этом дело. — Я энергично потерла пальцами лоб, как будто это как-то могло запустить мою обычную мыслительную способность. — А что говорят об этом в банке?

— Ой, мать, лучше тебе этого не знать.

— Ладно, хорошо. Послушай, можешь сделать для меня пару одолжений?

— Разумеется.

— Во-первых, попытайся распространить насчет меня верную информацию. Пусть народ знает другую версию истории: что Алисия, похоже, затеяла это еще с момента заключения сделки с «ХемоДермой», ну и бла-бла-бла…

— Ну да, если не считать, что в последние месяцы вы с Алисией были прямо не разлей вода.

— Знаю, знаю. Какая же я идиотка!

— Да уж, охренеть какая, Кейт, прости господи. Но ты не волнуйся, я мастер раздувать слухи. Гарантирую, твоя история выплывет наружу. Дорогу правде!

— Спасибо, Чарли. И еще кое-что…

— А именно?

— Если у тебя будет возможность что-нибудь разнюхать на предмет…

— Так, погоди, подруга. Это не прокатит.

— Нет, я не подбиваю тебя ни на какую подлянку, Чарли. Не надо ничего взламывать и воровать секреты. Просто порыскай среди сетевых файлов — вдруг удастся что-нибудь найти. Все это как-то очень уж подозрительно.

Чарли тяжело вздохнул в трубку.

— Что ж, ладно. Задействую ради тебя своих «братьев Харди».[41] Но ты все же чудес не ожидай, ладно?

В трубке пискнул сигнал ожидания.

— Чарли, мне надо принять другой звонок. У меня переадресация вызова. Можешь связаться со мной по мейлу на Yahoo. — Я быстро продиктовала ему адрес.

— Ага. Ну, пока, мать.

— Спасибо, Чарли. — Я нажала флэш-кнопку, приняв удерживаемый вызов. — Да, алло?

— Кейт! Господи, что стряслось?

— Джулиан! Ты получил мое сообщение?

— Только что. С тобой все в порядке?

— Да, нормально. Просто я вроде как попалась в силки Алисии. Она убедила управляющий комитет, что я продавала закрытую информацию. Деталей я не знаю, меня не стали ни во что посвящать. Так что я вообще не представляю, что мне теперь делать и к кому обратиться. Все это… крайне досадно… — Вновь подступили рыдания, перехватывая горло и не давая говорить. — Извини, я просто выбита из колеи.

— Милая, оставайся на месте. Я уже еду. Я помогу тебе с этим разобраться, обещаю. Эту пакостную мымру, клянусь богом, я засушу на солнышке.

— Нет-нет, тебе нет необходимости в это лезть. Это моя проблема.

На мгновение в трубке повисла тишина.

— Кейт, не будь смешной. Это наша проблема. Поскольку все, что тебя затрагивает, для меня имеет самый что ни на есть жизненно важный интерес.

— Перестань, ладно? Мне столько времени понадобилось, чтобы к данному моменту как-то взять себя в руки… Я правда очень не хочу вконец расклеиться.

— Послушай, — заговорил Джулиан. — Я и сам сейчас тут получил кое-какие весьма странные вести. И уже всерьез подумывал о… Можешь подождать секундочку? Я сейчас, — и переключился, оставив меня ждать, вероятно, принимая звонок по другой линии.

Я все так же стояла у окна, глядя на окутанное густой ватной серостью небо и часто раскиданные передо мной, нескончаемые мрачные жилые высотки и еще строящиеся дома. Я легонько побарабанила пальцами по стеклу и закрыла глаза, всячески призывая себя хранить самообладание. Не плакать. Не всхлипывать…

В трубке снова щелкнуло.

— Кейт, милая, ты на проводе?

— Да, я тут, — хрипло отозвалась я.

— Кейт, любовь моя, хочу кое о чем тебя попросить. Ты можешь мне довериться?

— Разумеется.

— У тебя при себе ключи, что я вчера тебе дал?

— Конечно. Лежат в сумке.

— Тогда я попрошу, чтобы ты отправилась ко мне домой, зашла внутрь и взяла запасной комплект ключей от моей машины. Они в библиотеке, в среднем ящике стола. Дойди с ними до паркинга и скажи, что ты моя подруга. Я им предварительно позвоню, предупрежу, что ты придешь. Тебе доводилось ездить к северу от города?

— Нет. — В шоке я больше ничего не смогла вымолвить.

— Ладно, тогда включи систему навигации. Тебе следует поехать в Лайм, там у меня есть загородный дом. Это в Коннектикуте, приблизительно с полчаса пути от Нью-Хейвена. Адрес в навигаторе есть. Просто пролистай меню, пока на него не наткнешься. Кейт, ты слушаешь?

— Да. Лайм. Адрес в навигаторе.

— Сам же я выеду из Бостона и встречу тебя там, ладно? Можешь сделать для меня такую услугу?

— Да, — сипло выдавила я и, быстро прокашлявшись, сказала уже громче: — Да. Увидимся в Лайме.

— Умница. Прихвати с собой какие-нибудь необходимые вещи: возможно, мы немного там задержимся.

— Что? — встрепенулась я. — Что ты имеешь в виду?

— Я объясню тебе, когда приедешь. А сейчас просто доверься мне, ладно? Ты хорошо водишь машину?

— Да, конечно.

— Уверена? Там ручная трансмиссия. Справишься?

— Да. Я в старших классах ездила с ручной коробкой.

— Движение там должно быть не слишком оживленное — все-таки утро понедельника. Это займет у тебя чуть больше двух часов, если нигде не задержишься.

— Два часа. О’кей.

— Бензина в баке более чем достаточно. Если проголодаешься — остановись где-нибудь по пути, там с десяток этих несчастных «Макдоналдсов» вдоль трассы. Но все же поспеши, ладно? Сложи нужные вещи и отправляйся. А я как раз иду арендовать машину.

— Хорошо. Я приеду как можно быстрее.

— Милая, мы со всем этим разберемся, обещаю. Скоро увидимся.

Сглотнув комок в горле, я повторила:

— Скоро увидимся.

Телефон отключился.

Пару секунд я оцепенело стояла перед окном, уставившись куда-то на север. Я не сразу смогла собраться с мыслями, но потом меня охватило какое-то лихорадочное возбуждение. Страстное желание вновь увидеть Джулиана пересилило все на свете. Я быстро покидала в свой небольшой «однодневный» чемоданчик кое-какую одежду, запасную пару обуви, дорожную косметичку. Потом вышла в гостиную и, ни на что не глядя, устремилась было к дверям. Но тут краем глаза заметила список контактов фирмы «Стерлинг Бейтс», по-прежнему лежавший на столе. Схватив его, запихнула в наружный карман чемодана. Потом взяла карандаш и черкнула для Брук послание в блокноте для записей на кухонном столе: