Аргентинские сказки - Баттини Видаль де - Страница 46

Тот выслушал короля и говорит:

— У меня есть брат — бедняк-бедняком, но зато угадчик, каких поискать. — И рассказал королю про случай с коровой.

Как узнал король про угадчика, сразу послал к нему гонцов с приказом немедля во дворец явиться. У жены бедняка сердце так и зашлось от страха, она-то слышала от людей, что король — злой и коварный. Но бедняк стал ее утешать, сказал, что Бог его не оставит и от беды отведет.

Явился бедняк к королю, и тот ему говорит:

— Слышал я от твоего брата, что ты — угадчик. Вот и призвал тебя, чтобы ты указал, где деньги, которые у меня пропали.

А бедняк говорит ему на это:

— Ваше величество, враз угадать не могу, мне на это надобно три дня.

Король согласился, отвел его в комнату, где все было чин по чину, и сказал, что ежели он через три дня не угадает, где пропавшие деньги, ему голову отрубят.

И велел король, чтобы все три дня слуги носили еду этому угадчику.

В первый день, как вошел слуга с едой, угадчик и крикни:

— Вот он — первый!

Перепугался слуга и сказал своим дружкам, что тот человек и вправду угадчик, коли сразу его распознал.

На другой день вошел с едой новый слуга, а угадчик и крикни:

— Вот он — второй!

Слуга аж задрожал от страха и сказал своим дружкам, что угадчик тотчас его распознал.

В последний день вошел с едой третий слуга, а угадчик как крикнет:

— Вот он — третий!

Слуга так и обмер со страха и сказал угадчику:

— Сеньор, мы уверились, что вы и вправду угадчик, коли вам сразу открылось, что мы деньги украли. Только явите божескую милость, не выдавайте нас, а то король прикажет отрубить нам головы.

У бедняка камень с души спал. Посмотрел он на слугу и говорит строгим голосом:

— Нашли кого обмануть! — И посулил не выдавать их королю, если скажут, где деньги зарыты.

Слуги и спорить не стали, открылись ему во всем, а он велел им прийти с ломом, лопатой и киркой. Кто будет с ломом, пусть воткнет его в землю, где зарыт сундучок с деньгами, а двое других его и выкопают.

Наутро явился к угадчику король и спрашивает, известно ли ему, где украденные деньги.

А угадчик ему на это:

— Да, ваше величество, кое-что нам известно. Теперь дело за малым — дайте мне в помощь трех слуг, тогда и деньги найдем.

Король призвал трех слуг и велел им во всем повиноваться угадчику. А тот, и не взглянув на короля, приказал его слугам принести лом, лопату и кирку. Те так и сделали, а потом все вместе отправились в королевский сад. Как пришли, слуга, который нес лом, воткнул его незаметно в землю, на том самом месте, где был зарыт сундучок с деньгами.

Тут угадчик и сказал королю:

— Ваше величество, вот здесь зарыт сундучок с деньгами. — И приказал копать двум другим слугам.

Не успел король и глазом моргнуть, как они вытащили тот самый сундучок, где лежали его деньги. Король на радостях забыл и спросить, кто же их украл. И велел возвращаться во дворец. Когда они подходили ко дворцу, король увидел сверчка и тайком от всех зажал его в кулаке. А во дворце сунул этого сверчка под вазу, которая на столе стояла, да так ловко, что никто и внимания не обратил.

Позвал король королеву, и они порешили устроить во дворце большой праздник в честь угадчика и щедро наградить его за великую услугу. Пригласил король придворных, усадил за стол, а на столе чего только не наставлено! Начали гости пировать, и тут король вздумал гостям показать, какой волшебный дар есть у славного угадчика.

— Ну-ка скажи, — говорит он угадчику, — что есть под этой вазой?

А угадчик шлепнул себя по лбу и вскрикнул:

— Ох, «Сверчок»! — У него такое прозвище было.

Король заулыбался и говорит:

— Правильно!

Поднял вазу, а оттуда сверчок выскакивает.

На все лады расхваливал король чудесного угадчика, а потом одарил его большими деньгами и дорогими подарками. Да и гости наперебой славили угадчика, не могли надивиться на его волшебство.

Ну а он поблагодарил короля, поклонился всем и довольный-предовольный понес домой тяжелые сумки с серебром и подарками. Постучался в дверь — открывает ему жена, а сама горючими слезами заливается. Тут он давай ее утешать. Поведал жене обо всем и сказал, что эти деньги отдает ей в награду за благонравие, за то, что всегда была примерной женой.

А потом по его воле они уехали далеко-далеко, где их никто не знал. И жили там в радости и богатстве до конца своих дней.

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ

Жил на свете храбрый-прехрабрый мальчик по имени Кульигуагуита и ничего-то он не боялся. Чем только мать его не пыталась напугать, чтоб сделать послушным и прилежным: и про буку рассказывала, и про неприкаянные души. Ничего не помогало! Решила она пойти за советом к местному священнику. Тот и велел отвезти мальчика в монастырь и там на какое-то время оставить. Мать так и сделала. Стал мальчик в монастыре жить. Вот однажды вечером лег он спать и услышал чей-то голос:

— Падать или не падать?

Прислушался мальчик, и снова донесся до него замогильный голос, который без устали повторял:

— Падать или не падать?

Надоело мальчику это слушать, рассердился он да как закричит:

— Падай, падай, да поживей!

Тут свалился сверху прямо к его кровати череп. Смотрел на него мальчик, смотрел, потом как ударит по черепу ногой, тот и покатился через всю комнату. А Кульигуагуита как ни в чем не бывало снова спать улегся. Только стал засыпать, опять тот же голос раздался:

— Падать или не падать? — И так без остановки много раз подряд.

Рассердился мальчик, сел в кровати и кричит:

— Да падай же, дурень, поскорей!

Тут же упал сверху к ногам мальчика скелет без рук, без ног и мигом соединился с черепом, который на полу валялся. Поглядел на него мальчик, поглядел, повернулся носом к стенке и заснул крепким сном, будто ничего и не случилось. Да недолго ему удалось поспать, и часу не прошло, как разбудил его тот же голос:

— Падать иль не падать?

Рассердился мальчик так, что и сказать нельзя, сел и кричит:

— Эй ты, дурень, кому сказано — падай, и все тут!

Тотчас упали с потолка руки и ноги скелета, и соединилось все вместе. Увидел мальчик целый скелет, схватил его в охапку и бегом в коридор. А сам орет во все горло:

— Падре! Падре! Гляньте-ка, какой-то умник все мясо с костей обглодал!

Пришел на его крик священник и понял, что этого мальчика ничем и никогда не напугаешь.

НЕТ НИКОГО СПРАВЕДЛИВЕЙ СМЕРТИ

Жил однажды крестьянин и захотелось ему позвать в крестные к своему сыну самого справедливого человека, какого он только повстречает.

Отправился он на поиски. Шел, шел, а навстречу ему старичок. Поздоровался с ним крестьянин, старичок его и спрашивает, кого он ищет.

— Ищу я того, — отвечает путник, — кто справедливей всех на свете, чтоб в крестные к сыну позвать.

— Возьми меня, — говорит старичок.

— А ты кто такой будешь? — спрашивает крестьянин.

— Я — Бог!

— Нет, Боже, ты мне не подходишь, ведь ты не всегда по справедливости поступаешь.

Пошел он дальше, видит — у дороги женщина сидит. Поздоровался с ней крестьянин, а та его и спрашивает, кого он ищет.

— Ищу я того, — отвечает крестьянин, — кто справедливей всех на свете, чтоб в крестные к сыну позвать.

— Может, я сгожусь? — спрашивает сеньора.

— А ты кто такая будешь?

— Я — Смерть.

— Что ж, пожалуй, тебя-то мне и нужно, ведь ты ко всем без различия приходишь!

— Ладно, кум, — говорит Смерть, — пойду в крестные к твоему сыну. А чтоб крестник мой без подарка не остался, помогу я тебе достаток в семью принести. Сможешь ты теперь, по моему велению, всякого больного вылечить. Только запомни: как придешь к кому в дом и увидишь, что я у несчастного в ногах сижу, смело за лечение берись, а если буду я в головах сидеть, тут же прочь уходи, такого больного уж ничем вылечить нельзя, значит, пришла пора ему умирать.