Великий Уравнитель (СИ) - Васильева Алиса - Страница 16

16

* * *

Дискавери — Discovery Channel (рус. «Канал открытий», читается как ДискАвери ЧЕнэл) — спутниковый и кабельный телеканал, а также одноименная телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала является научно-популярным.

* * *

Руины Риды — одна из локаций, описывающихся в произведении «Леонтопдиум», находится во владениях ведьмы Риды — Кардусе. Элементы локации и некоторые атрибуты Риды (клоны, куб, руины древнего храма, рогатая корона) совпадают с символами Старшего Аркана Таро «Папесса».

* * *

ИКЕА — популярная международная торговая сеть по продаже мебели и сопутствующих товаров. Названия товаров ИКЕА имеют шведское происхождение и несколько непривычны для русского языка.

* * *

Платформа Кардус — локация, описываемая в произведении «Леонтоподиум», портал между нашим миром и миром Города Эдельвейсов. Элементы локации (белый и черный сфинксы) совпадают с символами Старшего Аркана Таро «Колесница».

* * *

Кардус (Поле Чертополоха) — локация, описываемая в произведении «Леонтоподиум», приграничная территория между нашим миром и Городом Эдельвейсов. Входит в состав Леонтоподиума в статусе автономной области, является владениями ведьмы Риды. Элементы локации частично совпадают с символами Старшего Аркана Таро «Луна».

* * *

OBI — OBI (ОБИ, от произношения фр. hobby) — международная торговая сеть магазинов строительных и хозяйственных товаров, принадлежащая немецкой компании OBI GmbH & Co.

* * *

Пауло Коэльо — (порт. Paulo Coelho; род. 24 августа 1947, Рио-де-Жанейро) — бразильский прозаик и поэт. Опубликовал в общей сложности более 20 книг — романы, комментированные антологии, сборники коротких рассказов-притч. В России прославился после издания «Алхимика». Источник определения — Википедия

* * *

Фраза «В любой момент можно выбросить из своей жизни все что угодно. В любое время. Мгновенно» является неточным цитированием произведения Карлоса Кастанеды «Путешествие в Икстлан» и в полном варианте выглядит следующим образом

«Люди, как правило, не отдают себе отчета в том, что в любой момент могут выбросить из своей жизни все что угодно. В любое время. Мгновенно».

Карлос Кастанеда — КАрлос СЕсар СальвадОр АрАнья КастанЕда (исп. Carlos Cesar Salvador Arana Castaneda; 25 декабря 19254 (либо 1931, либо 19355), Кахамарка, Перу (либо Майрипоран, Бразилия) — 27 апреля 1998 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и антрополог, этнограф, мыслитель эзотерической ориентации и мистик, автор 12 томов книг-бестселлеров, разошедшихся тиражом в 28 миллионов экземпляров на 17 языках и посвященных изложению эзотерического учения о «Пути знания» индейца из племени яки дона Хуана Матуса.

Иван, вероятно основываясь на звучании имени, ошибочно предполагает, что Карлос Кастанеда испанец.

* * *

Готтентотенпотентатенаттентейторстанте — слово из произведения Умберто Эко «Маятник Фуко». Вероятно, означает тетушку человека, покушавшегося на вождя готтентотов.

* * *

Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох — Лланвайр-Пуллгуингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни — Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогого?х (валл. Llan¬fair¬pwll¬gwyn¬gyll¬go¬ge¬rych¬wyrn¬dro¬bwll¬llan¬ty¬si¬lio¬go¬go¬goch). Оно переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».

* * *

Фраза «Если кто-нибудь будет ждать меня, вооружившись мощной винтовкой с оптическим прицелом, то меня просто там не окажется» — еще одна цитата из Карлоса Кастанеды.

В более полном варианте диалог между Карлосом и Доном Хуаном выглядит следующим образом:

«- Но ведь невозможно двадцать четыре часа в сутки думать и жить стратегически, — сказал я. — Представь, например, что кто-то дожидается тебя с мощной винтовкой, снабженной оптическим прицелом. Он может уложить тебя с расстояния в полкилометра. Что ты сделаешь в подобной ситуации?

Дон Хуан недоверчиво взглянул на меня и расхохотался.

— Так все-таки, что ты сделаешь? — настаивал я.

— Если кто-то ждет меня с винтовкой?

— Да, если кто-то спрятался и ждет тебя. У тебя не будет ни единого шанса. Ты ведь не сможешь остановить пулю.

— Нет, не смогу. Но я все равно не понимаю, к чему ты клонишь.

— Да к тому, что в подобной ситуации никакая стратегия не поможет.

— О, еще как поможет! Если кто-нибудь будет ждать меня, вооружившись мощной винтовкой с оптическим прицелом, то меня просто там не окажется».