Ревнивый старик - Де Сервантес Сааведра Мигель - Страница 4

4

М у з ы к а н т ы

(поют)

На Иванов день дожди,Урожая уж не жди;А как брань в тот день зайдет,Будет мир на целый год.Когда в дождь хлеб на току,Виноградники в цвету;У несчастных поселянПлохо в житницах и в бочках.Если ж ссоры да жарыПриключатся на Ивана,Будет мирно целый годИ здорово для кармана.Желчь в каникулы вскипает,А под осень утихает.И недаром разговорыПро Иванов день идут,Что в Иванов день раздорыМир на целый год дают.Плясун пляшет.

М у з ы к а н т ы

(поют)

Между мужем и женоюХоть частенько брань идет,Но она всегда ведетПримиренье за собою.О ненастье нет помину,Если солнышко взойдет,Ссора на Иванов деньМир дает на целый год.

К а н ь и с а р е с. Вот вы сами видите, ваши милости, в какое беспокойство и расстройство поставила меня соседка. Так прав ли я, что не люблю соседок?

Л о р е н с а. Хоть мой муж и не любит соседок, но я целую ваши ручки, сеньоры соседки.

К р и с т и н а. Ия тоже. А если б моя соседка привела мне школьника, то была бы она самая лучшая соседка. Прощайте, сеньоры соседки!