Судья по бракоразводным делам - Де Сервантес Сааведра Мигель - Страница 3

3

П о д л е к а р ь. Я знаю жену этого доброго человека; она так зла, как моя Альдонса, а выше этого ничего быть не может.

С у д ь я. Слушайте, сеньоры: хотя некоторые из вас присутствующих дали некоторые показания, в которых заключаются некоторые поводы для развода, но при всем том необходимо письменное заявление и свидетели; а потому все ваши процессы я отлагаю до представления доказательств. Но что это? Музыка и гитары в моей присутственной зале? Это какие-то новости.

Входят два музыканта

М у з ы к а н т. Сеньор судья, те рассорившиеся супруги, которых вы, ваша милость, соединили, согласили и примирили, ждут вашу милость на большой пир в их доме, почему и послали нас просить вас сделать им честь пожаловать к ним.

С у д ь я. Я сделаю эту честь с великим удовольствием. И прошу бога, чтобы все присутствующие примирились так же, как и они.

П р о к у р а д о р. И помрут тогда с голоду и писцы и прокурадоры этого присутственного места. Нет, нет, все просите развода, все; потому что наконец, — наконец, если вас и не разведут, то все-таки нам-то доход от ваших распрей и ссор.

М у з ы к а н т. Теперь пойдемте пировать и веселиться.

Знайте, добрые супруги,Коли брань у вас зайдет,Что плохое примиреньеВсе же лучше, чем развод.Правда то иль заблужденье,Но давно твердит народ,Что в Иванов день раздорыМир сулят на целый год.После горя снова радостьТам, где знают наперед,Что плохое примиреньеВсе же лучше, чем развод.Ревность женская нам мука,Но с красавицей-женойНам и горе то не горе,Даже ревность рай земной.О любовь, правдиво мненье,И испытан тот расчет,Что плохое примиреньеВсе же лучше, чем развод.