Преследуемая киборгом (ЛП) - Бристол Кара - Страница 19

* * *

Винсер указал на стеклянный купол потолка, через который виднелся бело-голубой шар в небе.

— От этого зрелища по моей коже бегут мурашки, — заявил он. — Когда я вижу Терран с Луны, у меня захватывает дух.

— Очень красиво, — согласилась Бэт. Терран олицетворял надежду и возможности. Через массивные смотровые окна спутника О'Ши она видела планету во всем ее бело-голубом великолепии. Терран породил мечту о лучшей жизни, маня Бэт ступить на его землю.

— Генеральный секретарь должен быть беспристрастным и не отдавать предпочтение одной нации перед другой, но стоит признать, что моя родная планета занимает особое место в моем сердце, — доверительно сообщил шепотом Винсер.

— Значит, ты уроженец Террана? — спросила Бэт.

Он отстранился, выглядя удивленным.

— Разве ты не видишь?

Неужели она оскорбила его? Бэт не собиралась этого делать!

— Я поняла, что по расе ты терранец, но многие граждане Террана рождаются в других местах… извини.

Бен коснулся ее руки.

— Это ты прости. Я просто дразнил тебя. Ты достаточно умна, чтобы разобраться сразу. Моя мать родом с юга Франции, а отец — из Техаса. Как насчет тебя? — спросил он.

Учитывая происхождение его семьи, Бен, вероятно, был хорошо знаком с Терраном. Бэт изучала планету так тщательно, как только могла, но почти ничего не видела, кроме космопорта, отеля и Айм-Сек, но все это не имело значения.

— Я тоже терранка, но родилась в другом мире, — она предпочла придерживаться истины.

— Как долго ты жила за пределами нашей планеты? — спросил Бен, пока они шли.

— Долго, — ответила Бэт.

— Ты впервые на Луне?

Это была ее первая поездка куда бы то ни было.

— Да.

Бен махнул рукой по дуге, указывая на помещение:

— Это вестибюль. Он окружает внутреннюю арену, где соберётся генеральная ассамблея послов, — они остановились у сверкающих дверей, таких же широких, как и высоких, которые были примерно в три раза выше ее роста. — Таких дверей здесь сорок.

— Сорок две, — поправила Бэт. Ранее она изучила схему строения.

— Я говорил в общих чертах, — заметил Бен, но одобрительно кивнул. — Ты сделала домашнее задание.

— Это моя работа. Будут ли некоторые заблокированы или все сорок две задействованы во время саммита?

— Задействованы все. Центр на Луне массивен, а я хочу, чтобы он был максимально удобен для участников саммита.

Бэт сделала заметки в своем ПирКомме. Значит, им понадобится сорок два сканера для определения оружия и генов, а также команд дроидов.

— Готова заглянуть внутрь? — он шагнул вперед, чтобы провести ладонью по настенному экрану.

— Если ты не возражаешь, я бы сначала прошлась по периметру, — одна дверь была похожа на другую, но чем дольше Бэт занимала Винсента, тем больше времени было у Микалы.

Он снова улыбнулся.

— С чего бы мне возражать против прогулки с умной, привлекательной женщиной?

— Ты льстишь мне, — Бэт улыбнулась и быстро подошла к виртуальной статуе в натуральную величину. — Что ты можешь рассказать о голограммах? — женщина казалась твердой и реальной, но когда Бэт коснулась ее плеча, то ее рука прошла прямо сквозь статую.

— Каждая из них представляет планету члена СП.

— Значит, это не изображения реальных людей вроде конкретных послов?

Бенсон покачал головой.

— Нет. Каждая несет в себе типичную или родовую форму жизни с планеты, — он наклонился ближе и заговорщически прошептал: — Это как шпаргалка. Почти невозможно запомнить, как выглядит каждая форма жизни, но у всех планет есть собственный протокол обращения друг к другу. Чтобы избежать бестактности, участники могут заглянуть сюда и определить планету происхождения.

— Как я понимаю, это очень полезно. Хорошая идея.

— Спасибо.

— Это твоя идея?

Бен пожал плечами.

— Мое самое большое желание — способствовать дружбе и сотрудничеству. У нас есть серьезные проблемы, которые нужно решать. Было бы стыдно, если бы один человек оскорбил другого непреднамеренным грубым жестом или приветствием.

Бэт всмотрелась в голограмму. Хоть на первый взгляд женщина казалась человеком, Бэт заметила ее лишенные зрачков черные глаза.

— Ксенианка, — прокомментировал Бенсон и указал на идентификатор. Затем он кивнул на соседнюю голограмму крылатого человека. — Фария.

— Вау, — Бэт уставилась на голограмму, пораженная красотой существа. — Она как будто светится.

— Их кожа переливается всеми цветами радуги. Думаю, если бы мы, терранцы, встретились с фариями до того, как развились наши языки, то использовали слово «фария» для обозначения красоты, — Бенсон перешел к следующей голограмме. — Эта женщина-арканианка, — у нее было шесть независимо движущихся глаз и руки со сросшимися пальцами.

— Что это? — Бэт остановилась возле лужи. — Мы должны вызвать ботов-уборщиков.

Бенсон усмехнулся:

— Это тоже голограмма. Здесь не лужа, а ползучая слизь.

Так вот как они выглядели. Бэт слышала о студенистых инопланетянах. Они двигались, сочась, перетекая из одного места в другое.

— Они тоже члены СП? Разве они не невербальны?

— Это еще не повод их исключать.

— А как насчет малдонианцев? — она указала на голубое существо с грубыми чертами лица и толстой шеей. — Их исключили из СП, не так ли? Почему голограмму выставили на всеобщее обозрение?

Глаза Бенсона сверкнули.

— Генеральная ассамблея изгнала Малдонию, но послы не имеют права решать, какие статуи я выставлю в зал. Я выступаю против любый действий или политики, которые не допускают к диалогу, — Бэт услышала гнев в его голосе. — Вся жизнь возникла из Большого Взрыва. Независимо от происхождения планеты, мы последователи одного и того же источника. Глубоко внутри мы все одинаковы, значит, каждый имеет право на искупление.

— Ты человек с широкими взглядами, — пробормотала она и тут же отступила, удивленная силой его ярости.

В мгновение ока Бен превратился в воплощение раскаяния.

— Прости мне вспышку гнева и то, что я поставил тебя в неловкое положение, — он провел рукой по своим идеальным волосам, взъерошив их в привлекательную прическу. — Я глубоко сочувствую каждому, но это не дает мне права быть грубым.

— Не нужно извиняться, — улыбнулась Бэт. — Просто ты твердо придерживаешься своих принципов.

Он тяжело вздохнул.

— Благодарю за понимание. Знаю, твой босс считает, что я не уделяю достаточного внимания безопасности. Хотя на самом деле безопасность Галактики имеет для меня первостепенное значение. Я верю, что мы можем защитить индивидуальные права, позволяя процветать самовыражению. Каждое существо может эволюционировать в свое высшее «я»… но только в том случае, если мы не откажемся от них.

Бэт посмотрела на статую малдонианца. Бенсон сильно переживал, но она не могла отрицать реальность того, что Ламис-Одж подстрекала малдонианцев к жестокости.

— Как может Галактика оставаться в безопасности, если некоторые индивидуумы намерены причинить ей вред?

— Мы должны продолжать общаться к тем, с кем не согласны, чтобы попытаться показать им лучший путь.

— Как же это сделать, когда тебя пытаются убить? Народы Галактики не нападают на Ламис-Одж. Это Ламис-Одж атакует их, — возможно, ей не следовало спорить, но Бэт работала в фирме, отвечающей за безопасность саммита.

— Мы должны быть последовательными, настойчивыми и всеохватывающими, — заявил он. — Ламис-Одж были исключены и маргинализированы с момента основания СП. Возможно, если бы они были вовлечены с самого начала и обладали голосом, неприятностей можно было бы избежать.

Неприятностей? Несоблюдение надлежащего протокола для обращения к чужеродному виду создавало неприятности. Скидывание бомб, террористические атаки, обстрелы космических станций и грузовых кораблей, похищение и казнь заложников — это было намного серьезнее, чем обычные неприятности. Неудивительно, что между Картером и Бенсоном были разногласия.