Необузданные (ЛП) - Ланкастер В. К. - Страница 20

Мойра находила любовь Рут к Грону обескураживающей и слегка тошнотворной, но с другой стороны была заинтригована и чуть ли не соблазнена. Насколько сильной должна быть такая любовь, раз заставила женщину отказаться буквально от всего и улыбаться, сидя в бикини посреди джунглей, на другой планете, в окружении людей, которых она не понимала? Мойра никогда не испытывала таких сильных чувств, предпочитая общаться с настоящими людьми из самых низов, но Рут на собственном примере демонстрировала, что попробовать стоило.

Но и отказываться от всего, что было у нее на Земле не надо. Ее брат, ее работа, ее друзья, ее квартира. Другие люди.

— Как мне вернуться домой? — спросила Мойра, хотя у нее было дурное предчувствие, что раз Рут осталась здесь, то обратной дороги домой нет.

На лице Рут промелькнуло какое-то чувство, похожее на обиду или печаль, пока она не скрыла его.

— Ну, у меня есть этот браслет… — она показала Мойре свою лодыжку и блестящую серебряную полоску вокруг нее. — Его надели на меня зеленые. Если я нажму на кнопку, они телепортируют меня наверх. Если замигает свет, значит, они хотят, чтобы я нажала на кнопку. Несколько месяцев назад, когда я серьезно пострадала, им пришлось срочно меня телепортировать, и они проделали это на глазах у Грона и остальных. Они не хотят подвергать их слишком большому воздействию внешнего мира, поэтому такая система создана ими для того, чтобы убедиться, что я одна в момент дематериализации. Возможно, я смогу… телепортироваться, а затем сказать им, чтобы они телепортировали и тебя тоже? — голос Рут прозвучал чересчур нерешительно, как будто ей совсем не нравился этот план.

— Все нормально. У меня есть такой браслет, — сказала ей Мойра, и на лице Рут отразилось облегчение.

— О, хорошо, — произнесла она, кивнув. — Там наверху довольно классно, ты сможешь принять горячий душ, понежиться в постели и отужинать стейком… Они сделают все, что ты захочешь, если скажешь им, что конкретно тебе нужно. Они создали для меня одежду, расческу, зубную щетку, туалетные принадлежности. Не спрашивай меня как, но все предметы обихода должны быть биологически разлагаемы и не влиять на окружающую среду здесь, внизу, — объяснила Рут, выглядя слегка воодушевленной.

— Значит, ты здесь не полностью лишена современных удобств? — подытожила Мойра. — Звучит заманчиво. Не возражаешь, если я кое-что позаимствую? Я уже неделю не мылась, как ты, наверное, заметила.

Рут рассмеялась:

— Ты наверно спарилась в этой одежде. Конечно, ты можешь взять все, что тебе нужно. Мы купаемся в пруду, я могу отвести тебя туда. Уровень воды недавно понизился из-за жары, да и вода уже не такая прохладная. Она не горячая, но бывало и хуже. Кстати, Гэндри, похоже, терпеть не могут мочить свой мех, это еще одна деталь, которую я узнала, но ты можешь заставить их сделать это, приведя основательные доводы. Грон купается по крайней мере раз в три дня. Однако в последнее время вся шайка-лейка часто отправлялась туда, когда становилось чересчур жарко. Они промокают свой мех водой и таким образом сохраняют прохладу, но не думаю, что тебе нужно сейчас об этом беспокоиться. Я могу присмотреть за тобой…

Пока они поднимались на ноги, Мойра слушала оживленную дружескую болтовню Рут. Удивительно легкую и приятную для слуха после недели в отсутствии звуков человеческой речи, не говоря уже о речи на английском. За шесть месяцев у Рут определенно поднакопилось то, что она хотела сказать; вероятно, ей понадобятся недели, чтобы выговориться и угомониться. Грон тоже встал, но Рут жестом велела ему остаться.

— Вон там наша навесная площадка, — сказала она Мойре, указав на дерево. — Я имею в виду моя и Грона. Все мои вещи там, наверху, так что я просто сбегаю и заберу их. Он соорудил мне эти ступеньки, чтобы я могла самостоятельно подниматься и спускаться. — Рут просияла так, словно Грон изобрел колесо и назвал его в ее честь. Затем Мойра стала наблюдать за тем, как она перебирается с одной ветки на другую. Если ей придется задержаться здесь еще на какое-то время, она инвестирует в их проект. Мойра упрямо смотрела на дерево, отказываясь общаться с инопланетянами рядом с ней.

Рут вернулась с рюкзаком, идентичным тому, который держала в руке Мойра, отчего у нее по спине пробежал холодок, поскольку это служило доказательством того, что рассказ Рут был правдой, их рюкзаки были созданы пришельцами, которые никогда раньше не видели рюкзаков, но которые были ответственны за то, что они обе оказались в этих джунглях.

— Пошли, — сказала Рут, жестом приглашая Мойру следовать за ней. Грон тоже попытался увязаться за ними, и Рут рассмеялась. — Нет-нет, только не ты, иди и убедись, что за нами никто не проследит, ладно? — ласково сказала она, развернула его руками и почесала его мех, одарив серией быстрых поцелуев в губы, когда он снова повернулся к ней лицом. Она указала на остальных членов его семьи, и он неохотно ушел. Рут с минуту смотрела ему вслед, а Мойра прикидывала в уме, как долго она сможет терпеть этих двоих.

Глава 15

Тройи наблюдал за тем, как Грут уводит Королеву прочь. На мгновение ему показалось, что они вот-вот начнут драться. Его Королева — «нет, не его Королева», — поправил он себя — говорила очень громко и схватила Грут за руку. Если бы они подрались, Тройи не знал, что бы он сделал. «Ничего, — подумал он, — если бы только Грон не вмешался от имени Грут, встав на её защиту». Проблемы, возникавшие между Королевами, не терпели вмешательства самцов. По крайней мере, таковы были обычаи его народа, но когда дело касалось этих отличавшихся от них Королев, не было способа узнать, каковы были правила.

Затем Грут оскалила зубы, а новая Королева последовала ее примеру, и, как ни странно, на этом все закончилось. Грут отвела новую Королеву в сторону и села с ней поговорить. Они ведь на это надеялись, не так ли? Теперь Королева будет чувствовать себя лучше с кем-то из своего народа. Она больше не будет так бояться. Ей будет гораздо комфортнее находиться с ними, если рядом будет тот, с кем она сможет поговорить.

Когда Грон зарычал, его внимание снова вернулось к окружавшим его людям.

— Что ты здесь делаешь, Крану? — спросил он, явно намекая, что его брату здесь не рады.

Тройи подскочил прежде, чем Крану успел ответить, надеясь закончить драку до того, как она начнется. Эти двое были заклятыми врагами с детства, и Тройи провел основную часть своей жизни, пытаясь удержать их от столкновений друг с другом.

— Мы нашли ее в пограничных землях, Грон, и решили привести ее к Грут, чтобы она могла встретиться с себе подобными. Мы не хотели ничего плохого. Грут вряд ли прогонит того, с кем может поговорить.

Грон посмотрел на двух Королев, наблюдая за ними так, будто не был уверен. Но они сидели и разговаривали, не проявляя агрессии, поэтому Тройи не сомневался, что они поступили правильно.

— Вы Связаны с ней? — спросила Грила.

Тройи уставился в землю.

— Нет, — ответил он, понимая, почему Грила интересуется. Она хотела знать, пленили ли эти пришлые Королевы еще одного ее сына. Она хотела знать, закончились ли долгие поиски Крану, был ли он теперь счастлив и спокоен, и не провел ли он столько времени в пути, скитаясь по пограничным землям напрасно, будучи отвергнутым каждым племенем, с которым они сталкивались. Они так долго отсутствовали, что Тройи понимал: существовал риск, что они больше не годятся для племени. Он полагал, что изгнание было бы куда справедливее по отношению к Крану, нежели по отношению к нему, поскольку этот самец всегда был чрезмерно агрессивен и невнимателен к другим. Он не слишком хорошо зарекомендовал себя в родном племени, так почему же он настолько изменился лишь в компании с Тройи?

— Ты не можешь остаться, — прорычал Грисс.

Крану рыкнул в ответ. «Неужели он хочет драться со всеми подряд?» — подумал Тройи.

— Я не оставлю ее здесь, — заявил он.