Необузданные (ЛП) - Ланкастер В. К. - Страница 37

Но эти маленькие зеленые ребята и их космический корабль все подтвердили, и Мойру захлестнула новая волна печали и гнева. Ее действительно похитили. Она действительно была на расстоянии в несколько световых лет от дома.

Она медленно выдохнула и скрестила лодыжки, дабы убедиться в том, что все нескромные места прикрыты. Температура на этом космическом корабле была в два раза ниже температуры в лесу, и ее пот мгновенно высох, охладив ее и вызвав чувство отвращения.

— Итак, почему вы запросили это перемещение?

Голос был одновременно бесполым, незаинтересованным, раздраженным и искусственным, слишком звонким, словно кухонный набор ножей устроил групповуху с китайскими колокольчиками. Мойра попыталась найти источник, потому что рот того, на кого она смотрела, не шевелился, и обнаружила еще одно существо в углу комнаты, наблюдавшее за ней. Рут смогла найти общий язык с представителями этого вида, значит и Мойра сможет. Они, наверно, вживили ей какую-то программу с функцией перевода, в то же самое время, в какое они прицепили на ее лодыжку браслет, пока перевозили ее бессознательное тело через всю Вселенную.

Господи, как же давно это было? Что, если прошли годы с тех пор, как она покинула Землю?

Мойра сглотнула, надеясь, что голос ее не подведет.

— Я хочу домой, — заявила она.

Последовала пауза.

— Почему? — произнес визгливый голосок.

— Мне здесь не место! Я скучаю по своей семье! — запротестовала Мойра. Если это был Т'Лакс, то по словам Рут, он был придурком.

— Вы пострадали?

— Я опасаюсь за свою жизнь, — возразила она. Ей не нравился ход этого разговора. Такое чувство, будто он зачитывал стандартные вопросы психоаналитика, чтобы успокоить ее и отвлечь, не отказав напрямую.

— Не хотели бы вы воспользоваться помещением, которое мы подготовили для другого человека?

— Почему бы вам просто не сказать, доставите вы меня домой или нет? — рассердилась Мойра. Неохотно, но она была вынуждена признать, что иногда ей нравились джунгли, в них были свои плюсы. В конце концов, ее пребывание в них походило на отпуск в тропиках, если не принимать во внимание тот факт, что она никогда больше не увидит ни технологий, ни цивилизации. Наблюдая за тем, как Тройи и Крану накинулись друг на друга без всякого повода, она передумала. То, что она считала дружбой, вспыхнуло, как спичка, бумажная ширма сгорела и открылась их истинная сущность, сущность жестоких животных. Атмосфера отпуска испарилась, теперь она больше походила на сюжет «Повелителя мух».

— Идите за мной, — произнес пришелец, выходя из комнаты. Мойра оглянулась, но техник, или кто бы это ни был, не мог дать ей ценного совета, поэтому она неуклюже поднялась на ноги. Слава Богу, корабль, судя по всему, был сконструирован не для зеленых человечков, а для высоких людей, так что ей не пришлось сутулиться. Но она все еще чувствовала себя Гулливером в Лилипутии, поскольку вся мебель доходила ей до колен.

Когда она остановилась перед дверью, та автоматически открылась, она тут же заметила пришельца и догнала его.

— Вы Т'Лакс? — поинтересовалась она.

Инопланетянин, казалось, вздрогнул и произнес:

— Да, это я.

Наверное, он вздрогнул от ее произношения. Поделом ему.

Т'Лакс повел ее по стерильно чистым коридорам, пока не добрался до другой автоматически открывающейся двери, за которой, по-видимому, находились жилые помещения. Комната была маленькой, но в ней стояла кровать, довольно большая для человека, с матрасом, простынями и подушкой, и еще одна дверь, которая, как она надеялась, вела в ванную комнату. Ее сердце сжалось от этого зрелища, кровать выглядела такой удобной.

Можно ли ее подкупить материальными благами? Возможно, она будет лишена удобств до конца своих дней. По словам Рут, она могла принять душ, поесть горячей еды и хорошенько выспаться, и если единственным выходом было вернуться на поверхность планеты, чтобы как-то ужиться с Гэндри, то сначала она хотела передохнуть.

— Не хотите зайти внутрь? — сказал Т'Лакс. В душе Мойры вскипело праведное негодование. Она не позволит себя подкупить. Даже подавшись сейчас соблазну, она сможет потом отстоять свою свободу. Мойра посмотрела на него сверху вниз. Он был уродлив и отвратителен.

— Мне понадобится шампунь, что-нибудь, чем можно помыться, и новая одежда, чтобы переодеться, — потребовала она.

— Я попрошу наших техников воссоздать материалы, которые мы отправили вместе с другим человеком. Они скоро будут у вас.

— А потом я хочу поесть чего-нибудь горячего и вкусного.

— Наши техники воссоздадут блюда, подходящие вашей культуре по образцу и подобию ранних пожеланий.

Мойре не особо понравилось услышанное. Все, что говорил Т'Лакс, звучало как подвох, словно скрывало истинный смысл.

— Хорошо… Убедитесь, что все будет сделано, — властно произнесла она, входя в комнату. Дверь закрылась, но Т'Лакс за ней не последовал.

Самой заметной деталью была тишина. Словно в ушах у нее звенело, а потом неожиданно смолкло. Не было слышно даже гула космического корабля, как от двигателя или холодильника в ее старой квартире. Это напомнило ей о том, что она парит в холодном пустом вакууме космоса, и внезапно ее охватила дрожь, словно кто-то прошел по ее могиле.

В ее памяти тут же всплыла история Рут о том, как ее бросили в камеру с Гроном, и напомнила ей о том, что эти инопланетяне ее похитили. Она не забывала об этом с тех пор, как попала сюда. Тем не менее, Мойра бросилась к двери, ожидая, что та будет заперта, но она открылась, зеленый человечек, стоящий по другую сторону, подпрыгнул и испуганно уставился на нее. Она в раздражении повернулась и снова зашла в помещение.

Она исследовала все, что могла, но на самом деле это была всего лишь маленькая каюта. Она села на кровать и попыталась попрыгать, но матрас был слишком мягким и слишком тонким. Он поразительно напоминал ей матрасы с Земли, и, несомненно, на нем было куда удобнее спать, чем на полу или ветке, но… Она была не так счастлива, как думала. Она определенно была рада, что у нее снова есть крыша над головой. «Может быть, все дело в тишине», — спросила она себя.

Но как только она увидела кровать, ее тут же посетила мысль, что она никак не подойдет им троим.

Мойра отмахнулась от этого наваждения. Здесь она была в безопасности от них. Это была цивилизация. Это было ближе к ее уровню, чем то, как она жила на незнакомой планете. Ей это нужно. Все остальное было лишь… выработкой условных рефлексов. Повадками, которые казались важными, потому что в то время они помогали ей выжить, но теперь, когда она была свободна от той ситуации, она больше в них не нуждалась.

Она встала и пошла оценить ванную комнату. Неплохо. Горячая вода и душ. Зеркало над раковиной, точно такое же, какое она ожидала найти в ванной на Земле. Зелененькие человечки, вероятно, не смогли бы разглядеть себя поверх раковины, поэтому она была впечатлена их мастерством.

Отражение ошеломило ее не потому, что она так сильно изменилась физически, а потому, что она не видела его в течение двух недель. Ее волосы были распущены и растрепаны, на ней была грязная черная футболка без лифчика, но она уже знала это. Она выглядела так, словно похудела, ее лицо заострилось. Этого следовало ожидать, питаясь одними фруктами, постоянно карабкаясь вверх и вниз, и преодолев за неделю километры.

Она вдруг съежилась от стыда. Неужели она действительно ходила вот так? Без нижнего белья? С небритыми ногами? Это было совершенно немыслимо на Земле. Ее бы арестовали, возможно, даже посадили. Она склонилась над раковиной и скорчила рожицу, потерев впалые щеки и проверив зубы и глаза. Она откинула волосы с лица, захватив их в большие пригоршни. Да, она смотрелась лучше, приподняв их. Ее кожа стала выглядеть здоровее, и это не могло не радовать.

Она услышала, как открылась дверь, ведущая в соседнюю комнату, и подскочила, выбежав посмотреть, что там такое. Зелененький человечек толкал что-то вроде тележки стюарда, но застыл, увидев ее. Он поспешно открыл отсеки на тележке и убежал. Мойра заглянула внутрь и достала туалетные принадлежности, которые ей понадобятся, снова почувствовав себя человеком.