Всегда возвращаясь домой - Ле Гуин Урсула Кребер - Страница 34

34

Восхождение

Подарено Обществу Черного Кирпича в Ваквахе автором, Агатом

Порой душа, как пузырек легчайший, взлетаети летит на крыльях ветра, что разумом рожден,вверх по Реке, вдоль всей Долины,к Горе, чтоб там родиться и погибнуть сразу.С юго-востока дует нынче ветер.В мужской и смертной плоти та душато съежится, то встанет дыбом, борется и плачет,и дом, что из костей, ей стал тюрьмою – пленницаона,из тела своего спасенья ищет, уйти на волю хочет.А ветер продолжает дуть с юго-востока.О, матери, дом стерегущие, отцы, растящие лозу,вы отпустите сына вашего с душою легкой, точнопена,пусть станет он воителем, скитальцем иль изгоем,иначе он сожжет ваш дом и виноградник!Восточный ветер пахнет дымом и пожаром.Он – разрушение само, ведь он, рожденныйтрижды, —зола в воде бегущей. И поле черное простерлосьза спиной его. Пусть он уходит!Пусть он стремится в горы своей мечте навстречу.При ветре южном на землю искры опадают.

Не так уж он и отличался от нашего

Подарено хейимас Красного Кирпича в Ваквахе автором по имени Девять Целых из Чумо

Не так уж он и отличался от нашего, тот мир.Возможно, чуть-чуть порядка требовалось илиего начало лежало в той поре,когда вещей нам нужно было больше.Давно когда-то, у Ворот Начала —кто знает? – может, женщина однасогнала надоевшую ей муху,что из личинки вылупиласьв селезенке мыши, не съеденной лисой,на берегу ручья, у зарослей?Как можешь ты сказать: такого не случилось?Как можешь ты сказать: такого не случится?Взглянув на волны моря, усомнишься,что их природа стала вдруг иною.Когда тихонько выбиваешь дробь на барабане,то кажется, что звук тот родился задолгодо начала всех начал и всех различий,и все слилось когда-то, чтоб родиться в этом звуке,а уж потом возникли все различья.

Солнце клонится к югу

Подарено хейимас Красного Кирпича в Чукулмасе автором по имени Успокоенный

Под поздними закатными лучами брожу я совстревоженной душою.Не ведая покоя, я скитаюсь под бледным солнцеммесяцев осенних.Перемен слишком много, расставаний, смертей вмоей жизни.И закрылись те двери, что прежде для меня быливечно открыты.Деревья, державшие небо, все срубили зачем-топод корень.Слишком много всего, что один лишь я в этоммире и помню!И ручей этот боле не бежит каменистой своеюдорожкой.Души мертвых! Придите испить той водицыиссохшей!Может быть, мы отправимся вместе в соседнюю сэтой долину,старая женщина, что так же в волненье ступаетздесь по травам сухим, по руслу ручья неживого?

Перед восходом луны

Подарено хейимас Обсидиана в Чумо автором по имени Сомик

Под землею,под луноюветер дует.Тени пляшутнад землею,пляшут тени эвкалиптов.Листья ветер раздуваетпод ветвями эвкалиптов,ветер тени заставляетпоплясать перед восходомв небесах луны огромной.

Мотыльки и бабочки

«Одна старая-престарая песня», исполненная Бараном из Мадидину в Обществе Земляничного Дерева

Бабочка, чудом явившись на свет,вновь превращается в чудо.Ах, танцовщица!Душа, любуясь тобой, порхает.Во всех Домах сразу ты обитаешь,лишь на мгновенье там задержавшись.Мотылек, чудом явившись на свет,вновь превращается в чудо.Ах, фокусник, меняющий обличья!У вас обоих поучиться бы Медведю.

«Старые стихотворения»

Стихи, которые прочитал Кемел (что значит Марс) из Унмалина в Обществе Земляничного Дерева

Наши души стали стары,ими пользовались часто.Этот нож переживетруку, что его держала.В долины горы превратятся,родник же будет бить, как прежде.Я старею, затомоя душа молодеет.Я к морю иду;она же вверх по реке стремится.Послушай, река:я – не душа моя, нет!

Заклинание

«Я создала эту песню, чтобы петь ее, если сухой сезон слишком затягивается или же если душа жаждет дождя».

Олениха из Дома Синей Глины, Вакваха

Ветры дуют пустые,северный ветер, восточный,небеса опустели.То, что мы ищем,о чем мы мечтаем,скрыто на дне, в глубине,под волнами морскими.О, светящиеся чужеземцы,что глаз никогда не смыкают!О, дивные жители океанскойдалекой пучины!Нельзя ль выпустить их,дать им свободу?Пусть в Долину онис южным ветром вернутся,пусть с западным ветромскорее сюда принесутся —в родную Долинуи в свой Дом Небесныйоблака дождевые,грозою налитые тучи.Пошли их, о Море!Подари, подари им свободу,как камни в горахродники выпускают на волю,как вольно течет к Тебенаша Река по Долине,как дарим Тебе мы танцысвои, посылая их с песней,как возвращаем мы сноваТебе Твои водыс Рекой и дождями,чтоб Ты, Море, вновь смоглосамо с собою слиться.