Драмы. Стихотворения - Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф - Страница 150

150

Хотел бы я взглянуть на наглеца, Что преградил мне доступ к королеве!

Елизавета

Презренный!

Лейстер

Мне в приеме отказать! Когда она доступна лорду Берли, Так мне в сто крат доступнее.

Берли

Милорд, Вы слишком смелы! Вам не разрешили…

Лейстер

А вы так слишком дерзки на язык! Как? Разрешенье? Нет здесь при дворе Такого, лорд, кто смел бы возвещать О разрешеньях мне и о запретах!

(Смиренно приближается к Елизавете.)

Из собственных твоих монарших уст…

Елизавета

(не глядя на него)

Прочь с глаз моих, обманщик недостойный!

Лейстер

Не добрую мою Елизавету, Я Берли слышу, моего врага, В твоих словах! МоейЕлизавете Я говорю: ты слушала его, Так выслушай меня.

Елизавета

Что ж, говорите! Вину свою умножьте новой ложью!

Лейстер

Сперва пусть удалится посторонний. Уйдите, лорд! Когда я говорю С монархиней, нам с нею соглядатай Не надобен.

Елизавета

(Берли)

Останьтесь здесь, милорд!

Лейстер

К чему здесь третий, повторяю я? С возлюбленной моею королевой Я речь веду, на давность прав моих, Священных и незыблемых, надеясь. А потому я требую, чтоб лорд Покинул нас!

Елизавета

К лицу ль вам эти речи!

Лейстер

А разве нет? Не я ли тот счастливец, Высоко вознесенный над людьми Монаршею твоею благостыней? Мой гордый сан — дар сердца твоего. И этот дар, хотя б ценою жизни — Свидетель бог! — сумею отстоять! Пускай же он уйдет! И двух минут Достаточно, чтоб нам договориться!

Елизавета

Вам обойти меня уж не удастся!

Лейстер

Нашелся лжец, вполне успевший в том Я ж честно к сердцу твоему взываю. И то, на что решился я пойти В расчете на любовь твою, открою Лишь любящей, тебе. Нет надо мной Суда иного, чем монаршье сердце!

Елизавета

Презренный лжец! Оно-то вас теперь И осудило!.. Где письмо?

Берли

Извольте!

Лейстер

(хладнокровно читает письмо)

Рука Марии!

Елизавета

Что? Но ждали вы?

Лейстер

(спокойно прочитав)

Да, видимость в улику мне. Но разве Меня судить по видимости будут?

Елизавета

Попробуйте солгать мне, что с Марией Вы тайно не сносились, что портрет Не получили, что мечту о скором Освобожденье в ней не пробуждали…

Лейстер

Нетрудно было б это отрицать. Но, чистый пред тобой, я подтверждаю: Все это правда.

Елизавета

Правда, вы сказали? Презренный!

Берли

Сам себя он осудил.

Елизавета

Прочь с глаз моих, предатель низкий! В Тауэр!

Лейстер

Я не предатель. В том лишь я виновен, Что в тайный план тебя не посвятил, Но честно я стремился испытать И сокрушить противницу твою.

Елизавета

Глупейшая увертка!

Берли

Кто поверит…

Лейстер

Бесспорно, я опасную игру Затеял. При дворе один лишь Лейстер Отважится на столь опасный шаг. Мир знает, как мне Стюарт ненавистна. Мой сан, благоволение, которым Почтен я королевой, исключают Неверье в честность помыслов моих. Кто избран богоравной королевой, Тот может смело долг исполнить свой, Идя своейстезею.

Берли

Почему ж, Творя благое дело, вы молчали?

Лейстер

Вы склонны, лорд, не совершивши дела, Благовестить о подвигах своих. То — ваш обычай; я держусь другого: Сначала дело, а потом отчет.

Берли

(саркастически)

К отчету вас призвали, лорд!

Лейстер

(надменно и насмешливо)

А вы-то! Всем прожужжали уши, что свершили Невесть какое дело, что спасли От смерти государыню, пресекли Крамолу в корне… Все-то, прозорливцу, Известно вам!.. Ничтожный вы хвастун! Еще сегодня ночью на свободе Была бы Стюарт, если бы не я!