Учитель танцев - де Вега Лопе Феликс Карпио - Страница 22

22

Альдемаро

Вот мысль!

Флорела

Что, что?

Альдемаро

Постой немного.Я знаю, как!

Флорела

Но ради Бога,Скажи скорей!

Альдемаро

Я вижу путь:Он пишет ей в своем письме,Что ночью он возьмет преградуИ, перебравшись за ограду,Он будет ждать ее во тьме.Но помешаем мы их плану:Мы ей письмо передадим,Но – заменив его другим,И пусть он ждет там Фелисьяну!А мы напишем ей, что онВ сад выйти ночью не решится,Что погубить ее страшится,Придет же только под балкон.Ты поняла? И ФелисьянаПусть ждет его хоть до утра.

Флорела

Так и дождешься ты, сестра,Героя своего романа!Спасти ее мой долг прямой,Чтоб нашу честь не запятнала:Ее во что бы то ни сталоСпасу я от нее самой!Ступай, пиши! Да, без сомненьяДля нас иного нет пути:Ведь если надо честь спасти,И ложь бывает во спасенье.

Альдемаро уходит.

Явление четвертое

Флорела, Тевано, Альбериго.

Тевано

Так завтра, если вам угодно,Поедем вместе дичь стрелять.

Альбериго

Сейчас в природе благодать.В лесу и в поле превосходно.

Флорела

Ну что ж там нового?

Тевано

Весна!Полна цветов и упоенья…Хоть с той весной, что здесь, сравненьяНе может выдержать она!

Флорела

Вот это комплимент на славу!Как вы галантны, милый зять!Пойду скорей сестру позвать –Любезности ее по праву.

(Уходит.)

Явление пятое

Тевано, Альбериго.

Тевано (в сторону)

Письма какого-то клочки?Гм… Да. Кто любит, тот ревнует:Мысль о жене меня волнует…Но, может быть, все пустяки?Письмо совсем не к ней, быть может?Воображение тревожитМне душу призраком пустым?Но и любовь – воображенье,И сердца каждого движенье –Все только – тучка, ветер, дым…А все-таки хочу собрать яКлочки письма, чтоб их прочесть.Как только сделать, чтоб мой тестьНе видел моего занятья?Ему не стоит сообщатьМоих ревнивых опасений,Чтоб в нем не вызвать подозрений,Пока всего не буду знать.

(Громко.)

Сеньор! Вот странность я заметил,Когда въезжали в город мы:Среди вечерней полутьмыБыл небосвод так дивно светел.

Альбериго

Свет, говоришь, заметил?

Тевано

Да.На небе в зареве багряном,Как бы окружена туманом,Вставала странная звезда.Мне показалось, что комета.

Альбериго

А почему решил ты так?

Тевано

Так странно прорезали мракЛучи особенного света.

Альбериго

Существование кометВсегда смущало человека,И Плиний-младший и СенекаИм занимались много лет.

Пока Альбериго, подойдя к окну, рассуждает, Тевано подбирает с полу клочки письма.

Комету отличим легко мыСреди других небесных звезд:В ней голову, ядро и хвостУстановили астрономы.Они бывают трех сортов…

Тевано

Каких?

Альбериго

Зовут их: волосатой,Иль бородатой, иль хвостатой,Смотря по виду их хвостов.

Тевано (в сторону)

Старик отлично занялся!

Альбериго

Их различить весьма несложно:У первой – сразу видеть можно –Лучи как будто волоса,Вторая сходна с бородою…

Тевано

А третья с чем?

Альбериго

С хвостом. КогдаВзойдет на западе звезда,Плодам грозит она бедою.Да, и родиться в этот годДевчонки будут непременно.

Тевано

Когда ж на юге?

Альбериго

Всей вселеннойЖестоких бедствий ряд несет.Из надвоздушных сфер звездаГрозит бедой великим мира.Когда ж блестит среди эфира,Как меч, войну несет всегда.

Тевано

А эта?

Альбериго

А она где встала?

Тевано

Там, на востоке, полевей.