Свадебное путешествие Лелика - Экслер Алекс - Страница 63

— Партия все продумала, — объяснил Макс. — Американку мне все равно не на что было тратить, потому как что-нибудь существенное ты бы сразу объявил некорректным. А несущественного я и так добьюсь. Зато я тебя довел до белого каления, а это стоит любой американки.

— Не надо излишне драматизировать, — голос Лелика стал ледяным. — Ни до чего ты меня не довел. Просто нес всякую чушь.

— Короче, мужики, — веско сказал Славик. — Решайте быстрее, что мы делаем.

Лелик с Максом надолго замолчали. Лелик думал, а Макс ждал, что скажет Лелик.

— Макс, — наконец произнес Лелик. — Я тебе делаю официальное предложение руки и сердца. Выходи за меня замуж, на хрен. И пошли уже быстрее зарегистрируемся, чтобы разделаться с этим делом. А потом все-таки в музей.

— Я согласен, милый, — ответил Макс, вставая. — Пойдем. Только не забудь, милый, расплатиться, милый, за обед, милый. А то полис догонит и устроит нам кровавую свадьбу в участке.

— Во-первых, — сказал Лелик, также вставая, — здесь полис не такой строгий, как тебе кажется. Здесь Европа. Во-вторых, за обед платит Славик. В качестве компенсации за сексуальный музей. Мы так решили.

Славик не стал спорить и молча достал кошелек. Лелик с Максом вышли на улицу…

— Короче, — спросил Лелик, когда они покинули ресторан, — куда идти-то?

— А я откуда знаю? — удивился Макс. — Можно подумать, что я в этот Амстердам каждые выходные мотаюсь, чтобы жениться. Не знаю я, где тут женятся. Спроси у прохожих, например…

— Ну да, сейчас! — возмутился Лелик. — Вот я все брошу и начну у прохожих спрашивать, где здесь женятся!

— А что такого? — пожал плечами Макс. — Ты же не где бордель спрашиваешь. Ты спрашиваешь, где освященный законом институт брака.

— Я не знаю, как по-английски «институт брака», — признался Лелик.

— Можно у Славика спросить, — сказал Макс. — Он с собой какой-то электронный переводчик таскает.

В этот момент на пороге ресторанчика показался Славик.

— Слав, — обратился к другу Лелик. — Макс сказал, что у тебя какой-то электронный переводчик есть. Посмотри, как по-английски будет «институт брака».

— Институт так и будет, — ответил Славик, — the institute. А «брак» сейчас посмотрим, — и Славик полез в карман… — Вот, нашел! «Брак» по-английски «scrap». Значит, что-то типа «the institute of the scrap».

— Звучит солидно, — похвалил английский язык Макс.

Лелик тяжело вздохнул и начал у прохожих выспрашивать, где здесь поблизости «the institute of the scrap». Однако то ли прохожие плохо понимали по-английски, то ли в окрестностях никаких подобных институтов не наблюдалось — короче говоря, никто Лелику не указал даже примерное направление.

— Облом, — доложил Лелик, возвращаясь к друзьям. — Они тут, вероятно, не женятся.

— Надо голову включать, — сказал Славик.

— В каком смысле? — оскорбился Лелик.

— В таком, — объяснил Славик. — Раз они не понимают насчет института брака, спроси их не так пафосно. Спроси, где здесь женитьба. Женитьба по-английски будет — marriage.

— Точно, марьяж, — обрадовался Макс. — В преферансе так говорят, когда король ложится на даму и начинается групповуха.

— Ты мне завязывай такие пошлые мысли накануне свадьбы, — раздраженно сказал ему Лелик.

— Не вопрос, — откликнулся Макс. — Немедленно начинаю нагуливать пыльцу невинности.

— Лелик, ну что ты ждешь, спрашивай давай, — подхлестнул друга Славик.

— Вот сам и спрашивай, — огрызнулся тот, — раз ты такой умный.

Славик не стал спорить и начал добросовестно интересоваться у прохожих, «где тут можно жениться по-быстрому, плиз». Что интересно, направление ему показали почти сразу. Причем Славик для надежности поинтересовался у двух-трех прохожих, но все они показывали одно и то же направление, причем сказали, что идти минут десять, не больше.

— За мной, — скомандовал Славик, и друзья быстрым шагом отправились в указанном направлении.

Ровно через десять минут они уже стояли в начале такого знакомого им квартала красных фонарей.

— М-да, — сказал Лелик Славику. — Похоже, они тебя все-таки не совсем правильно поняли.

— Ну что, — сразу понял обстановку Макс, — по косячку?

— Я тебе дам по косячку! — возмутился Лелик. — Короче, так. Или мы в течение ближайшего часа женимся, или ты больше никогда не пристаешь ко мне с этим вопросом. Надоело уже.

— Лех, ну я-то как могу узнать, где здесь женят однополые пары? — возмутился Макс.

— Мне пофиг, — вежливо ответил Лелик. — Тебе это нужно, ты и узнавай. Я больше ни у каких прохожих ничего спрашивать не буду. Эксперимент по опрашиванию прохожих блестяще провалился, а на одни и те же грабли два раза я наступать не намерен.

— И что делать? — спросил Славик.

— Макс, ты где вообще про это все узнал? — требовательно спросил Лелик приятеля.

— В Интернете, — ответил Макс. — Там на форуме об этом много болтали.

— В каком форуме? — уточнил Лелик.

— На форуме для геев и лесбиянок, — немного смущаясь, ответил Макс.

— Боже, ты-то что там делал? — удивился Лелик.

— Изучал историю вопроса, — злобно ответил Макс. — Как бы я узнал, где женят однополые пары, если бы не побывал на этом форуме? Чисто исследовательский интерес, ничего более.

— Раз исследовательский, — принял решение Лелик, — вот и спрашивай на форуме точный адрес. Я не намерен весь день бродить туда-сюда по Амстердаму, беря за грудки прохожих и спрашивая, где здесь регистрируют, блин, педерастов. Я пас этим заниматься, Макс, имей в виду.

— Ну хорошо, хорошо, — заторопился Макс. — Я же не спорю. Давай найдем интернет-кафе, и я на форуме и спрошу.

— Интересно, что тебе мешало сразу точный адрес узнать? — пробормотал Лелик, двигаясь с места.

— Я как-то не подумал, — признался Макс.

— Все вы, педерасты, думаете только жопой, — уколол его Лелик.

— Попрошу не обобщать! — возмутился Макс. — Я — самый натуральный натурал! Натурее не бывает!

— Неужели даже в чисто исследовательских целях не хотелось попробовать? — издевался Лелик, шагая в сторону от квартала красных фонарей.

— В исследовательских — хотелось. Но это не по зову задницы! Это по зову профессиональной журналистской души, — твердо ответил Макс.

— Боже, — вздохнул Лелик. — Какая у журналистов, оказывается, работа тяжелая. Я и не знал. Даже и не предполагал.

— Журналисты всегда на передовом рубеже, — сурово ответил Макс, показывая всем своим видом, что издевательств на эту тему он не потерпит ни под каким видом.

— О, — вдруг сказал Славик. — Вижу интернет-кафе!

И точно, справа от приятелей виднелась неоновая вывеска «Internet».

— Супер! — обрадовался Лелик. — Сейчас мы все выясним! Вперед!…

Однако выяснить не удалось не только все, но и даже вопрос о регистрации однополых пар. Потому что в данном интернет-кафе не было кириллицы. Пришлось искать другое. Однако в другом интернет-кафе все места были заняты, а ждать приятели не захотели, потому что их время, как заявил Лелик, было на вес золота. Наконец друзья набрели на огромное заведение, где можно было найти не только кириллицу, но и кодировку языка бушменов. Макса посадили за компьютер и заставили добывать информацию. Однако у него что-то там не ладилось — Макс то пароль не мог вспомнить, то адрес форума, то еще что-то, поэтому Лелик со Славиком бросили его одного за компьютером и пошли к стойке чего-нибудь выпить. Макс тоже потребовал пары дринков, чтобы вдохновиться в поисках, однако Лелик, зная натуру приятеля, заявил, что пока он все точно не выяснит, никакой выпивки не будет. Поэтому ровно через сорок минут Макс уже стоял перед стойкой, вооруженный всей необходимой информацией. Лицо его было грустным…

— Ну что? — осторожно спросил Лелик. — Добыл?

— Дайте мне что-нибудь выпить, — печально ответил Макс.

Славик с Леликом поняли, что новости плохие. Однако Лелик справедливо рассудил, что если новость является печальной для Макса, то для него, Лелика, она может быть очень даже сносной, так что он быстро взял у бармена для приятеля двойное виски и стал ждать, когда Макс успокоится и сможет рассказать, в чем дело.