Выбери любимый жанр

Выбрать книгу по жанру

Фантастика и фэнтези

Детективы и триллеры

Проза

Любовные романы

Приключения

Детские

Поэзия и драматургия

Старинная литература

Научно-образовательная

Компьютеры и интернет

Справочная литература

Документальная литература

Религия и духовность

Юмор

Дом и семья

Деловая литература

Жанр не определен

Техника

Прочее

Драматургия

Фольклор

Военное дело

Дао Дэ Цзин (перевод Кувшинова Александра, Кан Юй) - Лао -цзы - Страница 20


20
Изменить размер шрифта:

XXXIX.

Искони достигали Единого:Небо — прозрачностью,Земля — покоем,дух — совершенством,ущелье — вместимостью,сущее все — плодородием,а государь и правители —честью служа Поднебесной.Так Его обретали.Небесам, прозрачность утрачивающим,угрожает опасность распасться.Земле, покой свой утрачивающей,угрожает опасность рассеяться.Духу, свое совершенство утрачивающему,угрожает опасность развеяться.Сущему, не рождающему,угрожает опасность зачахнуть.Правителям и государю,утрачивающим почтенье к Возвышенной,угрожает опасность низвергнуться.Отсюда:почтенное — в презренном укореняется,возвышенное — основывается на низменном.Вот отчего государь и правителитвердят о себе:«Сирые мы, убогие,и накормить — некому…»Так ли в презренном укореняются?Нет же!Оттогодостигаю Славы — бесславием,не стремясь ни к сиянью отделанной яшмы,ни к твердокаменности булыжника.

XL.

Пре-вращение — преображение Дао.Ослабление — применение Дао.Все, в Поднебесной сущее,рождается в Бытии.Бытие же — в Небытии.

XLI.

Лучший из служащих[126],прослышав о Дао,напрягает силы,но — устремляется.Средний из служащих,прослышав о Дао,то дорожит Им, то небрегает.Низший из служащих,прослышав о Дао,всеосмеянью Его подвергает.Без смеха неполно служение Дао.Оттого и сказано:Ясный Дао — что помраченный,Близкий Дао — что удаленный,Обычный Дао — что поврежденный,Высшая Дэ — подобна ущелью,Великий Свет — подобен немилости,Обширная Дэ — подобна неполной,Явная Дэ — подобна подлой,Истая Правда — подобна излишней,Великий Надел[127] не имеет окраин,Великий Дар раскрывается поздно,Великий Аккорд недоступен слуху,Великий Образ не имеет облика.Дао — сокрыт и безымянен,но только ОнБлаго дарует и совершенствует.

XLII.

Дао родил Единое.Единое родило Двойственное[128].Двойственное — Триаду[129].Триада же — все сущее.Сущее окутано Инь,но и объемлет Ян,все пронизано Ци*,предполагает Гармонию.Те, кого презирают, —«сирые и убогие,и накормить — некому…»,но государь и правителитаких-то и приближают.А оттого сущемубывает прибыль — в убыток,бывает убыток — в прибыль.Чему научают люди,тому и я научаю.Препятствующие насилиемне умирают сами.Я буду признан отцом Учения.

XLIII.

Слабейшее в Поднебеснойобуздывает сильнейших,и — без щелиНебытие в Бытие входит.Вот откуда мне ведомаприбыльность не-влияния.В ПоднебеснойУчение Бессловесноео прибыльности не-влияниямало кто постигает.

XLIV.

Что же роднее —имя иль плоть?Что же значимее —плоть или скарб?Что же накладнее —скупость ли, небрежение?Вот отчего:чем более любишь —тем больше тратишь,чем больше копишь —тем большим пренебрегаешь..Полноту познавшийне знает немилости.Самадхи ведающийне близится к гибели.Так накопляют Вечное.

XLV.

Великое Совершенствоподобно ущербности.В применении же —безупречно.Великая Прибыльподобна опустошению.В применении же —неиссякаема.Великая Прямизнаподобна скривленности.Великое Мастерствоподобно беспомощности.Великое Красноречиеподобно косноязычью.Беспокойством одолевается хладность.Покоем — горячность.Недвижностью и Прозрачностьювыправляется Поднебесная.вернутьсявернутьсявернутьсявернуться
Перейти на страницу: