Витязь в тигровой шкуре - Руставели Шота - Страница 33

33

Сказание двадцать пятое.

О том, как Автандил возвратился в пещеру

Год прошел, весна настала —Трав зеленых прозябанье.Уж цвели повсюду розы,Приближая миг свиданья.Солнце утром поднималосьВ доме нового созвездья.Витязь, море переехав,Дорогие вез известья.Небо вешнее гремело,Выпадали ночью росы.Побледневшими устамиЦеловал скиталец розы,И шептал он им: «О розы!О цветы любви невинной!Только вы одни осталисьМне в разлуке с Тинатиной».Витязь ехал по долинам,Пропадал в пустынях жгучих,В дикой чаще тростниковойУбивал зверей могучих.Вспоминая Тариэла,Слезы горестные лил…Наконец достиг пещерыИ коня остановил.Недалеко от пещеры,Над пустынною рекою,Тариэл стоял могучий,Попирая льва ногою.Меч, залитый алой кровью,Трепетал в его руке;Конь, прекрасный как Мерани,Мирно пасся вдалеке.Братья в радости сердечнойКрепко обняли друг друга.«Здесь, — сказал печальный витязь,Умирал я от недуга,Слез кровавыми струямиОмывал очей агат,Но, тебя увидев ныне,Все забыл я, милый брат».Автандил, смеясь, воскликнул:«Время розе обновиться!Нету надобности болеОдинокому томиться.Получил я о царевнеУтешительную весть.Есть еще на свете правдаИ надежда также есть».Автандил в куске вуали,Подал витязю посланье.Побледнел несчастный витязь,Прекратилось в нем дыханье,Пал на землю он, как мертвый.Стража черная ресницНад закрытыми очами,Трепеща, склонилась ниц.Автандил на тело другаПал, рыдая безутешно.«Горе мне! — сказал несчастный.О, зачем я так поспешноЭто яростное пламяПотушить хотел, глупец?Неожиданная радость —Гибель пламенных сердец».Кровью льва из черной раныБрызнул он на темя друга.Тариэл зашевелилсяИ очнулся от недуга.Стража черная открылаОчи дивной глубины;Вдалеке от света солнцаСтал лазурным луч луны.Не живут зимою розы —Губят их снега и стужи:Летом, в засуху, от солнцаИм еще бывает хуже.Таково людское сердце:Горе, радость ли — оноИ безумствовать на светеИ сгорать осуждено.Плача горькими слезами,Тариэл читал посланье.«Что ты плачешь? — друг воскликнул.Срок окончен испытанья,Время радости приспело.Завтра сядем на конейИ отправимся в КаджетиЗа невестою твоей».И воспрянул дух страдальца,И воскликнул он, ликуя:«Отплатить тебе до смерти,Милый брат мой, не смогу я!На цветок, засохший в поле,Ты излился, как родник,Осушил мои ты слезы,Прямо в сердце мне проник».И пошли они к пещереС песней мира и привета.У дверей Асмат сидела,Вся в слезах, едва одета.Страх ее объял великий:Витязь, в горести своейВечно плачущий о деве,Ныне пел, как соловей!Помутилось в ней сознанье,Но они, смеясь, кричали:«О Асмат, творец всевышнийИсцелил нас от печали.Мы нашли царевну нашу.Вот послание ее!Отвела судьба от сердцаВсемогущее копье».Увидав знакомый почеркГоспожи своей любимой,Громко вскрикнула рабыня,И, подобно одержимой,Затряслась, как в лихорадке,И сказала: «О творец,Неужели нашим мукамПриближается конец?»И, рыдая, ТариэлаОбвила она рукою.Пали витязи на землюС благодарственной мольбою.И вошли они в пещеру,И жаровню разожгли,И, уставшие с дороги,Подкрепились чем могли.И, склоняясь к Автандилу,Тариэл сказал: «Когда-тоТут в пещерах жили дэвыМ привольно и богато.Проезжая по дороге,Перебил я всех чудовищ,Поселился в их пещере,Но не трогал их сокровищ.Не хотел я раньше видеть,Что скрывало это племя.Распечатать их богатстваЛишь теперь настало время».И повел он Автандила,И они в проходах тесныхСорок входов отворилиВ сорок комнат неизвестных.